à l'aube oor Grieks

à l'aube

voorbeelde

Nous partirons à l'aube.
Θα φύγουμε με το πρώτο φως.

" Se traînant à l'aube dans les rues nègres.
Να σέρνονται μέσα στους νέγρικους δρόμους την αυγή.

L’ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins, à l’aube.
Δόθηκε εντολή στην υπηρε σία απολύμανσης να μαζεύει κάθε μέρα, πρωί πρωί, τους ψόφιους ποντικούς.

... tard le soir, et nous serons avec vous jusqu'à l'aube.
... ήχος στη βαθειά νύχτα, και θα είμαστε εδώ μαζί, μέχρι την αυγή.

Citoyens d'Atlantis, telle qu'est notre coutume, le dernier tour commencera demain, à l'aube.
Πολίτες της Ατλαντίδας, όπως είναι έθιμο μας, η τελική γύρος αρχίζει αύριο, την αυγή.

On sera chez Ben Dance à l'aube.
Θα φτάσουμε στον Ντάνς την αυγή.

On va prendre position tout autour du poste... et on va se battre jusqu'à l'aube.
Θα πάρουμε θέσεις και θα τους κρατήσουμε ως το ξημέρωμα.

Il marche à l'énergie solaire, on décollera à l'aube.
Κινείται με ηλιακή ενέργεια, οπότε δεν μπορούμε να φύγουμε πριν την ανατολή.

Nous partons à l'aube.
Θα φύγουμε το πρωί.

À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
Την αυγή, οι ναύτες έκοψαν τις άγκυρες, έλυσαν τα κουπιά και σήκωσαν το μπροστινό πανί προς τον άνεμο.

Votre exécution est prévue à l'aube.
Η εκτέλεση σου κανονίστηκε για την αυγή.

Cette pensée a pris de l’ampleur dans le judaïsme à l’aube du IIe siècle avant notre ère.
Η παραπάνω αντίληψη βρήκε πρόσφορο έδαφος στον Ιουδαϊσμό στις αρχές του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ.

ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant et ventilateur centrifuge à aubes radiales
Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας με κεκλιμένα προς τα εμπρός πτερύγια και φυγοκεντρικός ανεμιστήρας με ακτινικά πτερύγια

Si on part à l'aube on aura facilement le bateau.
Αν σηκωθούμε ξημερώματα... προλαβαίνουμε το τελευταίο πλοίο.

Nous espérons que le chirurgien sera là à l'aube
Ελπίζουμε να έρθει ο χειρουργος μέχρι τα ξημερώματα.

Je rentrerai à Gaza à l'aube.
Θα επιστρέψω στη Γάζα με τo φως της ημέρας.

Que faisais-tu à l'aube?
Τι κάνεις από τα ξημερώματα;

Alors six adolescentes à l'aube de la majorité.
Λοιπόν 6 κοπέλες, γύρω στα 17, ψιλοάπλυτες.

Maintenant, j'ai deux ou trois sacs de couchage dans le coffre et nous pouvons camper ici, jusqu'à l'aube.
Τώρα, έχω δύο υπνόσακους μαζί μου... και μπορούμε να κατασκηνώσουμε εδώ μέχρι να ξημερώσει.

Et on savait aussi qu'ils allaient attaquer à l'aube.
Επίσης ξέραμε ότι με το πρώτο φως, επρόκειτο να επιτεθούν.

On part à l'aube.
Φεύγουμε το ξημέρωμα.

Will l'a trouvé, à l'aube.
Ο Γουίλ τον βρήκε τα ξημερώματα.

Demain à l'aube, aux bateaux.
Αύριο τα ξημερώματα, στις βάρκες.

Indiennes: à l’aube du XXIe siècle
Γυναίκες της Ινδίας—Στα Πρόθυρα του 21ου Αιώνα

Demain matin, à l'aube.
Αύριο νωρίς.