éther oor Grieks

éther

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αιθέρας

naamwoord manlike

Acétate d'éthyle (éther acétique, ester acétique, esprit de vinaigre)
Οξικό αιθύλιο (οξικός αιθέρας, οξικός αιθυλεστέρας)

Soortgelyke frases

éther diéthylique
Διαιθυλαιθέρας

Éther de glycol
νοτιοδυτικά

éther-oxyde
Αιθέρες · αιθέρες

voorbeelde

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
Στην περίπτωση της ελαστολεφίνης ή των μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και άλλες ίνες (μαλλί, τρίχες ζώων, μετάξι, βαμβάκι, λινάρι, καννάβι, γιούτα, αβάκα, άλφα, κοκοφοίνικα, σπαρτόινα, ραμί, σιζάλ, ίνες χαλκαμμωνίας, μοντάλ, πρωτεϊνικές ίνες, βισκόζη, ακρυλικές ίνες, πολυαμιδικές ή νάιλον, πολυεστερικές και ελαστοπολυεστέρα) η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω τροποποιείται ελαφρά, δηλαδή ο πετρελαϊκός αιθέρας αντικαθίσταται από ακετόνη.

Éther de tétradécyl-poly(oxyde d'éthylène)(3-8) avec l'acide glycolique
Αιθέρας δεκατετρυλο-πολυαιθυλενογλυκόλης (EO=3-8) με γλυκολικό οξύ

Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.
Αδιάλυτη σε νερό, αιθανόλη, αιθέρα και αραιά ανόργανα οξέα.

Très soluble dans le chloroforme et l'éther
Πολύ διαλυτός σε χλωροφόρμιο και αιθέρα

Après les opérations au xylène bouillant, veiller à ce que la fiole contenant le résidu soit suffisamment refroidie avant d'y introduire l'éther de pétrole.
Μετά την περάτωση των ανωτέρω διαδικασιών η φιάλη η οποία περιέχει το υπόλειμμα ψύχεται επαρκώς πριν προστεθεί σ’ αυτήν ο πετρελαϊκός αιθέρας.

éther thymolméthylique; 3-méthoxy-p-cymène; 3-méthoxy-para-cymène; éther de thymol et de méthyle
θυμολομεθυλαιθέρας, 3-μεθοξυ-π-κυμόλιο, 3-αιθοξυ-π-κυμόλιο, μεθυλαιθέρας της θυμόλης

Les esters méthyliques obtenus sont extraits à l'éther de pétrole.
Οι λαμβανόμενοι ούτως μεθυλεστέρες εκχυλίζονται με πετρελαϊκό αιθέρα.

Bis(2-méthoxyéthyl)éther (diglyme)
Δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme)

Ajouter environ 80 ml d’éther éthylique (point 4.10) et agiter énergiquement durant environ 60 secondes. Décompresser régulièrement en retournant le décanteur et en ouvrant le robinet.
Προστίθενται περίπου 80 ml αιθυλαιθέρα (σημείο 4.10) και ανακινείται ζωηρά η διαχωριστική χοάνη για περίπου 60 δευτερόλεπτα, ενώ κατά διαστήματα εκτονώνεται η πίεση με αναστροφή της χοάνης και άνοιγμα της στρόφιγγας.

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.42 B // Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leur esters et autres dérivés: // // Alcaloïdes du quinquina // //
// // // 29.42 Β // Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, άλατα, αιθέρες, εστέρες αυτών και άλλα παράγωγα: // // Αλκαλοειδή της κίνας // //

Placer la cartouche dans un extracteur (4.1) et extraire durant 6 heures par de l'éther de pétrole (3.1).
Τοποθετείται το φυσίγγιο εντός συσκευής εκχύλισης (4.1) και εκχυλίζεται επί 6 ώρες με αιθέρα (3.1).

On considère comme matières grasses le produit qui est obtenu après cette hydrolyse par extraction à l'éther de pétrole,
Θεωρούνται σαν λιπαρές ουσίες το προϊόν που λαμβάνεται μετά από αυτή την υδρόλυση με εκχύλιση με πετρελαϊκό αιθέρα,

ex 3201 | Tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés | Fabrication à partir d'extraits tannants d'origine végétale | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
ex 3201 | Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγά τους | Παρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης | Παρασκευή κατά την oπoία η αξία όλων των χρησιμoπoιoύμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει τo 40% της τιμής εκ τoυ εργoστασίoυ τoυ πρoϊόντoς |

4,4′-oxydianiline et ses sels (p-aminophényl éther)
4,4′-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της

— Le mélange n-hexane/éther éthylique (99:1) doit être préparé chaque jour.
— Το μείγμα n-εξανίου και αιθυλαιθέρα (99:1) πρέπει να παρασκευάζεται καθημερινά.

Procéder à une deuxième extraction en répétant les opérations décrites aux points 6.2.5 à 6.2.9 inclus, mais en utilisant seulement 15 ml d'oxyde diéthylique et 15 ml d'éther de pétrole.
Πραγματοποιεῖται μία δεύτερη ἐκχύλιση ἐπαναλαμβάνοντας τίς ἐργασίες πού περιγράφονται στά σημεῖα 6.2.5 ἕως 6.2.9 συμπεριλαμβανομένου, ἀλλά χρησιμοποιώντας μόνον 15 ml διαιθυλαιθέρα καί 15 ml πετρελαϊκοῦ αἰθέρα.

Éthers, peroxydes organiques, époxydes, acétals, hémiacétals et leurs dérivés
Αιθέρες, οργανικά υπεροξείδια, εποξείδια, ακετάλες και ημιακετάλες και παράγωγά τους

3,0 litres de éthyl-tertio-butyl-éther,
3,0 λίτρα αιθυλο-τριτοταγή-βουτυλαιθέρα,

— filtrer les cristaux et rincer avec de l'éther diéthylique sec,
— διηθούνται οι κρύσταλλοι και εκπλύνονται με ξηρό διαιθυλαιθέρα

Bis(pentabromophényl)éther (décabromodiphényléther; décaBDE)
Δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας· decaBDE)

Section 2: Éthers fluorés
Τμήμα 2: Φθοριωμένοι αιθέρες

tétrafluoroéthylène/éther de méthyvinyle perfluoré (MFA)
Τετραφθοροαιθυλένιο/υπερφθορομεθυλοβινυλικός αιθέρας (MFA)

Copolymère d'éther méthylvinylique et d'anhydride d'acide maléique
Συμπολυμερές μεθυλ-βινυλ-αιθέρα και ανυδρίτη του μηλεϊνικού οξέος

Si le prétraitement normal par extraction à l'éther de pétrole et à l'eau est appliqué, on peut en général négliger les facteurs de correction b1 et b2, sauf dans le cas du coton écru, du lin écru et du chanvre écru, où on admet conventionnellement que la perte due au prétraitement est égale à 4 %, et dans le cas du polypropylène, où on admet conventionnellement qu'elle est égale à 1 %.
Αν εφαρμόζεται η κανονική προκατεργασία δι' εκχυλίσεως σε πετρελαϊκό αιθέρα και νερό, είναι δυνατό να αγνοηθούν οι συντελεστές διορθώσεως b1 και b2, εκτός της περιπτώσεως του αλευκάστου βάμβακος, του αλευκάστου λίνου και της αλευκάστου κανάβεως, όπου είναι παραδεκτό συμβατικώς ότι η απώλεια που οφείλεται στην προκατεργασία είναι ίση με 4 % και στην περίπτωση του πολυπροπυλενίου όπου είναι παραδεκτό συμβατικώς ότι είναι ίση με 1 %.