étude de milieu oor Grieks

étude de milieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιβαλλοντική ανάλυση

voorbeelde

Études de milieux dans l'optique des modes de vie, des philosophies de vie, des valeurs et du comportement quotidien des consommateurs et classement afférent en régions et quartiers
Έρευνα του κοινωνικού περιβάλλοντος των καταναλωτών αναφορικά με τον τρόπο ζωής, τις αντιλήψεις για τη ζωή, τις κλίμακες αξιών και τις απόψεις για την καθημερινότητα, καθώς και η κατάταξη αυτών κατά περιοχή και γειτονιά

Nombre d'études de diagnostic du milieu marin réalisées (état zéro et études de suivi de paramètres environnementaux)
Αριθμός των μελετών διάγνωσης του θαλάσσιου περιβάλλοντος που πραγματοποιήθηκαν (αρχική κατάσταση και μελέτες παρακολούθησης των περιβαλλοντικών παραμέτρων)

vu l’étude de Milieu de 2011 intitulée «Comparative study on access to justice in gender equality and anti-discrimination law» (Étude comparative de l’accès à la justice dans la législation sur l’égalité des sexes et la législation contre la discrimination) (6),
έχοντας υπόψη τη συγκριτική μελέτη της Milieu του 2011 με τίτλο «Comparative study on access to justice in gender equality and anti-discrimination law» («Συγκριτική μελέτη σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη στο πλαίσιο της νομοθεσίας για ισότητα των φύλων και την καταπολέμηση των διακρίσεων») (6),

De nouveaux efforts seront faits pour renforcer les techniques d'étude et de contrôle du milieu en eau profonde.
Εξάλλου, θα καταβληθούν νέες προσπάθειες για την ενίσχυση των τεχνικών μεθόδων μελέτης και ελέγχου του θαλάσσιου περιβάλλοντος σε μεγάλα βάθη .

Sait-elle si des études ont été entreprises dans ce domaine ou a-t-elle l'intention de mener de nouvelles études relatives au milieu de travail dans le secteur concerné?
Γνωρίζει η Επιτροπή εάν έχουν πραγματοποιηθεί έρευνες, ή μήπως προτίθεται η Επιτροπή να διεξαγάγει νέες έρευνες όσον αφορά το εργασιακό περιβάλλον στον εν λόγω τομέα;

On comprend que de nombreux élèves hésitent à regagner le pays et risquent bien en outre d'interrompre leur études au milieu de celles-ci.
Είναι φυσικό, πολλοί φοιτητές να διστάζουν να επιστρέψουν και κινδυνεύουν πια να διακόψουν τις σπουδές τους στο μέλλον.

Mais il lui arrivait de fondre en larmes au beau milieu de notre étude biblique familiale.
Αλλά υπήρξαν περιπτώσεις που ξεσπούσε σε κλάματα στη μέση της οικογενειακής μας Γραφικής μελέτης.

Selon la conclusion de cette étude, c’est “en fonction de son milieu culturel” qu’un jeune estimera qu’on est compréhensif ou non envers lui.
Αυτή η μελέτη συμπέρανε ότι οποιαδήποτε κριτική για το αν η μεταχείριση των νεαρών γίνεται με κατανόηση ή όχι «εξαρτάται από το μορφωτικό περιεχόμενο κάποιου».

Étudie son milieu avant de décider.
Δώσ'του την ευκαιρία να σου δείξει ξανά τον δικό του κόσμο, πριν αποφασίσεις.

Étude de l'homme et du milieu urbain, naturel et culturel.
Μελέτη του ανθρώπου και του αστικού, φυσικού και πολιτισμικού περιβάλλοντος.

[37] Voir la référence aux études de Labour Asociados et Milieu à la note de bas de page n° 4.
[37] Βλέπε την παραπομπή στις μελέτες που εκπόνησαν οι Labour Asociados και Milieu, στην υποσημείωση 4.

Cette étude sera présentée au milieu de # à un atelier réunissant des experts des États membres et des partenaires
Η εν λόγω μελέτη θα κατατεθεί σε συνάντηση πρακτικής εργασίας (workshop) εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη και ενδιαφερομένων μερών, στα μέσα του

Finalement, une étude de la Bible fut entamée au milieu d’un véritable écran de fumée.
Τελικά άρχισε μια Γραφική μελέτη ανάμεσα σ’ ένα πραγματικό παραπέτασμα καπνού.

“Après plusieurs mois d’étude de la Bible j’ai quitté le milieu hippie.
«Έπειτα από μερικούς μήνες μελέτης, εγκατέλειψα το περιβάλλον των χίππυς.

Aujourd'hui c'est étude individuelle, juste après notre sieste de milieu de matinée.
Σήμερα διαβάζουμε μόνοι μας, αμέσως μετά το μεσημεριανό μας υπνάκο.

Dans les régions périphériques, toute décision de planification, toute politique de gestion des milieux naturels, toute étude de viabilité et de durabilité doit prendre en compte les spécificités démographiques de ces régions.
Οποιεσδήποτε αποφάσεις για το σχεδιασμό σε περιφερειακές περιοχές, πολιτικές για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και εκτιμήσεις της βιωσιμότητας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά δημογραφικά χαρακτηριστικά των συγκεκριμένων περιοχών.

Les banques centrales peuvent s’adapter à différents degrés de numérisation et le milieu mondial des banquiers centraux étudie ces tendances de près.
Οι κεντρικές τράπεζες μπορούν να προσαρμοστούν σε διάφορους βαθμούς ψηφιοποίησης και η παγκόσμια κεντρική τραπεζική κοινότητα μελετά προσεκτικά αυτές τις τάσεις.

Le critère d efficacité primaire de cette étude a été l incidence de la grippe contractée en milieu familial et confirmée par le laboratoire
Η πρωτεύουσα παράμετρος αποτελεσματικότητας γι’ αυτή τη μελέτη ήταν η συχνότητα εμφάνισης εργαστηριακά επιβεβαιωμένης κλινικής γρίπης στα νοικοκυριά

Un jour où nous achevions notre étude de la Bible en milieu de semaine, frère Soder, l’ancien qui s’occupait du groupe, a demandé : “ Qui prévoit de participer à la prédication dimanche ?
Κάποια μέρα, στο τέλος μιας Γραφικής μελέτης που γινόταν στα μέσα της εβδομάδας, ο αδελφός Ζόουντερ, ο πρεσβύτερος που ήταν υπεύθυνος, ρώτησε: «Ποιος σχεδιάζει να συμμετάσχει στη διακονία αγρού την Κυριακή;»

Dans les conclusions du Conseil Agriculture d'octobre 2003, le Conseil demandait à la Commission de présenter une étude sur les options législatives additionnelles au milieu de l'année 2004.
Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γεωργίας του Οκτωβρίου 2003, το Συμβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να παρουσιάσει μελέτη περαιτέρω νομοθετικών επιλογών στα μέσα του 2004.

La Commission rencontre régulièrement des membres de l'EPA-OMS et discutera de cette étude à l'occasion de la prochaine réunion, vers le milieu du mois d'octobre 1998.
Η Επιτροπή έχει συχνές επαφές με τους συναδέλφους του EPA-OMS και προτίθεται να συζητήσει τη μελέτη αυτή κατά την προσεχή σύσκεψη, στα μέσα Οκτωβρίου 1998.