Aglianico oor Grieks

Aglianico

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αλιάνικο

voorbeelde

IT || Aglianico del Vulture || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
IT || Aglianico del Vulture || Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)

Provincia di Cosenza:- à la classe des variétés de vigne autorisées, il faut ajouter la variété Aglianico N.
Provincia di Cosenza:- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aglianico N.

Aglianico del Taburno ou Taburno
Aglianico del Taburno ή Taburno

Taburno ou Aglianico del Taburno, accompagné ou non d'une des mentions suivantes:
Taburno ή Aglianico del Taburno, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:

- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Viognier B (*) et Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*),
- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες: Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Viognier B (*) και Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*),

ou du nom de la variété «Aglianico»
ή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου Aglianico

IT || Aglianico del Taburno Terme équivalent: Taburno || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
IT || Aglianico del Taburno Ισοδύναμος όρος: Taburno || Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)

Aglianico del Vulture, accompagné ou non d'une des mentions suivantes:
Aglianico del Vulture, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:

- à la classe des variétés de vigne autorisées est ajoutée la variété Sangiovese N et l'astérisque est supprimé dans les variétés suivantes: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.
- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Sangiovese N και διαγράφεται ο αστερίσκος για τις ακόλουθες ποικιλίες: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B και Traminer aromatico B.

IT | Aglianico del Vulture | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
IT | Aglianico del Vulture | Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) |

- le vignoble représente 4 500 ha de SAU, le raisin étant essentiellement réservé à la production du vin DOC « Aglianico del Vulture ».
- Η αμπελοκαλλιέργεια καλύπτει 4 500 ha των SAU, με κύριο προϊόν το κρασί DOC «Aglianico del vulture».

- à la classe de variétés de vigne autorisées est ajoutée la variété: Aglianico N (35*)
- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aglianico N (35*)

- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*) et Grenache blanc B (*).
- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες: Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*) και Grenache blanc B (*).

Taburno ou Aglianico del Taburno
Taburno ή Aglianico del Taburno

Provincia di Lecce // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Aglianico N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B et Traminer aromatico B, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont supprimés les astérisques aux variétés Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Sémillon B et Vermentino B et sont supprimées les variétés Aglianico N (*), Cabernet franc (*), Cabernet sauvignon N (*), Chardonnay B, Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) et Traminer aromatico B (*).
Provincia di Lecce: // // - στην κατάταξη των υποδεικνυομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Aglianico N, Cabernet franc N, Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling renano B, Sauvignon B και Traminer aromatico B, // // - στην κατάταξη των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου καταργούνται οι αστερίσκοι στις ποικιλίες Garganega B, Incrocio Manzoni 6.0.13 B, Moscatello selvatico B, Riesling italico B, Semillon B και Vermentino B, και καταργούνται οι ποικιλίες Aglianico N (*), Cabernet franc (*), Cabernet Sauvignon N (*), Chardonnay B, Pinot bianco B (*), Pinot nero N (*), Riesling renano B (*), Sauvignon B (*) και Traminer aromatico B (*).

- à la classe des variétés de vigne autorisées l'astérisque est supprimé dans les variétés suivantes: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.
- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται ο αστερίσκος για τις ακόλουθες ποικιλίες: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B and Traminer aromatico B.

- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Aglianico N (*), Garganega B (*), Grechetto B (*), Greganico B (*), Malvasia del Lazio B (*), Malvasia Nera N (*), Moscato Giallo B (*), Negro Amaro N (*), Pinot noir B (*), Ρεφόσκο (Refosco) N (*), Scioppettino N (*), et Αηδάνι άσπρο (Aidani Aspro) B,
- στην κατηγορία επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες: Aglianico N (*), Garganega B (*), Grechetto B (*), Greganico B (*), Malvasia del Lazio B (*), Malvasia Nera N (*), Moscato Giallo B (*), Negro Amaro N (*), Pinot noir B (*), Ρεφόσκο (Refosco) N (*), Scioppettino N (*) και Αηδάνι άσπρο (Aidani aspro) B,

Provincia di Caserta // // - à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Aglianico N, Biancolella B, Falanghina B, Fiano B, Forastera B, Greco B, Piedirosso N, Sciascinoso N et Verdeca B et est supprimée la variété Sangiovese N, // // - à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Bellone B, Cabernet sauvignon N, Ciliegiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B, Sangiovese N, Silvaner verde B, Traminer aromatico B, Trebbiano toscano B et Veltliner B et sont supprimées les variétés Aglianico N, Falanghina B, Fiano B et Piedirosso N.
Provincia di Caserta: // // - στην κατάταξη των υποδεικνυομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Aglianico N, Biancolella B, Falanghina B, Fiano B, Forastera B, Greco B, Piedirosso N. Sciascinoso N και Verdeca B και καταργείται η ποικιλία Sangiovese N, // // - στην κατάταξη των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Bellone B, Cabernet Sauvignon N, Ciliegiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B, Sangiovese N, Silvaner verde B, Traminer aromatico B, Trebbianco toscano B και Veltliner B, και καταργούνται οι ποικιλίες Aglianico N, Falanghina B, Fiano B και Piedirosse N.