Coupe Intertoto oor Grieks

Coupe Intertoto

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κύπελλο Ιντερτότο

voorbeelde

Il est aussi finaliste de la Coupe Gambardella en 1984 et de la Coupe Intertoto 1997.
Επίσης συμμετείχε στο Κύπελλο Ιντερτότο 1984 και Κύπελλο Ιντερτότο 1989.

Il joue également 14 matchs en Coupe de l'UEFA et 5 matchs en Coupe Intertoto.
Αγωνίστηκε, επίσης, σε 14 αναμετρήσεις για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ και 5 αναμετρήσεις για το Κύπελλο Ιντερτότο.

Lille OSC Champion de France en 2011 Vainqueur de la Coupe de France en 2011 Vice-champion de France en 2005 Vainqueur de la Coupe Intertoto en 2004.
Λιλ ΟΣΚ Πρωταθλητής Γαλλίας το 2011 Νικητής του Κυπέλλου Γαλλίας το 2011 Δευτεραθλητής Γαλλίας το 2005 Νικητής του Κυπέλλου Ιντερτότο το 2004.

Depuis le milieu des années 1990, le palmarès est complété par une Coupe Intertoto (1995), deux Coupes de la Ligue (1997 et 2005) et une troisième Coupe de France (2001).
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, η τροπαιοθήκη της ομάδας έχει ενισχυθεί με ένα Κύπελλο Ιντερτότο (1995), δύο Λιγκ Καπ (1997 και 2005) και ένα τρίτο Κύπελλο Γαλλίας (2001).

Lors de la saison 96/97 le club termine à la 7e place du Championnat de France à seulement 3 points du podium, se qualifiant ainsi pour la Coupe Intertoto.
Στη διάρκεια της σεζόν 96/97, η ομάδα τερμάτισε στην 7η θέση του γαλλικού πρωταθλήματος με μόλις 3 βαθμούς διαφορά από την κορυφή, παίρνοντας έτσι την πρόκριση για το Κύπελλο Ιντερτότο.

Cette rencontre a eu lieu dans le cadre de la coupe Intertoto et s'est soldée par un 2‐4, après que le match retour a débouché sur un match nul 0‐0.
Ο αγώνας διεξήχθη στο πλαίσιο του κυπέλλου Intertoto και έληξε 4-2, ενώ είχε προηγηθεί ισοπαλία 0-0 στον εκτός έδρας αγώνα.

En 2000, il est finaliste de la Coupe Intertoto puis en 2002 de nouveau finaliste de la coupe de France et enfin à nouveau finaliste de la Coupe de la ligue 2011.
Το 2000, ήταν φιναλίστ του Κυπέλλου Ιντερτότο, και έπειτα, το 2002, και πάλι φιναλίστ του Κυπέλλου Γαλλίας και, τέλος, και πάλι φιναλίστ του Λιγκ Καπ Γαλλίας το 2011.

Il remporte avec ce club la Coupe Intertoto 1997, en inscrivant un but lors de la finale, arrive en quart de finale de la Coupe UEFA 1997-1998 et finit septième du championnat.
Κατέκτησε με την ομάδα το Κύπελλο Ιντερτότο 1997, σημειώνοντας ένα τέρμα στη διάρκεια του τελικού, έφτασε στα προημιτελικά του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ της σεζόν 1997-1998 και τερμάτισε στην έβδομη θέση του πρωταθλήματος.

Les résultats des campagnes européennes Les résultats en Coupe Intertoto Le FC Metz est marqué par plusieurs grands noms du football mondial : Depuis 1958, 12 joueurs ont joué en équipe de France en portant le maillot du FC Metz.
Η ΦΚ Μετς σημαδεύτηκε στη διάρκεια της ιστορίας της από αρκετές σημαντικές μορφές του ποδοσφαίρου: Από το 1958, 12 συνολικά παίκτες έχουν αγωνιστεί με την Εθνική Γαλλίας, φορώντας τα χρώματα της ΦΚ Μετς.

Les performances du SC Bastia en championnat dans les années suivantes lui permettront de se qualifier deux nouvelles fois pour la coupe intertoto, en 1998 et 2001, sans toutefois parvenir à se qualifier de nouveau pour la Coupe UEFA.
Οι επιδόσεις της ΣΚ Μπαστιά στο πρωτάθλημα, τις επόμενες σεζόν, της απέφεραν την πρόκριση δύο ακόμη φορές για το Κύπελλο Ιντερτότο, το 1998 και το 2001, χωρίς ωστόσο να ξανακαταφέρει να προκριθεί για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ.

Deux titres de champion de France de Ligue 2, une Coupe de France, une Coupe Intertoto, un titre de champion de National, un Challenge des champions ainsi qu'une participation en finale de Coupe UEFA composent le palmarès du club le plus titré et le plus populaire du football corse.
Δύο τίτλοι Πρωταθλητή Γαλλίας σε επίπεδο Β’ Κατηγορίας, ένα Κύπελλο Γαλλίας, ένα Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ, ένα τίτλος Πρωταθλητή της Νασιονάλ, όπως επίσης και μια συμμετοχή σε τελικό Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ αποτελούν την τροπαιοθήκη της πλέον επιτυχημένης, από πλευράς τίτλων, και ταυτόχρονα δημοφιλούς ομάδας στο κορσικανικό ποδόσφαιρο.