Les Brontë oor Grieks

Les Brontë

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αδελφές Μπροντέ

C'est les Brontë Sisters qu'on a derrière!
Έχουμε τις αδελφές Μπροντέ στο πίσω κάθισμα!

voorbeelde

Mais je m'appuie sur des auteurs comme Rossetti ou les Brontë.
" μέσα από τα γραπτά τής Ροσέτι και των αδελφών Μπροντέ. "

C'est les Brontë Sisters qu'on a derrière!
Έχουμε τις αδελφές Μπροντέ στο πίσω κάθισμα!

Les soeurs Brontë étaient des femmes remarquables.
Οι αδελφές Μπρόντλ ήταν θαυμαστές για την εποχή τους.

Elle joue les trois sœurs Brontë en même temps.
Έπαιξε τις τρεις Μπροντέ ταυτόχρονα.

C'est sûr, la politique Ukrainienne ou la table périodique des éléments, c'est pas leur point fort, mais pour les garçons, elles sont plus intelligentes que les soeurs Brontë.
Δεν ξέρουν τίποτα για την πολιτική της Ουκρανίας αλλά όσον αφορά στα αγόρια είναι Αινστάιν.

Chez Charlotte Brontë, tout est en termes de vent, les choses, les personnes, les visages, les amours, les mots.
Στη Σαρλότ Μπροντέ όλα υπάρχουν υπό όρους ανέμου: πράγματα, πρόσωπα, έρωτες και λέξεις.

Pour moi, c'est clair que si l'auteur utilise un pseudonyme... en ne signant pas comme Emily Brontë, mais comme Ellis Bell... c'est évident que cela est une fuite... qui montre comment ses auteurs anglaises pré-modernes... ont des difficultés à affronter les sentiments les plus passionnels... les plus âcres.
Μου είναι ξεκάθαρο ότι εάν ο συγγραφέας χρησιμοποιεί ψευδώνυμο, όχι υπογράφοντας σαν Έμιλι Μπρόντ αλλά σαν Έλις Μπέλ, αυτό είναι ξεκάθαρα τέχνασμα δείχνοντας πως προμοντέρνες γυναικείες Αγγλίδες συγγραφείς έχουν δυσκολία να εκφράσουν πιο πικάντικα, παθιασμένα αισθήματα.

Cette école, qui porte le nom de la première femme docteur du Royaume-Uni, et les bâtiments environnants, qui portent les noms de l'artiste mexicaine Frida Kahlo, de Mary Seacole, l'infirmière jamaïcaine surnommée la "Florence Nightingale noire", et de l'auteur anglais Emily Brontë, célèbre des femmes qui ont lutté contre le sexisme, le racisme et l'ignorance, pour poursuivre leur passion de nourrir leurs esprits.
Και αυτό το σχολείο, που φέρει το όνομα της πρώτης γυναίκας ιατρού στο Ην. Βασίλειο, και τα γειτονικά κτήρια που φέρουν το όνομα της Μεξικάνας καλλιτέχνιδας Φρίντα Κάλο, Μαίρη Σίκολ, της Τζαμαϊκανής νοσοκόμας γνωστής και ως "το μαύρο αηδόνι Φλώρενς" και τςη Αγγλίδας συγγραφέως, Έμιλι Μπρόντε, τιμά γυναίκες που πάλεψαν το σεξισμό, το ρατσισμό και την άγνοια, ώστε να κυνηγήσουν το πάθος τους και να θρέψουν τις ψυχές τους.