Mathilde de Hainaut
Ματθίλδη του Αινώ
Mathilde oor Grieks
Mathilde
fr
Prénom féminin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Ματθίλδη
Je vous attends chez Mathilde.
Θα σε περιμένω στην Ματθίλδη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les stades du PUC, ce fut d'abord le « squat » du terrain de manœuvre de Vincennes et un coin du Parc de la Princesse Mathilde sur la commune de Saint-Gratien.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!WikiMatrix WikiMatrix
J'espère néanmoins que votre présidence sera appréciée, qu'elle bénéficiera ne fût-ce que de la moitié de la popularité dont jouit une princesse royale célèbre dans votre pays, la princesse Mathilde.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράEuroparl8 Europarl8
David est le premier à prêter serment pour que Mathilde accède au trône en 1127, et lorsqu'Étienne est couronné le 22 décembre 1135, il décide de déclarer la guerre à l'Angleterre.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςWikiMatrix WikiMatrix
En 1150, le duc Geoffroy cède son duché à son fils Henri, beaucoup plus populaire, car il descend par sa mère Mathilde de Henri Beauclerc.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςWikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, Mathilde, la mère de Jean, rendit visite à la mère des deux filles pour la réconforter.
Είμαι θυμωμένος για τους Χάνσονjw2019 jw2019
Vous aussi, Mathilde, devait accepter les faits.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, Mathilde!
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis Mathilde et Baptiste, ça va
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
À la mort de Mathilde (1258), le Parlement de Paris reconnut le comté à Robert V, comte d'Auvergne, dont la mère, Alix de Brabant, était petite-fille de Mathieu de Boulogne.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράWikiMatrix WikiMatrix
Mathilde est née le 1er janvier 1900.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En juin 1909, Mathilde a donc 9 ans.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathilde est une jeune évangélisatrice à plein temps.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDjw2019 jw2019
Mathilde!
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 11 octobre 1989. - Mathilde Becker et Josyane Starquit contre Parlement européen. - Fonctionnaires - Réintégration après détachement. - Affaires jointes C-41/88 et C-178/88.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαEurLex-2 EurLex-2
M. ROMBOUTS, membre titulaire, et de Mme Mathilde VAN DEN BRINK, membre suppléant, portées à la connaissance du Conseil en date du 21 septembre 2000 et le 6 février 2001 respectivement,
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαEurLex-2 EurLex-2
Lors d'une visite effectuée dans la ville de Lierre en l'an 2000, le couple princier Philippe et Mathilde de Belgique a pu savourer les délicieuses tartelettes de Lierre.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουEurLex-2 EurLex-2
Cette place est excellente, Mathilde.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont eu leur première fille, Mathilde, née en 1996 et leur premier fils, José Mário, Jr., quatre ans plus tard.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετWikiMatrix WikiMatrix
Que faites-vous, Mathilde?
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'appelle Félix, Mère Mathilde accepte que tu le gardes,
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Wermelskirchen il rencontra Gottlieb Paas, qui avait quatre-vingts ans, et Otto Brosius, presbytre et membre du comité directeur de son Église, ainsi que sa femme Mathilde.
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' Επρεπεjw2019 jw2019
Selon l'interprétation de Joseph Calmette il n'aurait pas supporté les rigueurs du voyage comme sa sœur Béatrice, lors de leur transfert en Allemagne, avec leur mère, imposé par l'empereur Henri III du Saint-Empire et son décès serait à l'origine du ressentiment de Mathilde de Toscane envers la famille impériale franconienne .
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαWikiMatrix WikiMatrix
A bientôt, Mathilde.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trop de respect pour Mlle Mathilde pour lui jouer ce tour.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathilde s'enfonce dans la tristesse.
Πώς πήγε, XάμπερτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.