Olympique de Marseille oor Grieks

Olympique de Marseille

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ολιμπίκ Μαρσέιγ

voorbeelde

C'est à partir des années 1920 que l'Olympique de Marseille acquiert une renommée sur le plan national.
Είναι από τις αρχές της δεκαετίας του 1920 που η Ολιμπίκ ντε Μαρσέιγ άρχισε να γίνεται γνωστή και σε εθνικό επίπεδο.

L'Olympique de Marseille possède en outre un millier de points de vente à travers la France.
Συνολικά, η Ολιμπίκ Μαρσέιγ διαθέτει περίπου χίλια σημεία πώλησης των προϊόντων της ανά την Γαλλία.

La compétition se déroule sur le format d'une seule rencontre entre l'Olympique de Marseille et un club invité.
Η διοργάνωση λαμβάνει χώρα υπό την μορφή ενός μονού αγώνα ανάμεσα στην Ολιμπίκ Μαρσέιγ και μια προσκεκλημένη ομάδα.

Il joue son premier match de Ligue 1 le 30 mai 2009 contre l'Olympique de Marseille.
Αγωνίστηκε στον πρώτο του αγώνα για την Λιγκ 1 στις 30 Μαΐου 2009 απέναντι στην Ολιμπίκ Μαρσέιγ.

En club, il évolue notamment au Racing universitaire d'Alger et à l'Olympique de Marseille (1935-1938).
Σε συλλογικό επίπεδο, αγωνίστηκε μεταξύ άλλων στην Ρασίνγκ Ουνιβερσιτέρ ντ'Αλζέ και την Ολιμπίκ Μαρσέιγ (1935-1938).

Recours introduit le 9 avril 2018 — Martini-Sportswear /EUIPO — Olympique de Marseille (M)
Προσφυγή της 9ης Απριλίου 2018 — Martini-Sportswear κατά EUIPO — Olympique de Marseille (M)

Champion de France 1948 avec l'Olympique de Marseille.
Αναδείχτηκε πρωταθλητής Γαλλίας το 1948 με την Ολιμπίκ Μαρσέιγ.

Payet signe officiellement le 3 juillet 2013 avec l'Olympique de Marseille pour une durée de 4 ans.
Ο Παγιέ υπέγραψε, επισήμως, συμβόλαιο συνεργασίας με την Ολιμπίκ Μαρσέιγ στις 3 Ιουλίου 2013 για χρονική διάρκεια 4 ετών.

À son arrivée durant l'été 2009, l'Olympique de Marseille a connu de nombreux changements.
Με την άφιξή της στη διάρκεια του καλοκαιριού του 2009, η Ολιμπίκ Μαρσέιγ γνώρισε πολλές αλλαγές.

En 1987, il signe à l'Olympique de Marseille où est construite une équipe de haut-niveau.
Το 1987, υπέγραψε στην Ολιμπίκ Μαρσέιγ, όπου προετοιμαζόταν μια ομάδα υψηλού επιπέδου.

Ordonnance du Tribunal du 17 mai 2019– Martini–Sportswear/EUIPO — Olympique de Marseille (M)
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2019 — Martini-Sportswear κατά EUIPO — Olympique de Marseille (M)

Affaire T-237/18: Recours introduit le 9 avril 2018 — Martini-Sportswear /EUIPO — Olympique de Marseille (M)
Υπόθεση T-237/18: Προσφυγή της 9ης Απριλίου 2018 — Martini-Sportswear κατά EUIPO — Olympique de Marseille (M)

Raoul Blanc a remporté la Coupe de France en 1924 et en 1926 avec l'Olympique de Marseille.
Ο Ραούλ Μπλαν κατέκτησε το Κύπελλο Γαλλίας το 1924 και το 1926 με την Ολιμπίκ Μαρσέιγ.

Autre partie devant la chambre de recours: Olympique de Marseille SASP (Marseille, France).
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Olympique de Marseille SASP (Μασσαλία, Γαλλία).

Vainqueur de la Coupe de France : 1943 (Olympique de Marseille).
Νικητής του Κυπέλλου Γαλλίας : 1943 (Μαρσέιγ).

À dix ans, il intègre les équipes de jeunes de l'Olympique de Marseille, le grand club local,.
Σε ηλικία 10 ετών, εντάχθηκε στα τμήματα υποδομής της Ολιμπίκ Μαρσέιγ, της μεγάλης ομάδας της περιοχής · .

Plusieurs décennies auparavant, en 1938 le club dispute déjà une finale au Parc des Princes, contre l'Olympique de Marseille.
Αρκετές δεκαετίες νωρίτερα, και πιο συγκεκριμένα το 1938, η ομάδα συμμετείχε, κιόλας, σε τελικό που διεξήχθη στο Παρκ ντε Πρενς, απέναντι στην Ολιμπίκ Μαρσέιγ.

Il est sélectionné une fois en équipe de France en 1937 alors qu'il est sociétaire de l'Olympique de Marseille.
Αγωνίστηκε για μία φορά με την Εθνική Γαλλίας το 1937, ενώ αγωνιζόταν στην Ολιμπίκ Μαρσέιγ.

Le 3 juillet 2015, l'Olympique de Marseille annonce avoir trouvé un accord de principe avec le joueur pour son transfert.
Στις 3 Ιουλίου 2015, η Ολιμπίκ Μαρσέιγ ανακοίνωσε πως έφθασε σε καταρχήν συμφωνία με τον παίκτη για την μεταγραφή του.

En juin 2010, il rejoint la réserve de l'Olympique de Marseille, alors en DH pour l'aider à remonter en CFA.
Τον Ιούνιο του 2010, εντάχθηκε στην δεύτερη ομάδα της Ολιμπίκ Μαρσέιγ, κι ενώ αυτή βρισκόταν στην DH, ώστε να την βοηθήσει να επιστρέψει στο CFA.

Le 20 novembre 2013, il signe avec l'Olympique de Marseille afin d'évoluer avec l'équipe réserve du club qui évolue en CFA2.
Στις 20 Νοεμβρίου 2013, υπέγραψε στην Ολιμπίκ Μαρσέιγ, όπου και εξακολουθεί να αγωνίζεται με τη δεύτερη ομάδα του συλλόγου στο CFA2.

En 1975, il accompagne son frère Joseph Yegba Maya, ancien joueur emblématique de l'Olympique de Marseille, à l'Association sportive de Béziers.
Το 1975, ακολούθησε τον αδερφό του, Ζοζέφ Γιεγκμπά Μαγιά, πρώην εμβληματικό παίκτη της Ολιμπίκ Μαρσέιγ στην Ασοσιασιόν Σπορτίβ ντε Μπεζιέ.

L'Olympique de Marseille réalise ainsi sa première grande performance en championnat, même si la diversité des compétitions nationales relativise ce parcours.
Η Ολιμπίκ ντε Μαρσέιγ πραγματοποίησε με αυτό τον τρόπο την πρώτη της μεγάλη πορεία στο πρωτάθλημα, αν και ο μεγάλος αριθμός και η ποικιλία των εθνικών διοργανώσεων μείωσαν την σπουδαιότητα της συγκεκριμένης πορείας.