Recep Tayyip Erdoğan oor Grieks
Recep Tayyip Erdoğan
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président turc Recep Tayyip Erdoğan a ainsi déclaré que “Jérusalem était une ligne rouge pour les musulmans”.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόgv2019 gv2019
Le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan, Premier ministre turc en fonction, s'efforce pourtant de lever l'interdiction dans les universités.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.not-set not-set
Il trouva un partenaire disposé en İsmail Cem İpekçi et plus tard en le Premier ministre Turc Recep Tayyip Erdoğan.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςWikiMatrix WikiMatrix
Le parti, dirigé par le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan, s’est engagé à réviser la Constitution turque, qui date de 1982.
Τρίτο τμήμαnot-set not-set
Nous nous inquiétons tout particulièrement de l'action que mène le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan à l'encontre du groupe d'édition d'Ahmed Doğan.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερEuroparl8 Europarl8
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a promis que 2008 serait l'année des réformes, et nous serons ravis de le lui rappeler.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωEuroparl8 Europarl8
Parlant de lui-même à la troisième personne, le président Erodgan a déclaré : “ses ennemis n'ont qu'une chose qui leur importe : détruire Recep Tayyip Erdoğan.”
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναgv2019 gv2019
Dans une autre affaire, WikiLeaks a rendu publics des centaines de mails du parti AKP en Turquie, le parti de l'actuel président Recep Tayyip Erdoğan.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούgv2019 gv2019
Or, elle s'en est pour l'heure tenue à des déclarations à ce sujet, par la voix du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et du Président Abdullah Gül.
Επίθεση σε Αστυνομικόnot-set not-set
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan a annoncé qu’il allait négocier avec les rebelles kurdes après des mois de violence meurtrière en réponse aux politiques turques.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςgv2019 gv2019
Les accusés, Nedim Sener et Ahmet Sik, ont été accusés d'être mêlés au complot présumé visant à renverser le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan en 2003.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαnot-set not-set
Au départ plutôt favorable à l'AKP et à Recep Tayyip Erdoğan, Ahmet Hakan était devenu, avec le temps, de plus en plus critique, à mesure que grandissait les aspects autoritaires et conservateurs de l'AKP.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαgv2019 gv2019
Afin d'éviter une escalade ultérieure des tensions transfrontalières, la Haute Représentante/Vice-présidente est-elle disposée à discuter avec le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan et les représentants du gouvernement régional du Kurdistan (GRK)?
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερnot-set not-set
Dans la perspective des élections, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan, a promis la construction d'un immense canal qui unira la mer Noire et la mer de Marmara et sera baptisé «Canal de Constantinople».
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.not-set not-set
La rapporteure estime que ce second aspect devrait être réalisé à travers une campagne visant à créer une "alliance des genres" s'inspirant de l'alliance des civilisations, initiative coparrainée par Recep Tayyip Erdoğan, premier ministre de Turquie.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαnot-set not-set
Suite aux réactions hostiles du premier ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan, et de la presse turque, les chypriotes turcs ont organisé un deuxième et troisième rassemblement du même nom, le 2 mars et le 7 avril 2011.
Οδός χορήγησηςWikiMatrix WikiMatrix
Ce mouvement soudain a été canalisé et encouragé par la Turquie, après que Recep Tayyip Erdoğan, président de la Turquie, a officiellement déclaré que les frontières occidentales du pays étaient ouvertes aux migrants qui espéraient entrer dans l’Union européenne.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
En 2008 [turc], à l'occasion d'une table ronde autour de la Journée internationale de la femme, Recep Tayyip Erdoğan, le Premier ministre turc, a dit : « Pour continuer d'accroître la population jeune dans notre pays, donnez naissance à au moins trois enfants ».
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 19171,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.globalvoices globalvoices
Or, le 19 juillet, le premier ministre de Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, est revenu à la charge en mettant en garde l'Union qui, selon lui, devrait bien soupeser les conséquences de ses actes avant de confier la présidence à l'«administration gréco-chypriote».
Δεν μπορώ να το κάνωnot-set not-set
Le 8 janvier 2011, au cours d'une visite à Kars, en Turquie, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan, a qualifié de «monstruosité» une statue dédiée à l'entente entre la Turquie et l'Arménie, et a ajouté que le maire «ferait le nécessaire».
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουnot-set not-set
Face au militantisme des Kurdes et à la violence croissante du gouvernement envers les citoyens, les journalistes qui usent de leur sens critique pour enquêter et rapporter les activités du Président Recep Tayyip Erdoğan et de son parti AKP, sont particulièrement vulnérables.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο Σικάγοgv2019 gv2019
C'est une réalité étonnante, mais pragmatique, 442 ans après le décret ou l'ultimatum précité, que Recep Tayyip Erdoğan Ier, empereur des Turcs, seigneur des seigneurs, roi des rois, ombre de Dieu, seigneur du paradis terrestre et de Jérusalem, réclame maintenant Chypre par la force!
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηnot-set not-set
Incapable de récupérer en juin sa majorité parlementaire en période de paix relative, l'AKP (Parti Justice et Développement) dirigé par M. Davutoğlu et le Président Recep Tayyip Erdoğan a retrouvé à l'arraché le contrôle de la législature turque, par sa victoire controversée à sa deuxième tentative électorale au début de ce mois.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαgv2019 gv2019
Depuis qu'ils sont arrivés au pouvoir à l'issue des élections législatives de 2002, les conservateurs du « Parti de la justice et du développement », dit « AKP » 2, dirigent le pays sous la houlette de M. Recep Tayyip Erdoğan, qui a d'abord occupé le poste de premier ministre avant de devenir président de la République en 2014.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςelitreca-2022 elitreca-2022
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.