Soliman le Magnifique oor Grieks

Soliman le Magnifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σουλεϊμάν Α ́ ο Μεγαλοπρεπής

voorbeelde

Après l'incident, Şah Sultan a battu le Pacha par ses serviteurs et se plaint à son frère Soliman le Magnifique et a demandé le divorce.
Μετά το περιστατικό ο Λουτφί Πασάς ξυλοκοπήθηκε από τους υπάλληλους της και η Σαχ Σουλτάνα παραπονέθηκε στον αδερφό της, Σουλεϊμάν και ζήτησε διαζύγιο.

Şehzade Cihangir Şehzade Cihangir (9 décembre 1531 — 27 novembre 1553) était le sixième ainsi que le plus jeune des enfants de Soliman le Magnifique et de Roxelane.
Ο Ηγεμόνας Τζιχανγκίρ (Şehzade Cihangir, 9 Δεκεμβρίου 1531 - 27 Νοεμβρίου 1553) ήταν το έκτο και μικρότερο παιδί της Χασεκί Χουρέμ Σουλτάν και του Οθωμανού σουλτάνου Σουλεϊμάν Α' του Μεγαλοπρεπούς.

Bâkî a toujours été très proche du palais de l'Empire ottoman, en particulier lors du règne de Soliman le Magnifique, avec qui il a maintenu de très bonnes relations.
Ο Μπακί ήταν πάντα κοντά στο Οθωμανικό παλάτι, κυρίως κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Σουλεϋμάν Α', με τον οποίο διατηρούσε καλές σχέσεις.

Alors que l'on croyait autrefois que l'Empire était entré dans une période de déclin à la suite de la mort de Soliman le Magnifique, cette opinion n'est plus soutenue par la majorité des historiens universitaires.
Ενώ άλλοτε θωρείτο ότι η αυτοκρατορία εισήλθε σε περίοδο παρακμής μετά το θάνατο του Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπούς, αυτή η άποψη δεν υποστηρίζεται πλέον από την πλειονότητα των ακαδημαϊκών ιστορικών.

En 1538, Soliman le Magnifique a publié un décret par lequel il cédait au Grand Vizir Rüstem Pacha les terres et les impôts provenant de la fabrication de saucissons à Rahoviche-I Gebr (ancien nom de Gorna Oryahovitsa).
Το 1538, ο Σουλεϊμάν ο Α' ο Μεγαλοπρεπής εξέδωσε διάταγμα με το οποίο παραχωρούνταν στο βακούφιο του Ρουστέμ Πασά εκτάσεις γης και φοροεισπρακτικά δικαιώματα από την παραγωγή σουτζουκιών στην περιοχή Rahoviche-I Gebr (γνωστή σήμερα ως Gorna Oryahovitsa).

En 1538, Soliman le Magnifique a publié un décret par lequel il cédait au Grand Vizir Rüstem Pacha les terres et les impôts provenant de la fabrication de saucissons à Rahoviche-I Gebr (ancien nom de Gorna Oryahovitsa).
Το 1538, ο Σουλεϊμάν ο Α’ ο Μεγαλοπρεπής εξέδωσε διάταγμα με το οποίο παραχωρούνταν στο βακούφιο του Ρουστέμ Πασά εκτάσεις γης και φοροειπρακτικά δικαιώματα από την παραγωγή λουκάνικων «sudzhuk» στην περιοχή Rahoviche-I Gebr (γνωστή σήμερα ως Gorna Oryahovitsa).

Aux XVIe et XVIIe siècles, à son apogée, sous le règne de Soliman le Magnifique, l'Empire ottoman était un empire multinational et multilingue contrôlant une grande partie de l'Europe du Sud-Est, des parties de l'Europe centrale, de l'Asie occidentale, du Caucase, de l'Afrique du Nord sauf le Royaume du Maroc et la Corne de l'Afrique.
Κατά τη διάρκεια του 16ου και του 17ου αιώνα, στην κορύφωση της ισχύος της, υπό τη βασιλεία του Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπούς, η Οθωμανική Αυτοκρατορία ήταν μια πολυεθνική, πολυγλωσσική αυτοκρατορία που έλεγχε το μεγαλύτερο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, τμήματα της Κεντρικής Ευρώπης, τη Δυτικής Ασία, τμήματα της Ανατολικής Ευρώπης και τον Καύκασο, τη Βόρεια Αφρική και το Κέρας της Αφρικής.