a l'aise oor Grieks

a l'aise

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Geen vertalings nie

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Autant etre a l'aise si on vous vole.
Θα είσθε τουλάχιστον άνετα, ενώ σας ληστεύουν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriez-vous plus a l'aise au confessionnal?
Μήπως θα έvιωθες πιο άvετα στο εξομολογητήριο;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, je ne me sens juste pas a l'aise à l'idée de le laisser avec quelqu'un d'autre.
Δεν αισθάνομαι καλά, αφήνοντάς τον με άλλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez-vous a l'aise.
Βολέψου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très a l'aise.
Πολύ άνετα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est important que vous trouviez une personne avec qui vous êtes a l'aise
Είναι σημαντικό να βρείτε κάποιον που να είστε άνετα μαζί του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, je ne suis toujours pas assez a l'aise pour vous appeler par votre prénom.
Ακόμα δεν μπορώ να σας φωνάζω με το μικρό σας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny est un bon gars mais pour être honnête, Ses amis me mettaient un peu mal a l'aise.
Ο Κένι είναι καλό παιδί, αλλά για να είμαι ειλικρινής, ο φίλος του με έκανε να νιώθω λίγο άβολα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A l'aise - c'est le mot même ", a déclaré
" Peculiar - αυτή είναι η ίδια η λέξη ", δήλωσε οQED QED
A l'aise avec les hommes, elle avait supplié pour rester.
Της άρεσε να είναι με τους άντρες... και ικέτεψε τον πατέρα της να την αφήσει να μείνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais t'y prendre et mettre les gens a l'aise.
Ξερεις να φερεσαι, να κανεις τον κοσμο να νιωθει καλα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont tes amis et ils me mettent mal a l'aise.
Και πάλι μου τη δίνουν στα νεύρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, prenez tous vos baguettes et mettez-vous a l'aise.
'ντε, πάρ'τε τα ξυλάκια σας και ξεκινήστε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets toi a l'aise.
Σαν στο σπίτι σου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dit de se mettre a l'aise
Απλά θέλει να χαλαρώσετε και να ηρεμήσετε μέχρι να επιστρέψει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'aise dans le feu, pas de vertige... et aptitude à l'amerrissage.
'νεση στις φλόγες και στο ύψος, ευκινησία στις καταδύσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le Dr Rosen a dit que je devais me mettre a l'aise.
Και ο Δρ Ρόζεν, είπε να βολευτώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, je suis sur que vous serez a l'aise.
Κατά τα άλλα, είμαι σίγουρη πως θα είσαι πολύ άνετα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal a l'aise, John?
Δεν είσαι άνετα, Τζον;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, mets-toi a l'aise.
Σαν το σπίτι σου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'aise, Gomez.
Ανάπαυση, Γκόμεζ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et m'a aissé en vie pour me torturer.
Και κράτησε εμένα στη ζωή για να βασανίζομαι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitaine, permettez moi de vous mettre a l'aise.
Captain, επιτρέψτε μου να διευκολύνω το μυαλό σας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'aise, chéri
Ανάπαυση, αγαπητή μου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les filles sont parfois mal a l'aise.
Τα κορίτσια vιώθουv άβολα με το βίvτεο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
642 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.