accès à l'éducation oor Grieks

accès à l'éducation

Circonstances ou conditions d'admission à une institution ou à un programme d'éducation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρόσβαση στην εκπαίδευση

voorbeelde

En réalité ces garanties légales existent déjà et l'accès à l'éducation est suffisamment étendu.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν ήδη συναφείς νομοθετικές εγγυήσεις, και η πρόσβαση στην εκπαίδευση έχει διευρυνθεί σε ικανοποιητικό βαθμό.

Déclaration de la Commission: L'accès à l'éducation pour les enfants syriens au Liban (2016/2913(RSP))
Δήλωση της Επιτροπής: Πρόσβαση στην εκπαίδευση των παιδιών από τη Συρία που βρίσκονται στον Λίβανο (2016/2913(RSP))

Politique communautaire en matière de discrimination des femmes et des jeunes filles et concernant leur accès à l'éducation.
Κοινοτική πολιτική σχετικά με τις διακρίσεις σε βάρος των νέων γυναικών και των κοριτσιών σε ό,τι αφορά την πρόσβασή τους στην εκπαίδευση

Accès à l'éducation
Πρόσβαση στην εκπαίδευση

(a) l'accès à l'éducation;
(α) στην πρόσβαση στην εκπαίδευση·

Informations générales sur la situation des femmes et des jeunes filles en matière d'accès à l'éducation
Βασικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση που αφορά την πρόσβαση των νέων γυναικών και των κοριτσιών στην εκπαίδευση

Accès à l’éducation
Πρόσβαση στην εκπαίδευση

La mobilité des étudiants est également un facteur limitant l'accès à l'éducation.
Ένας από τους παράγοντες που περιορίζουν την πρόσβαση στην εκπαίδευση είναι η κινητικότητα των σπουδαστών.

Généraliser l’accès à l’éducation de base et lutter contre l’analphabétisme
Γενίκευση της πρόσβασης στη βασική εκπαίδευση και καταπολέμηση του αναλφαβητισμού

l’accès à l’éducation, à la formation et à l’apprentissage tout au long de la vie;
πρόσβαση στην κατάρτιση και στη δια βίου μάθηση·

La discrimination dans l'accès à l'éducation et aux soins médicaux continue d'exister.
Οι διακρίσεις όσον αφορά την πρόσβαση στην εκπαίδευση και την ιατρική περίθαλψη συνεχίζουν να υφίστανται.

L'accès à l'éducation pour les enfants issus de milieux défavorisés, en particulier les Roms, reste problématique.
Η πρόσβαση των μειονεκτούντων παιδιών, ιδίως των παιδιών των Ρομά, στην εκπαίδευση εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση.

Accès à l'éducation et à la formation professionnelle.
Πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση σύμφωνα με την πρόταση της κοινοτικής οδηγίας (19).

· l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie
· πρόσβαση στην εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση

L'accès à l'éducation et à l'information est désormais nécessaire, je dirais même impératif.
Η ανάγκη της πρόσβασης στην εκπαίδευση και στην ενημέρωση καθίσταται πλέον απαραίτητη, επιτακτική θα έλεγα.

PROGRESSION DE L’ACCÈS À L’ÉDUCATION PRIMAIRE DANS LES PAYS EXAMINÉS
ΠΡΟΟΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΕΞΕΤΑΣΤΗΚΑΝ

Chaque élève de ce pays devrait avoir accès à l'éducation artistique.
Νομίζω πως κάθε μαθητής στη χώρα πρέπει να έχει πρόσβαση στις Τέχνες για την εκπαίδευσή τους.

garantir l'apprentissage de la langue ou des langues nationales ainsi que l'accès à l'éducation
να διασφαλίζει την εκμάθηση της ή των εθνικών γλωσσών και την πρόσβαση στην παιδεία

L'une est " Accès à l'Éducation pour Tous ", pour monter des écoles dans des petits villages en Inde.
Η μια λέγεται " Πρόσβαση στην Εκπαίδευση για Όλους " όπου και ιδρύουμε σχολεία σε μικρές πόλεις της Ινδίας.

L'accès à l'éducation des enfants issus des familles de cirque se trouve ainsi entravé par la vie itinérante.
Αυτή η κινητικότητα δυσχεραίνει την πρόσβαση των παιδιών των οικογενειών των τσίρκων στην παιδεία.

L’inégalité des chances touche en particulier l’accès à l’éducation, à la formation et à la santé.
Η ανισότητα των ευκαιριών επηρεάζει κυρίως την πρόσβαση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την υγεία.

d) Garantir les droits sociaux et l’accès à l’éducation et promouvoir le patrimoine culturel
δ) Διασφάλιση των κοινωνικών δικαιωμάτων και της πρόσβασης στην εκπαίδευση και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς

De tous les domaines clés de la stratégie, l'éducation et l'accès à l'éducation doivent être soulignés.
Μεταξύ των βασικών τομέων της στρατηγικής πρέπει να τονιστεί η εκπαίδευση και η πρόσβαση στην εκπαίδευση.