av. J.-C. oor Grieks

av. J.-C.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

π.Χ.

afkorting

On a ainsi découvert qu’il était cultivé dès 1100 av. J.-C. et qu’il s’agissait essentiellement de l’olivier commun.
Βρέθηκε ότι καλλιεργούνταν το 1100 π.Χ και το μεγαλύτερο μέρος ήταν ήμερη ελιά.

voorbeelde

Article détaillé : Bataille de Ladé (494 av. J.-C.).
Κύριο λήμμα: Ναυμαχία της Λάδης (494 π.Χ.)

Ce n'est qu'autour de 6000 av. J.-C. que des habitats néolithiques apparaissent dans toute l'Égypte.
Ωστόσο, γύρω στο 6.000 π.Χ. εμφανίστηκαν Νεολιθικοί οικισμοί σε όλην την Αίγυπτο.

Les dates antérieures portent l’abréviation av. J.-C. (“avant Jésus Christ”)*.
Οι ημερομηνίες πριν από αυτή την περίοδο σημειώνονται με π.Χ., «προ Χριστού».

Vers 1000 av. J.-C., on observe un développement du calcul vers l'astronomie mathématique.
Γύρω στα 1.000 π.Χ. η ιατρική μπορούμε να πούμε ότι περνάει στην προ-ιπποκρατική φάση.

Vers 54 av. J.-C., son beau-père s’arrange pour la marier à Gaius Claudius Marcellus Minor.
Πριν το 54 πΧ ο πατριός της κανόνισε τον γάμο της με τον Γάιο Κλαύδιο Μάρκελλο τον Νεότερο.

” Le spiritisme ou spiritualisme n’existe que depuis le déluge, survenu en 2370 av. J.-C.
Ο πνευματισμός, με τη διδασκαλία του περί «επιβιώσεως», ήλθε σε ύπαρξι μόνο από τον καιρό του κατακλυσμού των ημερών του Νώε το 2370 π.Χ.

Elle commença en 607 av. J.-C., au début des 2 520 ans.
Η πορεία άρχισε στο έτος 607 π.Χ., οπότε άρχισαν να υπολογίζωνται τα 2.520 έτη.

C'était utilisé comme agent de séchage... lors du processus de momification au deuxième siècle av. J.-C.
Χρησιμοποιήθηκε σαν παράγοντας αποξήρανσης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μουμιοποίησης τον 2ο αι. πχ.

Et en voici une qui coula à l'époque d'Homère vers 750 av. J. - C.
Και ιδού ένα που βυθίστηκε την εποχή του Ομήρου, το 750 π. Χ.

Il est né en 287 av. J. - C. à Syracuse, en Sicile.
Γεννήθηκε το 287 π. Χ. στις Συρακούσες της Σικελίας.

Selon la tradition, la loi de Dracon (v. 620 av. J.-C.) sur l'homicide aurait mentionné des esclaves.
Σύμφωνα με επιγραφικές μαρτυρίες, η νομοθεσία του Δράκοντα (περ. 620 π.Χ.) αναφέρεται στους δούλους.

En 607 av. J.-C., le roi de Babylone détruisit Jérusalem.
Το 607 π.Χ. ο βασιλεύς της Βαβυλώνος κατέστρεψε την Ιερουσαλήμ.

Les premiers tunnels datent de 60 av. J. - C.
Τα πρώτα τούνελ χρονολογούνται στα 60 π. Χ.

En 500 av. J.-C., Sun Tzu examine les services secrets dans The Art of War.
Το 500 π.Χ. η Sun Tzu αφιερώνεται στη συγκέντρωση πληροφοριών για την " Τέχνη του Πολέμου ".

Autour de 1800 av. J.-C., la plupart des cités ont été abandonnées.
Από το 1800 π.Χ. περίπου οι περισσότερες από τις πόλεις εγκαταλείφθηκαν.

La ville fut détruite en 480 av. J.-C., durant la seconde guerre médique.
Η πόλη καταστράφηκε το 480 π.Χ., στην διάρκεια του Β ́ Περσικού Πολέμου.

En 16 av. J.-C., elle épouse le général romain et consul Nero Claudius Drusus.
Το 16 πΧ παντρεύτηκε τον Ρωμαίο στρατηγό και ύπατο Νέρωνα Κλαύδιο Δρούσο.

Des centaines d’années plus tard, en 607 av. J.-C., cette destruction eut lieu finalement.
Μετά από εκατοντάδες χρόνια, το 607 π.Χ., η καταστροφή αυτή πραγματικά επήλθε.

Au IVe siècle av. J.-C., un gymnasiarque dépense douze mines pour les Prometheia.
Στην διάρκεια του 4ου αιώνα π.Χ., ένας γυμνασιάρχης δαπανούσε δώδεκα μνες για τα Προμήθεια.

* Néphi (600-592 av. J.-C.) a prédit la découverte et la colonisation de l’Amérique.
* Ο Νεφί (το 600-592 π.Χ.) προέβλεψε την ανακάλυψη και τον αποικισμό της Αμερικής.

En 516 av. J.-C., le temple fut achevé et inauguré.
Στο 516 π.Χ. ο ναός συνεπληρώθη και εγκαινιάσθη.

Vers 387 av. J.-C. : Platon fonde son Académie à Athènes.
387 π.Χ.: Ο Πλάτων διδάσκει στην Ακαδημία.

La première révolution civile des annales chinoises eut lieu en 221 av. J.-C.
Η πρώτη πολιτική επανάσταση που καταγράφηκε στην ιστορία της Κίνας έλαβε χώρα το 221 π.Χ.

Entre 12 et 9 av. J.-C., les Romains commandés par Tibère reprennent la conquête de l'Illyrie.
Μεταξύ 12 και 9 π.Χ. οι Ρωμαίου υπό τη διοίκηση του Τιβέριου ξαναεπιχείρησαν την κατάκτηση της Ιλλυρίας.

La ville est conquise par Alexandre en 334 av. J.-C..
Καταλήφθηκε από τον Αλέξανδρο το 334 π.Χ..