bitter oor Grieks

bitter

werkwoord, naamwoord manlike

voorbeelde

5. résolution supérieure à 14 bits avec un débit de sortie supérieur à 2,5 millions de mots par seconde;
5. Διακριτική ικανότητα άνω των 14 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 2,5 εκατομμυρίων, λέξεων ανά δευτερόλεπτο.

Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.
"Διανυσματικός επεξεργαστής" λέγεται ένα στοιχείο επεξεργαστή με ενσωματωμένες εντολές που εκτελεί ταυτόχρονα πολλούς υπολογισμούς επί διανυσμάτων κινητής υποδιαστολής (μονοδιάστατων πινάκων αριθμών 32 ή περισσότερων bit) και έχει τουλάχιστον μία αριθμητική λογική μονάδα και ανυσματικά αρχεία τουλάχιστον 32 στοιχείων το καθένα.

Le cryptogramme 256 bit est conçu pour protéger contre une attaque brutale sur du matos grand public.
Το θέμα με το 256-bit τσιπ είναι ότι είναι σχεδιασμένο για προστασία απέναντι σε επιθέσεις από κοινές συσκευές.

— 99 bits utiles par télégramme
— 99 χρήσιμα δυφία ανά τηλεγράφημα.

Hors de l'Union européenne, la coopération engagée avec les Nations unies, en particulier avec le BIT et l'OMS, est intensifiée
Εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναπτύσσεται περαιτέρω η συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και ειδικότερα με την ΔΟΕ και τον ΠΟΥ

Afin de garantir l’interopérabilité des systèmes de surveillance embarqués et au sol, l’adresse OACI 24 bits de l’aéronef devrait être attribuée et exploitée conformément aux prescriptions de l’Organisation de l’aviation civile internationale (l’«OACI»).
Η εκχώρηση και επιχειρησιακή λειτουργία της 24-bit ΔΟΠΑ διεύθυνσης αεροσκάφους θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) ώστε να διασφαλίζεται διαλειτουργικότητα των εναέριων και επίγειων συστημάτων επιτήρησης.

Décalage de bit à gauche
Ολίσθηση αριστερού ψηφίου

Ce marché concerne les accès à haut débit («bit stream») permettant la transmission bidirectionnelle de données en large bande et la fourniture en gros d'accès sur d'autres infrastructures, si et quand ils offrent des ressources équivalentes à l'accès à haut débit.
Η εν λόγω αγορά καλύπτει πρόσβαση «δυφιορρεύματος» που επιτρέπει την αμφίδρομη μετάδοση ευρυζωνικών δεδομένων καθώς και άλλη χονδρικά παρεχόμενη πρόσβαση μέσω άλλων υποδομών, εάν και εφόσον παρέχονται ευκολίες αντίστοιχες με την πρόσβαση δυφιορρεύματος.

La «PCC» est un taux de crête corrigé auquel les «calculateurs numériques» exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
Η «APP» είναι ένας προσαρμοσμένος ρυθμός με τον οποίον οι «ψηφιακοί υπολογιστές» εκτελούν προσθέσεις και πολλαπλασιασμούς κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω.

172 bits utiles (total 256 bits) type numérique
172 χρήσιμα δυφία (σύνολο 256 δυφία), ψηφιακός τύπος

Sauf americano, bitter vino
εκτός από americano, bitter vino

obtenue à partir de "bitter vino", dont la teneur dans le produit final ne doit pas être inférieure à 50 % en volume,
το οποίο παράγεται από «bitter vino», η περιεκτικότητα του οποίου στο τελικό προϊόν δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 50% κατ’ όγκο,

b) réalisé en technologie C-MOS, comprenant un circuit pour surveiller la tension d'alimentation, un circuit pour le stockage et décodage des adresses et le multiplexage des données, un convertisseur numérique/analogique à 8 bits et 5 amplificateurs,
b) τεχνολογίας C-MOS, που περιλαμβάνει ένα κύκλωμα για την επιτήρηση της τάσης τροφοδοσίας, ένα κύκλωμα για την αποθήκευση και αποκωδικοποίηση των διευθύνσεων καθώς και για την πολυπλεξία των δεδομένων, έναν ψηφιακό-αναλογικό μετατροπέα 8 bits και 5 ενισχυτές,

résolution de 16 bits ou plus avec une "fréquence d’échantillonnage" supérieure à 180 MSPS; et
Διακριτική ικανότητα 16 bit και άνω με «προσαρμοσμένο ρυθμό ενημέρωσης» άνω των 180 MSPS· και

EX 85.21 D II * MEMOIRE ELECTRONIQUE ( DE LECTURE ) EN FORME DE CIRCUIT INTEGRE MONOLITHIQUE ( DITE " EPROM " ) , PROGRAMMABLE , EFFACABLE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS , D'UNE CAPACITE DE MEMORISATION DE 64 K BITS , ENSERREE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS NE SONT PAS SUPERIEURES A 17 FOIS 39 MM POURVU SUR LA FACE SUPERIEURE D'UNE FENETRE EN QUARTZ , PORTANT
ex 85.21 Δ ΙΙ * Ηλεκτρονική προγραμματιζόμενη μνήμη ( αναγνώσεως ) μόνον υπό μορφήν μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος ( EPROM ) , αποσβέσιμος δι ' υπεριωδών ακτίνων , 64 Κ bits , περιλαμβανομένη εντός περιβλήματος μεγίστων διαστάσεων 17 χ 39 mm , μετά παραθύρου εκ χαλαζίου επί της άνω επιφανείας , φέροντος : * *

Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d'opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du «calculateur numérique».
Για κάθε επεξεργαστή I, προσδιορίζεται ο κορυφαίος αριθμός πράξεων κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω, FPOi, που εκτελούνται ανά κύκλο για κάθε επεξεργαστή του «ψηφιακού υπολογιστή».

8397 ou - un sigle d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description 7 ex 8542 11 75 Micro-ordinateur monochip à 32 bits, constitué d'une mémoire de lecture ( ROM ) avec une capacité de mémorisation de 16 Kbits et de mémoires à lecture-écriture à accès aléatoire ( RAM) avec une capacité de mémorisation totale de 32 Kbits, d'une unité arithmétique à 32 bits travaillant en virgule flottante, sous forme de circuit intégré monolithique enserré dans un boitier comportant au maximum 100 broches de connexion, dont les dimensions n'excèdent pas 30×53 mm et portant :
8397 ή - άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν διατάξεις οι οποίες ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή 7 εχ^8542^11^75 Μικροϋπολογιστής μιας μικροπλακέτας 32 bit, αποτελούμενος από μια μνήμη ανάγνωσης ( ονομαζόμενη ROM ) χωρητικότητας 16 Kbit, μια μνήμη γραφής/ανάγνωσης τυχαίας προσπέλασης ( ονομαζόμενη RAM ) ολικής χωρητικότητας 32 Kbit, μια αριθμητική μονάδα πληροφοριών κινητής υποδιαστολής 32^bit, υπό μορφή ενός μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη με όχι περισσότερους από 100 ακροδέκτες σύνδεσης και διαστάσεις όχι μεγαλύτερες από 30x53 mm . Η θήκη πρέπει να φέρει :

b) une fréquence d'horloge égale ou supérieure à 1,25 GHz et une résolution CNA égale ou supérieure à 12 bits;
β) Συχνότητα χρονισμού DAC ίση ή μεγαλύτερη από 1,25 GHz και διακριτική ικανότητα DAC ίση ή μεγαλύτερη από 12 bit·

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 2148Antémemoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire (S-cache-RAM), réalisée en technologie C-MOS, d'une capacité de mémorisation de 4 K×16 bits, ayant un temps d'accès n'excédant pas 55 ns, comprenant un registre-tampon d'adresse à 12 bits et des circuits de contrôle, sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×53 mm, comportant au maximum 44 connexions, et portant:
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 2148Στατική κρυφή (cache) μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (S-Cache- RAM), τεχνολογίας C-MOS, με ικανότητα απομνημόνευσης 4 Kx16 bits και χρόνο προσπέλασης που δεν υπερβαίνουν τα 55 ns, που περιέχει καταχωρητή διεύθυνσης 12 bits και κυκλώματα ελέγχου, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένη σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 10x53 mm, με όχι περισσότερες από 44 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8605Amplificateur tampon/de ligne à 8 bits (octuple), réalisé en technologie C-MOS, ayant un temps de propagation n'excédant pas 9,5 ns, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×27 mm, comportant au maximum 20 connexions, et portant:
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 8605(Οκταπλό) κύκλωμα οδηγός ενδιάμεσης μνήμης/γραμμής 8 bits, τεχνολογίας C-MOS, με καθυστέρηση μετάδοσης (propagation delay) που δεν υπερβαίνουν τα 9,5 ns, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 10x27 mm, με όχι περισσότερες από 20 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:

résolution de 10 bits ou plus mais inférieure à 12 bits, avec une "fréquence d’échantillonnage" supérieure à 1,0 GSPS;
Διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 10 bit αλλά μικρότερη των 12 bit, με «ρυθμό δείγματος» μεγαλύτερο του 1,0 ΜSPS·

Sandra Bitter, en qualité de mandataire liquidateur de Ziegelwerk Höxter GmbH,
Sandra Bitter, ως σύνδικος πτωχεύσεως της Ziegelwerk Höxter GmbH,

Le bit lightBarActivated doit être mis à 1 (onChange) si l’utilisation de la rampe lumineuse est détectée; sinon, il doit être mis à 0.
Το ψηφίο lightBarActivated λαμβάνει την τιμή 1(onChange) εάν ανιχνευτεί η χρήση της φωτεινής μπάρας, διαφορετικά λαμβάνει την τιμή 0.

Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d’opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du «calculateur numérique».
Για κάθε επεξεργαστή i, προσδιορίζεται ο κορυφαίος αριθμός πράξεων κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω, FPOi, που εκτελούνται ανά κύκλο για κάθε επεξεργαστή του «ψηφιακού υπολογιστή».

Il convient par ailleurs de souligner que l'Inde a été le premier pays à s'engager depuis 1992 dans le cadre du programme international du BIT pour l'élimination du travail des enfants.
Θα πρέπει εξάλλου να υπογραμμίσουμε ότι η Ινδία υπήρξε η πρώτη χώρα που δεσμεύθηκε, ήδη από το 1992, στο πλαίσιο του διεθνούς προγράμματος του ΔΓΕ για την κατάργηση της παιδικής εργασίας.