bouton d'activité oor Grieks

bouton d'activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουμπί δραστηριότητας

προσαρμοσμένο κόστος

voorbeelde

(12) En 1969, la société Scott Paper Company a racheté l'entreprise française Bouton Brochard et créé ensuite une société distincte, Bouton Brochard Scott, qui a repris les activités de Bouton Brochard.
(12) Το 1969, η εταιρεία Scott Paper Company αγόρασε τη γαλλική εταιρεία Bouton Brochard και στη συνέχεια δημιούργησε χωριστή εταιρεία, την Bouton Brochard Scott, η οποία ανέλαβε τις δραστηριότητες της Bouton Brochard.

Parmi ces causes de réveil figurent, entre autres, la mise en mouvement de la souris, une activité au niveau du clavier ou le fait d'appuyer sur un bouton du châssis; les évènements et signaux extérieurs peuvent être émis par un dispositif de contrôle à distance, le réseau, un modem, etc.
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων, αφυπνιστικών συμβάντων είναι: κίνηση του ποντικιού, λειτουργία του πληκτρολογίου ή πίεση κουμπιού στο πλαίσιο, ή, προκειμένου περί εξωτερικών γεγονότων, ερέθισμα μέσω τηλεχειρισμού, δικτύου, μόντεμ, κλπ.

Eh bien, n’a- t- on pas l’esprit dégagé quand on reprend ses activités normales content que cette fuite dans le toit soit enfin réparée, que tous les tiroirs aient leur bouton et que ces charnières aient fini de grincer une bonne fois pour toutes?
Δεν θα ήταν μεγάλη ανακούφιση να ξαναμπείτε στην καθημερινή σας ρουτίνα μετά τις διακοπές ικανοποιημένοι που επιτέλους κλείσατε εκείνη την τρύπα στη σκεπή, που όλα τα πόμολα είναι πάνω στα συρτάρια και που οι μεντεσέδες που έτριζαν σώπασαν μια για πάντα;

— activités cédées de GSK: i) sevrage tabagique (NiQuitin); ii) traitements du rhume et de la grippe (Coldrex, Nasin et Nezeril); iii) antidouleur (Panodil); et iv) médicaments topiques contre les boutons de fièvre (notamment Fenivir, Pencivir, Vectavir et Vectatone).
— για τις εκχωρούμενες επιχειρήσεις της GSK: i) απεξάρτηση από τη νικοτίνη (NiQuitin)· ii) αντιμετώπιση του κρυολογήματος και της γρίπης (Coldrex, Nasin και Nezeril)· iii) αναλγητικά (Panodil)· και iv) τοπική θεραπεία επιχείλιου έρπητα (συμπεριλαμβανομένων των Fenivir, Pencivir, Vectavir και Vectatone).

L'activité du conducteur doit être surveillée pendant que le train est en configuration de conduite et en mouvement (le critère de détection de mouvement est le seuil de vitesse lente); cette surveillance consiste à contrôler l'action du conducteur sur les interfaces homme-machine reconnues, comme les dispositifs dédiés (pédale, boutons-poussoirs, touches tactiles, etc.), et/ou les interfaces homme-machine reconnues qui existent avec le système de contrôle et de surveillance du train.
Η δραστηριότητα του μηχανοδηγού επιτηρείται όταν η αμαξοστοιχία έχει διαμορφωθεί για λειτουργία οδήγησης και κινείται (το κριτήριο για ανίχνευση κίνησης τοποθετείται σε χαμηλό κατώφλιο ταχύτητας). Αυτή η επιτήρηση πραγματοποιείται με έλεγχο της δράσης του μηχανοδηγού επί αναγνωρισμένων διεπαφών μηχανοδηγού, σε αποκλειστικά καθορισμένες συσκευές (π.χ. τροχοεπαφή, ωστικά κομβία, ευαίσθητες επαφές κ.λπ.) και/ή σε αναγνωρισμένες διεπαφές μηχανοδηγού με το σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης της αμαξοστοιχίας.