bullying oor Grieks

bullying

voorbeelde

Compte tenu de cet objectif, il convient de tenir compte du fait que certains acteurs du marché ont recours au trademark bullying.
Λαμβανομένου υπόψη του σκοπού αυτού, πρέπει να συνεκτιμηθεί το γεγονός ότι ορισμένες εκ των δραστηριοποιουμένων στην αγορά επιχειρήσεων προσφεύγουν σε trademark bullying.

Cependant, les phénomènes de violence revêtent différentes formes: ils se produisent dans les espaces urbains, dans le cadre de l'école notamment à travers des cas de harcèlement (bullying), mais aussi dans le cadre familial, en bandes ou gangs, lors de manifestations sportives, ou bien par le biais des nouvelles technologies de communication tel qu’Internet etc
Ωστόσο, τα φαινόμενα βίας προσλαμβάνουν διάφορες μορφές: εκδηλώνονται στους αστικούς χώρους, στο πλαίσιο του σχολείου- κυρίως με τη μορφή της ηθικής παρενόχλησης-, αλλά και στο οικογενειακό περιβάλλον, σε ομάδες ή συμμορίες, σε αθλητικές εκδηλώσεις ή ακόμη μέσω των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας, όπως το Διαδίκτυο κλπ

Cependant, les phénomènes de violence revêtent différentes formes: ils se produisent dans les espaces urbains, dans le cadre de l'école notamment à travers des cas de harcèlement (bullying), mais aussi dans le cadre familial, en bandes ou gangs, lors de manifestations sportives, ou bien par le biais des nouvelles technologies de communication tel qu’Internet etc.
Ωστόσο, τα φαινόμενα βίας προσλαμβάνουν διάφορες μορφές: εκδηλώνονται στους αστικούς χώρους, στο πλαίσιο του σχολείου — κυρίως με τη μορφή της ηθικής παρενόχλησης—, αλλά και στο οικογενειακό περιβάλλον, σε ομάδες ή συμμορίες, σε αθλητικές εκδηλώσεις ή ακόμη μέσω των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας, όπως το Διαδίκτυο κλπ.

La violence à l'école, notamment lorsqu'elle prend la forme de brimades («bullying») — harcèlement verbal, corporel, psychologique et sexuel, destruction de matériel scolaire et vandalisme, actes criminels —, constitue un phénomène social particulièrement déplaisant et dangereux, une forme de déficit social contre laquelle il faut lutter immédiatement et énergiquement au niveau national aussi bien qu'européen.
Η σχολική βία, κυρίως με τη μορφή του σχολικού εκφοβισμού (bullying) ο οποίος περιλαμβάνει τη λεκτική, τη σωματική, την ψυχολογική, τη σεξουαλική παρενόχληση, την καταστροφή σχολικού εξοπλισμού και το βανδαλισμό, καθώς και εγκληματικές ενέργειες αποτελεί ένα ιδιαίτερα δυσάρεστο και επικίνδυνο κοινωνικό φαινόμενο, μια μορφή κοινωνικού ελλείμματος που πρέπει να αντιμετωπιστεί άμεσα και δραστικά τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Des projets particulièrement réussi ont traité des risques de surfer sur internet pour les enfants, de certains troubles du comportement peu connus conduisant les jeunes à des automutilations, des besoins de santé des femmes victimes de la traite, des mutilations génitales féminines, de la prévention de la pédopornographie et du phénomène du harcèlement moral ("bullying") dans les écoles.
Ιδιαίτερα επιτυχημένα έργα ασχολήθηκαν με τους κινδύνους της πλοήγησης στο διαδίκτυο για τα παιδιά, με ορισμένα λιγότερο γνωστά προβλήματα συμπεριφοράς που οδηγούν τους νέους στον αυτοτραυματισμό, τις υγειονομικές ανάγκες των γυναικών που είναι θύματα εμπορίας, τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων, την πρόληψη της παιδικής πορνογραφίας και το φαινόμενο του εκφοβισμού («bullying») στα σχολεία.

Le bullying désigne une pratique de management qui consiste à placer les travailleurs d’un service sous pression constante.
Ο όρος « bullying» δηλώνει μία πρακτική της διοίκησης που συνίσταται στο να τίθενται οι εργαζόμενοι μιας υπηρεσίας υπό συνεχή πίεση.

Le phénomène du harcèlement à l'âge scolaire (bullying ou voyoucratie), qui était déjà préoccupant et amplement dénoncé par le passé, prend désormais une dimension planétaire, avec la diffusion sur la toile de séquences montrant les brimades par des sites et serveurs sans scrupules.
Η ανησυχητική έκταση του φαινομένου της παρενόχλησης (bullying), το οποίο έχουμε ήδη καταδικάσει με έντονο τρόπο στο παρελθόν, προσλαμβάνει παγκόσμιες διαστάσεις λόγω της μετάδοσης τέτοιων περιστατικών μέσω αδίστακτων ιστοτόπων και παρόχων υπηρεσιών Διαδικτύου.