caisse de compensation oor Grieks

caisse de compensation

voorbeelde

- Rôle de caisse de compensation.
- Δραστηριότητα γραφείου συμψηφισμού.

Ausgleichskasse/Caisse de compensation/Cassa di compensazione, à laquelle les contributions ont été payées en dernier lieu
Ausgleichskasse - Caisse de compensation - Cassa di compensazione - (Ταμείο Αποζημιώσεως), στο οποίο καταβλήθηκαν οι τελευταίες εισφορές.

Familienausgleichskasse/Caisse de compensation familiale/Cassa di compensazione familiale, à laquelle est affilié le travailleur ou l'employeur
Familienausgleichskasse - Caisse de compensation familiale - Cassa di compensazione familiale (Ταμείο Οικογενειακής Αποζημιώσεως) στο οποίο υπάγεται ο εργοδότης, ή ο εργοδότης.

Le rapport Cookfield préconisait deux fourchettes de taux. La Commission européenne voulait un clearing-out , une caisse de compensation.
Η έκθεση Cookfield πρότεινε δύο ψαλίδες συντελεστών. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμούσε ένα clearing-out , ένα ταμείο συμψηφισμού.

Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés/Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers, Bruxelles/Brussel, à laquelle l'employeur est affilié.
Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariιs/Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers, Bruxelles/Brussel (ταμείο συμψηφισμού για οικογενειακά επιδόματα σε μισθωτούς), στο οποίο είναι εγγεγραμμένος ο εργοδότης.

Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés/Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers, Bruxelles/Brussel, à laquelle l'employeur est affilié.
Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés/Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers, Bruxelles/Brussel (ταμείο συμψηφισμού για οικογενειακά επιδόματα σε μισθωτούς), στο οποίο είναι εγγεγραμμένος ο εργοδότης.

Le montant à récupérer correspond à la somme de toutes les indemnités compensatoires versées à Alcoa par la Caisse de compensation.
Το προς ανάκτηση ποσό ισούται με το ποσό όλων των αντισταθμιστικών εισφορών που κατέθεσε το Cassa Conguaglio στην Alcoa.

LA CAISSE DE COMPENSATION A NEANMOINS CONTINUE A VERSER A L' INTERESSE LES ALLOCATIONS FAMILIALES BELGES, MAJOREES DU COMPLEMENT PREVU POUR LES ORPHELINS .
Παρά ταύτα, το Ταμείο Συμψηφισμού εξακολούθησε να καταβάλλει στον ενδιαφερόμενο τα βελγικά οικογενειακά επιδόματα, αυξημένα κατά το συμπληρωματικό ποσό που προβλέπεται για τα ορφανά.

Le montant à récupérer correspond à la somme de toutes les indemnités compensatoires versées à Portovesme, ILA et Eurallumina par la caisse de compensation.
Το προς ανάκτηση ποσό ισούται με το άθροισμα όλων των αντισταθμιστικών εισφορών που κατέθεσε το Cassa Conguaglio στις Portovesme, ILA και Eurallumina.

- POUR LA CAISSE DE COMPENSATION POUR ALLOCATIONS FAMILIALES DE L' UNION DES CLASSES MOYENNES, DEFENDERESSE AU PRINCIPAL, A LA PROCEDURE ECRITE, PAR ME A .
- το Caisse de compensation pour allocations familiales de l' Union des classes moyennes, καθού-εναγόμενο της κύριας δίκης, κατά την έγγραφη διαδικασία, διά του A.

En effet, la proposition inclut la création dans chaque État membre d’une caisse de compensation financée par les assureurs nationaux, se subrogeant à l’assureur insolvable.
Η πρόταση περιλαμβάνει τη δημιουργία, σε κάθε κράτος μέλος, ενός ταμείου αποζημιώσεων το οποίο θα χρηματοδοτείται από εθνικούς ασφαλιστές και θα υποκαθιστά τον αφερέγγυο ασφαλιστή.

Compatibilité entre l'existence de la Caisse spéciale de compensation des revenus (CIGS) et l'article 87 du traité CE.
Συμβατότητα του ιδρύματος του Έκτακτου Επικουρικού Ταμείου Κερδών (CIGS) με το άρθρο 87 της Συνθήκης ΕΚ.

Il n'est pas non exclu de créer une caisse de compensation pour ces sociétés concessionnaires d'autoroutes, qui, dans certains cas, enregistrent 10 % du trafic moyen sur autoroute.
Μάλιστα, δεν αποκλείεται να δημιουργηθεί ένας λογαριασμός αποζημίωσης για τις συγκεκριμένες επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των αυτοκινητοδρόμων, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν το 10 % της μέσης κυκλοφορίας στους αυτοκινητοδρόμους.

Objet: Compatibilité entre l'existence de la Caisse spéciale de compensation des revenus (CIGS) et l'article 87 du traité CE
Θέμα: Συμβατότητα του ιδρύματος του Έκτακτου Επικουρικού Ταμείου Κερδών (CIGS) με το άρθρο 87 της Συνθήκης ΕΚ

Le même raisonnement s’appliquerait au calcul des « bénéfices compensatoires » que les sociétés ex-Terni auraient reçus de la caisse de compensation du secteur de l’électricité de 2000 à 2006.
Η ίδια συλλογιστική ισχύει για τον υπολογισμό των «αντισταθμιστικών ωφελημάτων» που παρέσχε στις εταιρίες διαδόχους της Terni το Ταμείο Αντισταθμίσεως του τομέα του ηλεκτρισμού από το 2000 έως το 2006.

En Italie, cette fonction est remplie par la caisse de compensation des revenus (Cassa integrazione guadagni CIG), dont les attributions vont toutefois au-delà de ce qui est imposé par la directive.
Η CIG (Cassa integrazione guadagni)πηρετεί αυτό το σκοπό στην Ιταλία, παρότι η δράση τηςπερβαίνει τα οριζόμενα στην οδηγία.

Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 24 janvier 1989. - Adalino Baldi contre Caisse de compensation pour allocations familiales. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Namur - Belgique. - Sécurité sociale - Allocations familiales. - Affaire 1/88.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 24ης Ιανουαρίου 1989. - ADALINO BALDI ΚΑΤΑ CAISSE DE COMPENSATION POUR ALLOCATIONS FAMILIALES DE L'UNION DES CLASSES MOYENNES. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ TRIBUNAL DE TRAVAIL ΤΗΣ ΝΑΜΥΡ. - ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 1/88.

Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 mars 1989. - Adalino Baldi contre Caisse de compensation pour allocations familiales. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Namur - Belgique. - Sécurité sociale - Allocations familiales. - Affaire 1/88.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 14ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 1989. - ADALINO BALDI ΚΑΤΑ CAISSE DE COMPENSATION POUR ALLOCATIONS FAMILIALES DE L'UNION DES CLASSES MOYENNES. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ TRIBUNAL DE TRAVAIL ΤΗΣ ΝΑΜΥΡ. - ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 1/88.

Kantonale Ausgleichskasse/Caisse cantonale de compensation/Cassa cantonale di compensazione, compétente pour le siège social de l'employeur
Kantonale Ausgleichkasse - Caisse cantonale de compensation - Cassa cantonale di compensazione (Ταμείο Αποζημιώσεως του Καντονίου) που είναι αρμόδιο για τον τόπο κατοικίας του εργοδότη.

la Schweizerische Ausgleichskasse, Genf/Caisse suisse de compensation, Genève/Cassa svizzera di compensazione, Ginevra».
Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse suisse de compensation, Genθve - Cassa svizzera di compensazione, Ginevra - (Ελβετικό Ταμείο Αποζημιώσεως, Γενεύη).»

Kantonale Ausgleichskasse/Caisse cantonale de compensation/Cassa cantonale di compensazione, à laquelle est affilié l'employeur
Kantonale Ausgleichskasse - Caisse cantonale de compensation - Cassa cantonale di compensazione (Ταμείο Αποζημιώσεως του καντονίου) στο οποίο υπάγεται ο εργοδότης.

Schweizerische Ausgleichskasse, Genf/Caisse suisse de compensation, Genève/Cassa svizzera di compensazione, Ginevra
Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse suisse de compensation, Genθve - Cassa svizzera di compensazione, Ginevra - (Ελβετικό Ταμείο Αποζημιώσεως, Γενεύη).

Kantonale Ausgleichskasse/Caisse cantonale de compensation/Cassa cantonale di compensazione, à laquelle est affilié l'intéressé»;
Kantonale Ausgleichskasse - Caisse cantonale de compensation - Cassa cantonale di compensazione (Ταμείο Αποζημιώσεως του καντονίου) στο οποίο υπάγεται ο ενδιαφερόμενος.»

Schweizerische Ausgleichskasse, Genf/Caisse suisse de compensation, Genève/Cassa svizzera di compensazione, Ginevra
Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse suisse de compensation, Genθve - Cassa svizzera di compensazione, Ginevra - (Ελβετικό ταμείο Αποζημιώσεως, Γενεύη).