chiffre binaire oor Grieks

chiffre binaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δυαδικό ψηφίο

δυφίο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Mais puisque nous sommes sensés écrire ça sous forme de chiffre binaire, qu'est- ce que c'est?
Άλλα εφόσον πρέπει να το γράψουμε σε δυαδικό αριθμό. Τι είναι;

Et le système de chiffres binaires?
Τότε πως είναι το δυαδικό σύστημα αριθμών;

Il a utilisé une technique similaire pour mémoriser l'ordre précis de 4140 chiffres binaires au hasard en une demi- heure.
Χρησιμοποίησε μια παρόμοια τεχνική για να απομνημονεύσει την ακριβή σειρά 4. 140 τυχαίων δυαδικών ψηφίων σε μισή ώρα.

Il a utilisé une technique similaire pour mémoriser l'ordre précis de 4140 chiffres binaires au hasard en une demi-heure.
Χρησιμοποίησε μια παρόμοια τεχνική για να απομνημονεύσει την ακριβή σειρά 4.140 τυχαίων δυαδικών ψηφίων σε μισή ώρα.

«Débit binaire» (5): débit de chiffres binaires (bits) tel qu'il est défini dans la recommandation 53-36 de l'UIT, compte tenu du fait que, pour la modulation non binaire, les bauds et les bits par seconde ne sont pas équivalents.
«Ρυθμός μεταβίβασης δεδομένων» (5) είναι ο ρυθμός, όπως ορίζεται από την σύσταση 53-36 της ΔΕΤ, λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περίπτωση μη διαδικής διαμόρφωσης ο ρυθμός baud και ο ρυθμός bit δεν είναι ίσοι.

Aux fins de la présente directive, un service européen de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques signifie un service public de radiotéléphonie cellulaire qui est assuré dans chacun des États membres selon une spécification commune prévoyant notamment que tous les signaux vocaux sont encodés sous forme de chiffres binaires avant la transmission radio et qui permet aux usagers bénéficiant d
Για του σκοπούς της παρούσας οδηγίας, με τον όρο πανευρωπαϊκή υπηρεσία ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών, νοείται μια δημόσια υπηρεσία κυψελωτής ραδιοφωνίας που εξασφαλίζεται στο καθένα από τα κράτη μέλη σύμφωνα με κοινές προδιαγραφές, που προβλέπει ιδίως ότι όλα τα φωνητικά συστήματα θα κωδικοποιούνται υπό μορφή δυαδικών αριθμών προτού μεταδοθούν ραδιοφωνικά και που επιτρέπει στους χρήστες μιας υπηρεσίας σε ένα κράτος μέλος να έχουν επίσης πρόσβαση και στην υπηρεσία που υπάρχει σε κάποιο άλλο κράτος μέλος

Et vous avez besoin d'un contexte similaire pour dire si vous regardez des chiffres ou du texte binaires.
Και χρειάζεστε παρόμοιο συγκείμενο για να καταλάβετε εάν κοιτάτε δυαδικούς αριθμούς ή δυαδικό κείμενο.

Aux fins de la présente directive, un service européen de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques signifie un service public de radiotéléphonie cellulaire qui est assuré dans chacun des États membres selon une spécification commune prévoyant notamment que tous les signaux vocaux sont encodés sous forme de chiffres binaires avant la transmission radio et qui permet aux usagers bénéficiant d'un service dans un État membre d'avoir également accès au service existant dans un autre État membre.
Για του σκοπούς της παρούσας οδηγίας, με τον όρο πανευρωπαϊκή υπηρεσία ψηφιακών κυψελωτών δημόσιων επίγειων κινητών επικοινωνιών, νοείται μια δημόσια υπηρεσία κυψελωτής ραδιοφωνίας που εξασφαλίζεται στο καθένα από τα κράτη μέλη σύμφωνα με κοινές προδιαγραφές, που προβλέπει ιδίως ότι όλα τα φωνητικά συστήματα θα κωδικοποιούνται υπό μορφή δυαδικών αριθμών προτού μεταδοθούν ραδιοφωνικά και που επιτρέπει στους χρήστες μιας υπηρεσίας σε ένα κράτος μέλος να έχουν επίσης πρόσβαση και στην υπηρεσία που υπάρχει σε κάποιο άλλο κράτος μέλος.

En binaire, c'est 12 chiffres par mot en moyenne.
Το δυαδικό αντιστοιχεί κατά μέσο όρο 12 ψηφία ανά λέξη.

La question est : Pourquoi le binaire est-il plus simple que les chiffres arabes ?
Το ερώτημα είναι: γιατί το δυαδικό είναι απλούστερο από το αραβικό;

Suivant les règles de la mathématique binaire, la somme de chiffres identiques donne O (0+0=0 et 1+1=0). La somme de deux chiffres différents donne 1 (0+1=1).
Σύμφωνα με τους δυαδικούς μαθηματικούς κανόνες, το αποτέλεσμα της πρόσθεσης ίδιων αριθμών είναι το μηδέν (δηλ. 0+0=0 και 1+1=0), ενώ το αποτέλεσμα της πρόσθεσης δύο διαφορετικών αριθμών είναι το ένα (0+1=1).

Afin qu’il le devienne, il doit être compilé pour être traduit dans le langage de la machine sous une forme binaire, le plus souvent les chiffres 0 et 1.
Για να μπορεί να εκτελεστεί το περιεχόμενο του κώδικα, πρέπει ο κώδικας αυτός να μεταγλωττιστεί στη γλώσσα της μηχανής, που απαρτίζεται από σειρά δυαδικών ψηφίων, κατά κανόνα το 0 και το 1.

Le second demi-octet du premier octet et la totalité du second octet constituent les trois chiffres du code véritable, transmis en numération décimale codée en binaire (DCB).
Η δεύτερη ημιψηφιοσυλλαβή (nibble) του πρώτου byte και όλο το δεύτερο byte είναι τα επόμενα τρία ψηφία του κωδικού βλάβης υπό μορφή δυαδικού κωδικοποιημένου δεκαδικού συμβολισμού (BCD).

Logiciels destiné au chiffrement et au déchiffrement de fichiers numériques, y compris audio, vidéo, texte, binaires, d'images fixes, de graphisme, fichiers multimédias et images en langage graphique
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση ψηφιακών αρχείων, όπου περιλαμβάνεται ήχος, βίντεο, κείμενα, δυαδικα μέσα, σταθερές εικόνες, γραφικά και αρχεία πολυμέσων και εικόνες γλώσσας γραφικών

La notation binaire des nombres fonctionne de la même façon, mais chaque position est basée sur le chiffre 2 et une puissance.
Η αρίθμηση του δυαδικού συστήματος δουλεύει παρόμοια, αλλά με κάθε θέση βασισμένη στο 2 αυξημένη σε κάποια ισχύ.

Logiciels téléchargeables destinés au chiffrement et au déchiffrement de fichiers numériques, y compris fichiers audio, fichiers vidéo, fichiers textuels, fichiers binaires, images fixes, illustrations graphiques et fichiers multimédias
Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην κρυπτογράφηση και αποκρυπτογράφηση ψηφιακών αρχείων, όπου περιλαμβάνονται αρχεία ήχου, βίντεο, κειμένου, σταθερών εικόνων, γραφικών και πολυμέσων

Aux fins de la présente Norme Eurocontrol, les valeurs binaires ou une séquence de bits sont présentées sous forme hexadécimale à l'aide du symbole 'd'H, la lettre d représentant un chiffre ou une séquence de chiffres hexadécimaux.
Για τους σκοπούς του παρόντος προτύπου Εurocontrol, οι δυαδικές τιμές ή μια ακολουθία δυφίων εκφράζονται με δεκαεξαδική μορφή, χρησιμοποιώντας τη σημειογραφία 'd'H, όπου ο χαρακτήρας d υποδηλώνει ένα ψηφίο ή μια ακολουθία δεκαεξαδικών ψηφίων.