cimier oor Grieks

cimier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λοφία (εραλδική)

ornement qui surmonte un casque ou un heaume

voorbeelde

considérant que, selon l’enquête nationale sur la santé et la nutrition des peuples autochtones au Brésil réalisée en 2008-2009, le taux de malnutrition chronique chez les enfants autochtones atteint 26 %, contre 5,9 % en moyenne chez les autres enfants; que, d’après une récente recherche menée par FIAN Brésil et le Conseil missionnaire indigène (CIMI), 42 % des membres des communautés Guarani et Kaiowá souffrent de malnutrition chronique;
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την εθνική μελέτη για την υγεία και τη διατροφή των αυτοχθόνων πληθυσμών στη Βραζιλία, που πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο 2008-2009, το ποσοστό του χρόνιου υποσιτισμού μεταξύ των ιθαγενών παιδιών ήταν 26 % σε σύγκριση με 5,9 % κατά μέσο όρο μεταξύ των παιδιών μη αυτόχθονων πληθυσμών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα που διεξήχθη από την οργάνωση FIAN Brazil και το Αποστολικό Συμβούλιο για τους Ιθαγενείς (CIMI), το 42 % των ιθαγενών στις κοινότητες Guarani και Kaiowá υποφέρουν από χρόνιο υποσιτισμό·

D'autre part, les blasons et cimiers représentés dans le Livre des tournois sont directement inspirés des décorations héraldiques qui existent à la même époque entre Rhin et Meuse, soit la région d'origine de Barthélemy d'Eyck.
Επιπλέον, τα οικόσημα και τα εμβλήματα που απεικονίζονται στο Livre des tournois αντλούν την έμπνευσή τους από εραλδικές διακοσμήσεις που υπήρχαν εκείνη την εποχή στην περιοχή μεταξύ Μεύση και Ρήνου, δηλαδή της γενέτειρας περιοχής του Μπαρτελεμύ ντ' Άικ.

Écoutez, j'ai presque tout mon fourniment mais j'ai perdu mon cimier.
Έχω σχεδόν όλη την εξάρτυσή μου, αλλά έχασα την περικεφαλαία μου.

Le cimier royal.
Το βασιλικό έμβλημα.

Laisserais-tu vraiment la 13e légion attacher ses cimiers sans toi?
Αλήθεια θέλεις να κοτσάρουν τα λοφία τους στην 13η χωρίς εσένα;

Masque cimier Ciwara (homme).
Τελετουργική μάσκα από ψημένο πηλό (τερακότα).

Donne-moi le cimier.
Δώσε μου την κορυφή.