collectivité rurale oor Grieks

collectivité rurale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγροτική κοινότητα

voorbeelde

Le tourisme est reconnu comme un important atout économique pour de nombreuses régions, collectivités rurales et villes.
Ο τουρισμός συνιστά αναγνωρισμένα σημαντικό οικονομικό πλεονέκτημα για πολλές περιφέρειες, αγροτικές κοινότητες και αστικά κέντρα.

les régions à prédominance rurale: plus de 50 % de la population vit dans des collectivités rurales;
κυρίως αγροτικές: πάνω από το 50 % του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες

Ces hôpitaux doivent, dans la mesure du possible, être proportionnellement représentatifs des collectivités rurales et urbaines.
Τα νοσοκομεία αυτά πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να αντιπροσωπεύουν αναλογικά τόσο τις αγροτικές όσο και τις αστικές κοινότητες.

les régions à composante rurale significative: entre # et # % de la population vit dans des collectivités rurales
περιφέρειες με σημαντική αγροτική συνιστώσα: μεταξύ # και # % του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες

les régions à prédominance rurale: plus de # % de la population vit dans des collectivités rurales
κυρίως αγροτικές: πάνω από το # % του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες

APPROVISIONNEMENT EN EAU ET ASSAINISSEMENT DANS LES COLLECTIVITÉS RURALES DE LA RÉGION DU NORD DU GHANA
ΎΔΡΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΧΈΤΕΥΣΗ ΣΕ ΑΓΡΟΤΙΚΈΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΤΗΣ ΒΌΡΕΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΓΚΆΝΑ

les régions à prédominance urbaine: moins de 15 % de la population vit dans des collectivités rurales.
κυρίως αστικές: κάτω από το 15 % του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες

les régions à composante rurale significative: entre 15 et 50 % de la population vit dans des collectivités rurales;
περιφέρειες με σημαντική αγροτική συνιστώσα: μεταξύ 15 και 50 % του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες

les régions à prédominance urbaine: moins de # % de la population vit dans des collectivités rurales
κυρίως αστικές: κάτω από το # % του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες

Ghana | Approvisionnement en eau et assainissement dans les collectivités rurales de la région du Nord | | | | | | | |
Γκάνα | Ύδρευση και αποχέτευση σε αγροτικές περιοχές της Βόρειας Περιοχής | | | | | | | |

Approvisionnement en eau et assainissement dans les collectivités rurales de la région du Nord | 8e FED | Projets isolés | 12,2 | 12,2 |
Ύδρευση και αποχέτευση σε αγροτικές περιοχές της Βόρειας Περιοχής | 8ο ΕΤΑ | Αυτόνομα έργα | 12,2 | 12,2 |

Une unité territoriale locale est une collectivité rurale si sa densité de population est inférieure à # habitants au kilomètre carré
Μία τοπική μονάδα είναι αγροτική εάν έχει πυκνότητα πληθυσμού κάτω των # κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο

Une unité territoriale locale est une collectivité rurale si sa densité de population est inférieure à 150 habitants au kilomètre carré.
Μία τοπική μονάδα είναι αγροτική εάν έχει πυκνότητα πληθυσμού κάτω των 150 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.

Panneaux solaires pour la production d'électricité et onduleurs et batteries pour réseaux reliés ou collectivités rurales hors réseau, à l'exclusion des applications d'autoproduction
Ηλιακοί συλλέκτες για την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος και αντιστροφείς και μπαταρίες για εφαρμογές επί δικτύου ή υπαίθριες εφαρμογές εκτός δικτύου, εκτός από καταναλωτικές εφαρμογές εκτός δικτύου

les actions pour le climat des collectivités rurales et des villes petites et moyennes sont trop peu représentées comparativement aux grandes métropoles (12).
οι κλιματικές δράσεις των αγροτικών κοινοτήτων και των μικρών και μεσαίων πόλεων υποεκπροσωπούνται σε σύγκριση με των μεγάλων μητροπολιτικών πόλεων (12).

·les actions pour le climat des collectivités rurales et des villes petites et moyennes sont trop peu représentées comparativement aux grandes métropoles 12 .
·οι κλιματικές δράσεις των αγροτικών κοινοτήτων και των μικρών και μεσαίων πόλεων υποεκπροσωπούνται σε σύγκριση με των μεγάλων μητροπολιτικών πόλεων 12 .

L'objectif est de réhabiliter les ressources de base de ces collectivités rurales et de leur fournir la possibilité de s'assurer des revenus de substitution.
Ο στόχος είναι να ανακτηθεί η παραγωγική βάση των εν λόγω αγροτικών κοινοτήτων και να παρασχεθούν εναλλακτικές δυνατότητες απόκτησης εισοδήματος.

Elles précisent ailleurs cette affirmation en indiquant qu'elles sont les seules entreprises avec lesquelles des communes et des collectivités rurales allemandes ont conclu des contrats.
Σε άλλο σημείο διευκρινίζεται επαρκώς η δήλωση αυτή, υπό την έννοια ότι οι προσφεύγουσες είναι οι μόνες επιχειρήσεις, με τις οποίες έχουν συνάψει συμβάσεις γερμανικές κοινότητες και περιφέρειες.

Durant les dernières décennies, la PAC a permis de limiter ce phénomène, le rôle positif de l'agriculture pour la survie des collectivités rurales étant reconnu
Κατά τις τελευταίες δεκαετίες, η ΚΓΠ παρείχε τα μέσα για την αντιμετώπιση της τάσης αυτής, αναγνωρίζοντας τον ευεργητικό ρόλο της γεωργίας για τη διατήρηση των αγροτικών κοινοτήτων

- soutiendra la création d'une plateforme d'information pour l'échange des meilleures pratiques sur le haut débit et organisera une conférence majeure sur le haut débit dans les collectivités rurales;
- Θα στηρίξει τη δημιουργία μιας πληροφοριακής βάσης για την ανταλλαγή των ορθότερων πρακτικών σχετικά με την ευρεία ζώνη και θα διοργανώσει μείζον συνέδριο σχετικά με την ευρεία ζώνη σε αγροτικές κοινότητες·

Les collectivités rurales, les zones côtières et les régions ultra-périphériques sont aussi confrontées à des enjeux particuliers en termes de développement économique, d'exclusion sociale et de dépeuplement.
Οι αγροτικές κοινότητες, οι παράκτιες περιοχές και οι ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες αντιμετωπίζουν επίσης ιδιαίτερες προκλήσεις όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την εγκατάλειψή τους από τους κατοίκους τους.

28 Selon les requérantes, ce sont surtout les contrats en cours avec des municipalités et des collectivités rurales allemandes qui les caractérisent par rapport à tous les autres opérateurs.
28 Κατά την άποψη των προσφευγουσών εκείνο που τις χαρακτηρίζει σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση είναι κυρίως οι τρέχουσες συμβάσεις με γερμανικές κοινότητες και περιφέρειες.

Ces services de vulgarisation contribueront à améliorer la production et le rendement des exploitations agricoles et, par voie de conséquence, à renforcer les entreprises agricoles privées et les collectivités rurales.
Αυτές οι υπηρεσίες εφαρμογών θα συμβάλουν στην αύξηση της παραγωγής και στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό τις ιδιωτικές γεωργικές επιχειρήσεις και τις αγροτικές κοινότητες.