condescendante oor Grieks

condescendante

adjektief

Soortgelyke frases

condescendant
συγκαταβατικός

voorbeelde

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.
Κοιτάς τους πάντες αφ'υψηλού και είσαι ανίκανος να κάνεις κάτι αυθόρμητο ή πιθανώς τρυφερό.

Ne sois pas condescendant
Μη γίνεσαι συγκαταβατικός

Parce qu'il me punit d'avoir été un, je cite: " goujat condescendant ".
Θέλει να με τιμωρήσει, επειδή λέει πώς είμαι υπερόπτης.

Vous êtes vraiment condescendant.
Είσαι τόσο συγκαταβατικός.

Manifestement, il n’était pas du genre condescendant, mais il fit preuve du manque d’intégrité d’un politicien.
Αν και είναι φανερό ότι δεν ήταν υποχωρητικός χαρακτήρας, επέδειξε την έλλειψη ακεραιότητας που διακρίνει τους πολιτικούς.

Vous nous avez parlé sans être condescendants!
Μας τα είπατε στην γλώσσα μας χωρίς να είστε συγκαταβατικοί.

Nous devrions être différents parce que nous détenons la prêtrise, non pas de façon arrogante, orgueilleuse ou condescendante, mais humble et réceptive.
Πρέπει να είμαστε διαφορετικοί, γιατί φέρουμε την ιεροσύνη --όχι υπερήφανοι ή αλαζόνες ή αυταρχικοί-- αλλά ταπεινοί και πράοι και επιδεκτικοί διδασκαλίας.

" Et bien pendant que tu t'absorbais dans tes recherches, " notez le ton condescendant
" Ενώ εσείς κάνατε την έρευνά σας, " παρατηρήσε το συγκαταβατικό τόνο

Ne soyez pas condescendante, Caroline.
Μη μου το αναλύεις, Κάρολιν.

Et votre ton condescendant de professionnel, vous pouvez vous le mettre au cul!
Και πάρτε τη συγκαταβατική επιστημονική φωνούλα σας... και πηγαίνετε στον διάολο!

Tu sais, ce sourire condescendant?
Ξέρεις πως κάνει εκείνο το υποκριτιικό χαμόγελο;

Ou pour ce ton efféminé et d'une certaine manière condescendant?
Ή για τον κάπως θηλυπρεπή και συγκαταβατικό τόνο σου;

Roberta Clare, une femme ministre presbytérien appartenant à ce groupe, a expliqué: “Nous avons décidé de faire une affiche punk parce que nous voulons sortir de l’image de personnes condescendantes et inquisitrices que les gens se font souvent de nous.”
Μια από αυτούς, κάποια Πρεσβυτεριανή διάκονος ονόματι Ρομπέρτα Κλερ, εξήγησε: «Αποφασίσαμε να κάνουμε μια αφίσα πανκ επειδή θέλουμε να ξεφύγουμε από την εικόνα που συνήθως έχουν οι άνθρωποι για εμάς, ότι είμαστε ευσεβοφανείς και επικριτικοί».

Je n'essaye pas d'être condescendante, Oliver.
Δεν προσπαθώ να σε πατρονάρω, Oliver.

Montre-toi condescendant envers moi.
Ταπείνωσέ με, Ρίτσαρντ.

Oh, Sois pas condescendant.
Έλα μη με πατρονάρεις.

Demander à clarifier ses pensées n'est pas condescendant.
Να ζητάς από κάποιον ν'αποσαφηνίσει τις σκέψεις του δεν είναι συγκαταβατικό.

Ne soyez pas condescendant.
Mη μoυ φέρεσαι συγκαταβατικά, εvτάξει;

Ne soit pas condescendante, ma chérie.
'σε τα συγκαταβατικά μαζί μου.

Et " condescendant ", je peux?
Μήπως γίνεσαι ελαφρώς συγκαταβατικός;

Ce côté vieille chouette condescendante que tu as.
0λo αυτo τo μεγαλoψυχo πoυ κάνεις.

Fábio! moi condescendante, me manques de respect
Φάμπιο! αποκρουόντας με, με προσβάλλεις

Une côte merdique envahie par des beaufs anglais condescendants!
Σκατένια ακτογραμμή, κατεστραμμένη από συγκαταβατικούς μαλάκες Άγγλους.

Ne sois pas condescendant, Claude.
Μη με πατρονάρεις, Κλοντ.

Ne soyez pas condescendante.
Μην γίνεσαι κακιά.