contrôle subordonné oor Grieks

contrôle subordonné

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατώτερο στοιχείο ελέγχου

voorbeelde

Les importations de bovins en provenance d'un pays ou d'une région à risque d'ESB contrôlé sont subordonnées à la présentation d'un certificat zoosanitaire attestant que:
Οι εισαγωγές βοοειδών από χώρα ή περιοχή με ελεγχόμενο κίνδυνο ΣΕΒ εξαρτώνται από την προσκόμιση πιστοποιητικού υγείας των ζώων με το οποίο βεβαιώνεται ότι:

Les importations de bovins en provenance d’un pays ou d’une région à risque d’ESB contrôlé sont subordonnées à la présentation d’un certificat zoosanitaire attestant que:
Οι εισαγωγές βοοειδών από χώρα ή περιοχή με ελεγχόμενο κίνδυνο ΣΕΒ εξαρτώνται από την προσκόμιση πιστοποιητικού υγείας των ζώων με το οποίο βεβαιώνεται ότι:

Dans tous les cas, les organismes de contrôle sont cependant subordonnés à l’autorité compétente.
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι οργανισμοί ελέγχου υπάγονται ωστόσο στην αρμόδια αρχή.

Et l'idée que tu sois contrôlée, ou pire, subordonnée...
Και όμως, η ιδέα να ελέγχεσαι έχει απαγορευτεί, υποσκελίζεσαι;

Un système de contrôle efficace est subordonné à l'existence d'un contrôle de qualité permettant de garantir la conformité des travaux réalisés avec les normes applicables en la matière
Η αποτελεσματικότητα ενός συστήματος ελέγχου αποτελεί συνάρτηση της ύπαρξης ποιοτικού ελέγχου που διασφαλίζει τη συμμόρφωση των πραγματοποιούμενων εργασιών προς τους σχετικούς ισχύοντες κανόνες

Un système de contrôle efficace est subordonné à l'existence d'un contrôle de qualité permettant de garantir la conformité des travaux réalisés avec les normes applicables en la matière.
Η αποτελεσματικότητα ενός συστήματος ελέγχου αποτελεί συνάρτηση της ύπαρξης ποιοτικού ελέγχου που διασφαλίζει τη συμμόρφωση των πραγματοποιούμενων εργασιών προς τους σχετικούς ισχύοντες κανόνες.

décider, aux fins d’en contrôler l’évolution, de subordonner certaines importations à une surveillance communautaire préalable, conformément à l’article 10.
να αποφασίσει, για την παρακολούθηση των τάσεων αυτών των εισαγωγών, ότι ορισμένες εισαγωγές υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση, σύμφωνα με το άρθρο 10.

Les agents chargés des contrôles ex post ne sont pas subordonnés aux agents chargés des contrôles ex ante.
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι για τους εκ των υστέρων ελέγχους δεν υπάγονται ιεραρχικά στους υπαλλήλους που είναι υπεύθυνοι για τους εκ των προτέρων ελέγχους.

Les agents chargés des contrôles ex post ne sont pas subordonnés aux agents chargés des contrôles ex ante.
Οι αρμόδιοι για τους εκ των υστέρων ελέγχους υπάλληλοι δεν υπάγονται ιεραρχικά στους υπαλλήλους που είναι υπεύθυνοι για τους εκ των προτέρων ελέγχους.