décapotable oor Grieks

décapotable

/dekapɔtabl/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Automobile dont le toit peut être enlevé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καμπριολέ

onsydig

Maintenant, elle se dirige droit sur Kelso assis dans sa décapotable.
Πήγε τελείως κάτω, ακριβώς στον Κέλσο που καθόταν στο καμπριολέ αυτοκίνητο του.

ντεκαποτάμπλ

voorbeelde

IP 42 pour les pièces qui doivent être montées dans l'habitacle des roadsters/décapotables et des voitures à panneaux de toit mobiles si l'emplacement de l'installation exige un degré de protection supérieur à IP 40;
IP 42 για μέρη που πρόκειται να τοποθετηθούν στο θάλαμο επιβατών των διθέσιων ανοικτών σπορ αυτοκινήτων/των αυτοκινήτων με πτυσσόμενη οροφή και των αυτοκινήτων με ανοιγόμενη οροφή, εφόσον το σημείο τοποθέτησης απαιτεί υψηλότερο βαθμό προστασίας από τον IP 40·

Les roses, la lingerie, le vase, la decapotable.
Τα τριαντάφυλλα, τα εσώρουχα, το βάζο, το κάμπριο.

catégorie M1: berline, bicorps, break, coupé, décapotable, véhicule à usages multiples (4);
M1: σαλόνι τύπου μπερλίνα, δύο όγκων, τριών όγκων, κουπέ, με πτυσσόμενη οροφή, όχημα πολλαπλών χρήσεων (4)·

C'est plutôt voyant, une décapotable dans ce monde.
Θα τραβήξει λίγο την προσοχή, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν κάμπριο εδώ πέρα.

Vous mettez votre nouvelle décapotable hybride sur ma der de couverture, et je vous mets sur 3 autres parutions de Barnstead, avec un super tarif.
Βάλε εσύ το υβριδικό σου κάμπριο στο οπισθόφυλλο και θα σου δώσω πακέτο 3 επιπλέον φίρμες της Barnstead με εφάπαξ τιμή.

Traverser l' Iraq en Humvees décapotables est en dehors des attributions des sections de reconnaissance
Η πορεία μέσα στο Ιράκ με ανοιχτά ελαφρά οχήματα... είναι κάτι εντελώς ασυνήθιστο για τις αναγνωριστικές ομάδες

C'était une petite décapotable rouge.
Ήταν ένα μικρό κόκκινο κάμπριο.

2.7. par «voiture décapotable», un véhicule qui peut ne présenter, dans certaines configurations, aucun élément structurel de résistance au-dessus de la ligne de ceinture autre que les montants du pare-brise ou le ou les arceaux de sécurité;
2.7. ως "όχημα με πτυσσόμενη σκεπή", ένα όχημα το οποίο δύναται να μην παρουσιάζει σε ορισμένες περιπτώσεις κανένα δομικό στοιχείο αντιστάσεως υπεράνω της γραμμής ζώνης εκτός των ορθοστατών του αλεξινέμου ή της ή των αψίδων ασφαλείας,

Non, ils sont retenus mais la brigade de déminage a rendu la décapotable.
Ασχολούνται ακόμα με εκείνους τους πυροβολισμούς του αστυνομικού, αλλά οι πυροτεχνουργοί τελείωσαν με το κάμπριο.

On dirait une décapotable bleue avec un toit blanc, environ 800 mètres devant le camion.
'Ενα μπλε σπορ με άσπρη οροφή είναι γύρω στα 800 μέτρα από το ημιφορτηγό.

Une décapotable.
Κάμπριο.

Infiniti, seule décapotable.
Μόνο Ινφίνιτι υπάρχει.

Vous voulez dire Mel avec la Mercedes décapotable et les santiags rouges?
Εννοείς τον Ίβαλ (Κακό) με την κάμπριο μερσεντές και τα μυτερά κόκκινα παπούτσια

Il possédait trois décapotables, jusqu'à ce qu'il pleuve...
Είχε τρία αμάξια μέχρι που βροχή τα κατέστρεψε.

Toits décapotables pour voitures automobiles
Πτυσσόμενες οροφές αυτοκινήτων

Moi, j'ai une Cadillac décapotable.
Εγώ έχω μια ανοιχτή Κάντιλακ.

Boîte de vitesses pour voitures, toits décapotables pour voitures
Κιβωτίων ταχυτήτων για αυτοκίνητα, πτυσσόμενων οροφών αυτοκινήτων

Hector va se joindre à nous donc on va prendre la décapotable.
Ο Χέκτορ θα μας κάνει παρέα... άρα θα πάρουμε το αυτοκίνητο.

Je veux une Aston Martin, ou une Mercedes décapotable.
Εγώ θέλω μια Aston Martin, ή μια από αυτες τις ανοιχτές κλασσικές Mercedes.

J'appelle au sujet de la Volkswagen décapotable.
Ναι, τηλεφωνώ για εκείνο το ανοικτό VW ( Φολκσβάγκεν ).

Achète la décapotable.
Αγόρασε το κάμπριο.

Il fait des discours ennuyeux sur d'obscures bouteilles de vin, et pour ses 50 ans, il s'est offert une voiture de sport décapotable.
Βγάζει βαρετούς λόγους για περίεργα μπουκάλια κρασί, και στα 50ά γενέθλιά του αγόρασε ένα ανοικτό σπορ αυτοκίνητο.

La DB9, par exemple, est fabuleuse en version hard-top, mais bien moins fabuleuse en décapotable.
Η DB9 για παράδειγμα είναι εκπληκτική στην οδήγηση με οροφή μα λιγότερο καλή ώς roadster.

En ce qui concerne les voitures décapotables, seules les parties inférieures des éléments supérieurs des arceaux de sécurité et la partie supérieure du cadre du pare-brise sont soumises aux prescriptions du point 5.4.
5.6.1. Όσον αφορά τα οχήματα με πτυσσόμενη σκεπή μόνο τα κατώτερα τμήματα των ανωτέρων στοιχείων των αψίδων ασφαλείας και το ανώτερο τμήμα του πλαισίου του αλεξινέμου υπόκεινται στις προδιαγραφές του σημείου 5.4.

Une décapotable Malibu Stacy!
Αυτοκίνητο Μάλιμπου Στέισι!