de bric et de broc oor Grieks

de bric et de broc

voorbeelde

Ça paraît fait de bric et de broc.
Φαίνεται κακοραμμένο και αδέξιο.

Elles sont faites de bric et de broc.
Τους έβαλε τα πάντα.

C'est fait de bric et de broc.
Κάποιος το έχτισε με γόμμα καλωδίων και τσιχλόφουσκες.

Le coach Taylor a monté cette équipe de bric et de broc et ce soir, cette disparité monumentale sera retransmise à la télévision
Ο κόουτς Τέηλορ έχει φτιάξει μια ομάδα με μπαλώματα...... και σήμερα αυτός ο άνισος αγώνας θα προβληθεί στην τηλεόραση

Nous étudiions la Bible avec un couple, Bernardo et María, qui vivaient dans une baraque que Bernardo avait construite de bric et de broc.
Μελετούσαμε την Αγία Γραφή με ένα αντρόγυνο, τον Μπερνάρντο και τη Μαρία, οι οποίοι ζούσαν σε μια καλύβα φτιαγμένη από κάθε λογής άχρηστα οικοδομικά υλικά που μπόρεσε να βρει ο Μπερνάρντο.

I. considérant que les experts sont largement d'accord pour reconnaître que l'assistance a été, jusqu'à présent, faite de bric et de broc, dans la dispersion, au petit bonheur, d'une part, et que des efforts considérables doivent être consentis pour coordonner cette assistance tant entre l'Union européenne et d'autres pays donateurs qu'entre chacun des États membres, dans le but de donner de la cohésion à la coopération et d'améliorer la complémentarité des actions, d'autre part,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ειδικοί συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό ότι η μέχρι τώρα βοήθεια υπήρξε τμηματική, σκόρπια και αμεθόδευτη, και θεωρώντας ότι πρέπει να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες για τον συντονισμό της βοήθειας τόσο μεταξύ της ΕΕ και άλλων χορηγών, όσο και μεταξύ των επιμέρους κρατών μελών, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αδιάλειπτη συνεργασία και να ενισχυθεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ των δράσεων,

Tech a seulement pu découvrir bric et de broc, mais ils m'ont assuré qu'ils ont jamais rien vu de tel:
Το εργαστήριο κατάφερε να απο - κωδικοποιήσει μόνο μερικά κομμάτια, αλλά με διαβεβαίωσαν πως δεν έχουν ξαναδεί κάτι τέτοιο.