de bonne heure oor Grieks

de bonne heure

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νωρίς

bywoord

πρώιμος

adjektief manlike

voorbeelde

Le programme commença de bonne heure.
Το πρόγραμμα άρχισε νωρίς.

Pourquoi est- il bien de s’organiser pour arriver de bonne heure à l’assemblée ?
Γιατί είναι ωφέλιμο να κάνουμε σχέδια για να φτάνουμε στο χώρο της συνέλευσης νωρίς;

Maman, c' est pas ma faute si le film a fini de bonne heure
Δε φταίω εγώ αν η ταινία τέλειωσε νωρίς

Vous êtes sur pied de bonne heure!
Λίγο νωρίς δεν σηκωθήκατε;

Tu es debout de bonne heure.
Νωρίς σηκώθηκες.

Parce que, pour son peuple, elle vient de bonne heure dans le glorieux jour nouveau.
Επειδή την βοηθεί ενωρίς στη λαμπρή νέα ημέρα που προορίζεται για το λαό του.

Je me revois allant à la plage de bonne heure, avec ma planche et ma combinaison
Θυμάμαι που πήγαινα στην παραλία, με τη σανίδα μου και την παρέα μου

Après sa résurrection, Jésus est apparu à quelques-uns de ses disciples, un matin, de bonne heure.
Μετά την ανάστασή του, ο Ιησούς εμφανίστηκε σε μερικούς μαθητές του νωρίς ένα πρωί.

Commencez demain de bonne heure.
Μπορώ να προτείνω ν'αρχίσεις αύριο το πρωί νωρίς.

Louis est venu de bonne heure pour venir me chercher pour notre rendez-vous
Ο Λούις ήρθε νωρίτερα για να με πάρει για το ραντεβού μας.

Mlle Simmons vous êtes de bonne heure.
Δις Σίμονς, νωρίς ήρθατε.

Tu arrives de bonne heure
Εφτασες πανω στην ωρα

Pareillement, de nos jours les ministres de Dieu doivent souvent se mettre au travail de bonne heure.
Με όμοιο τρόπο, οι διάκονοι του Θεού σήμερα χρειάζεται συχνά να αρχίζουν από νωρίς την υπηρεσία.

Tu es là de bonne heure.
Νωρίς ήρθες.

Veillons à arriver de bonne heure afin d’accueillir les nouveaux qui viendront pour la première fois.
Φροντίστε να είστε εκεί νωρίς ώστε να μπορέσετε να χαιρετήσετε καινούρια άτομα που θα παρευρεθούν για πρώτη φορά.

Non, mais je dois me lever de bonne heure demain.
Αύριο θα σηκωθώ νωρίς

Je sens qu'on va me jeter de bonne heure!
Πρέπει να πάω σπίτι νωρίς απόψε.

Nous nous en allons de bonne heure!
Θα φύγουμε με το σκοτάδι και νωρίς.

De bonne heure le lendemain matin, l’infirmière est venue me faire une piqûre.
Η νοσοκόμα ήρθε νωρίς το επόμενο πρωί να μου κάνει ένεση.

On fera le briefing demain, les gars, de bonne heure.
Θα ενημερωθείτε αύριο μάγκες, νωρίς.

La lettre d'oncle Harry part de bonne heure.
Το γράμμα του θείου Χάρι ξεκινά νωρίς.

Commençons de bonne heure; nous serons probablement mieux reçus.
Να αρχίζετε νωρίς το πρωί· είναι πιθανό ότι θα σας δεχτούν καλύτερα.

Partez au matin, droit devant, de bonne heure. Dés que le soleil se lève.
Θα πάμε το πρωί, με το πρώτο φως, μόλις βγει ο ήλιος.

Je me lève de bonne heure demain.
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο.

Il est tard et il faut vous lever de bonne heure pour aider à préparer le petit déjeuner.
Η ώρα περνάει και πρέπει να σηκωθείς νωρίς, για να βοηθήσεις στο πρόγευμα.