en l occurence oor Grieks

en l occurence

voorbeelde

Il s' agit en l' occurrence de quelques milliers de Kosovars qui sont détenus par les autorités serbes.
Στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για μερικές χιλιάδες Κοσοβάρους που είχαν φυλακιστεί από τις σερβικές αρχές.

En l' occurrence, des jeunes avec une caméra
Ή, σε αυτή τη περίπτωση, τα παιδιά με τις κάμερες

Tel me semble également avoir été le cas en l' occurrence .
Αυτό νομίζω ότι συμβαίνει και στην υπό κρίση υπόθεση.

Mais en l' occurrence, Victor avait raison
Αλλά σε αυτή την περίπτωση ο Βίκτορ είχε δίκιο

En l' occurrence, les griefs de la Commission se limitent aux prestations citées au paragraphe 2 ci-avant .
Σήμερα η αιτίαση της Επιτροπής αφορά μόνο τις παροχές που αναφέρθηκαν ανωτέρω στην παράγραφο 2.

Peu importerait, dès lors, la forme précise que le comportement collusoire a revêtu en l' occurrence.
Μικρή σημασία έχει, επομένως, η ακριβής μορφή την οποία προσέλαβε εν προκειμένω η συμπαιγνιακή συμπεριφορά.

Ce faisant, les modalités de procédure violeraient l' article 45, paragraphe 1, seule disposition applicable en l' occurrence .
Κατά τούτο οι διαδικαστικοί κανόνες συνιστούν παράβαση του άρθρου 45, παράγραφος 1, που είναι η μόνη εν προκειμένω εφαρμοστέα διάταξη .

En l' occurrence, un truc dans ce genre- là?
Για παράδειγμα, κάτι σαν αυτό

Peu importerait, dès lors, la forme précise que le comportement collusoire a revêtu en l' occurrence .
Μικρή σημασία έχει, επομένως, η ακριβής μορφή την οποία προσέλαβε εν προκειμένω η συμπαιγνιακή συμπεριφορά.

et que tel était le cas en l' occurrence, où
Και αυτό συνέβαινε στην προκειμένη περίπτωση, όπου

10 Tel n' est pas le cas en l' occurrence.
10 Τούτο δεν συμβαίνει εν προκειμένω.

17 En l' occurrence, cette condition n' est pas remplie.
17 Στην προκειμένη περίπτωση δεν πληρούται αυτή η προϋπόθεση.

En l ’ occurrence, l ’ organisme de clôture a été efficace et a mis au jour le problème.
Στην περίπτωση αυτή, ο φορέας εκκαθάρισης αποδείχθηκε αποτελεσματικός και γνωστοποίησε το πρόβλημα.

Mort, en l' occurrence
Και πέθανε κιόλας

En l' occurrence, il l' a fait le troisième jour après celui de l' entrée en vigueur .
Εν προκειμένω, προέβη στη σύναψη της συμβάσεως την τρίτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού .

Cette distinction s' impose également en l' occurrence.
Η διάκριση αυτή ισχύει και για τις παρούσες υποθέσεις.

En l' occurrence, le Conseil a indiqué dans le dernier considérant du règlement n° 857/84 :
Στην προκειμένη περίπτωση το Συμβούλιο ανέφερε στην τελευταία αιτιολογική σκέψη του κανονισμού 857/84:

Et donc en l' occurrence, rien ne vous libère des charges
Οπότε, τώρα, δεν προστατεύεσαι από τίποτα

mais, en l' occurrence, ainsi que nous l' avons indiqué, l' harmonisation n' était alors que partielle.
αλλά, εν προκειμένω, όπως το έχω σημειώσει, η εναρμόνιση είναι μόνον μερική.

Tel n' est à l' évidence pas le cas en l' occurrence .
Προφανώς κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει στην υπό κρίση υπόθεση.

Il n' est toutefois pas nécessaire en l' occurrence d' examiner ce texte plus avant.
Δεν είναι όμως αναγκαίο να εξεταστεί εν προκειμένω λεπτομερέστερα το κείμενο αυτό.

Tel semble être le cas en l' occurrence .
Αρκεί να δοθεί η υπόσχεση καταβολής και να καταβληθεί αμοιβή σ' εκείνον που συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις .

Tel me semble également être le cas en l' occurrence .
Η γνώμη μου είναι ότι οι ίδιες σκέψεις ισχύουν και εν προκειμένω .

En l' occurrence, le marketing direct via courrier électronique constitue manifestement un problème transfrontalier.
Η άμεση διάθεση προϊόντων (direct marketing) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποτελεί αναμφίβολα διασυνοριακό πρόβλημα.