en italique oor Grieks

en italique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλάγια

adjektief

Les caractères gras en italique indiquent que les objectifs n'ont pas été atteints.
Οι ενδείξεις με έντονα πλάγια τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι.

voorbeelde

(8) - Arrêt Hertz, déjà cité à la note 2 ci-dessus, point 15. Mis en italique par moi.
(8) - Απόφαση Hertz, προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 2, σκέψη 15. Η υπογράμμιση δική μου.

(C’est nous qui mettons en italiques).
(Τα πλάγια γράμματα δικά μας)

production 2011 d'armes à feu civiles dans l'UE-27 (unités) (mondiale en italique)[68]:
2011: παραγωγή μη πολεμικών πυροβόλων όπλων στην ΕΕ-27 (τεμάχια) (παγκοσμίως με πλάγια)[68]:

Les textes en italique correspondent à des interprétations (au sens de l'article 211) du règlement.
Τα κείμενα με πλάγια στοιχεία αποτελούν ερμηνείες του κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 211.

25 – Mots mis en italiques par mes soins.
25 – Η υπογράμμιση δική μου.

13 – Passages en italique ajoutés.
13 – Η υπογράμμιση δική μου.

24 Article 2, point 10, de la directive 2004/35 (mis en italique par mes soins).
24 Άρθρο 2, παράγραφος 10, της οδηγίας (η υπογράμμιση δική μου).

La condition que j’ai mise en italique ne devrait pas être ignorée.
Η υπογραμμισμένη προϋπόθεση δεν πρέπει να παραβλέπεται.

56 – Voir dernier considérant du préambule de la DNUDPA (mise en italique par nos soins).
56 – Βλ. την τελευταία αιτιολογική σκέψη του προοιμίου της ΔΗΕΔΑΠ (η υπογράμμιση δική μου).

(La deuxième occurrence du mot «vodka» doit apparaître en italique si adopté.)
(Αν εγκριθεί, η λέξη «vodka» πρέπει να εμφανίζεται με πλάγιους χαρακτήρες.)

Les termes définis dans le glossaire apparaissent en italique lors de leur première occurrence dans les différents chapitres.
Οι όροι που επεξηγούνται στο γλωσσάριο αναγράφονται με πλάγιους χαρακτήρες την πρώτη φορά που εμφανίζονται σε κάθε κεφάλαιο.

Les caractéristiques et statistiques en italique figurent également sur les listes du module commun défini à l’annexe I.
Οι στατιστικές και τα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται με πλάγιους χαρακτήρες περιλαμβάνονται και στους καταλόγους της κοινής ενότητας του παραρτήματος Ι.

Les différents plafonds régionaux (sous-plafonds indicatifs indiqués en italique) se présentent comme suit (en millions d'euros):
Τα διάφορα περιφερειακά ανώτατα όρια (ενδεικτικά επί μέρους ανώτατα όρια εμφανίζονται με πλάγιους χαρακτήρες ) έχουν ως εξής (σε εκατ. EUR):

Le texte en italiques est destiné à aider les personnes à compléter le document
Οι οδηγίες για τη συμπλήρωση του εγγράφου σημειώνονται με πλάγιους χαρακτήρες

Selon les autorités françaises, les données en italique sont des prévisions.
Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, τα στοιχεία με πλάγιους χαρακτήρες είναι προβλέψεις.

60 – Mis en italique par mes soins.
60 — Η υπογράμμιση δική μου.

(1) Les éléments en italiques sont facultatifs.
(1) Τα στοιχεία με πλάγιους χαρακτήρες είναι προαιρετικά.

[9] Les données en italiques doivent faire l'objet d'une vérification/confirmation par la Commission.
[9] Τα στοιχεία με πλάγιους χαρακτήρες χρειάζονται επαλήθευση/επιβεβαίωση από την Επιτροπή

(C’est nous qui mettons en italique.)
(Τα πλάγια γράμματα δικά μας)

Les textes en italiques correspondent à des interprétations (au sens de l'article 201) de dispositions du règlement.
Τα κείμενα με πλάγια στοιχεία συνιστούν ερμηνείες του Κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 201.

47 – Mise en italique par mes soins.
47 — Η υπογράμμιση δική μου.

Modifier le commentaire comme suit (en italique gras):
Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

28 – C’est nous qui mettons en italique.
28 – Ανεπίσημη μετάφραση.

Les caractères gras en italique indiquent que les objectifs n'ont pas été atteints.
Οι ενδείξεις με έντονα πλάγια τυπογραφικά στοιχεία δείχνουν ότι δεν επιτεύχθηκαν οι στόχοι.