en friche oor Grieks

en friche

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγρανάπαυση

naamwoord

L'alimentation des troupeaux de caprins provient essentiellement de la végétation spontanée présente, particulièrement, sur les terres en jachère, incultes ou en friche.
Η διατροφή των κοπαδιών αιγών βασίζεται στην αυτοφυή βλάστηση που είναι παρούσα, ιδίως, σε εκτάσεις ανεκμετάλλευτες, ακαλλιέργητες ή σε αγρανάπαυση.

Soortgelyke frases

zone en friche
περιοχή αγρανάπαυσης

voorbeelde

Les “pâturages religieux” jusqu’ici en friche sont à présent parcourus à fond.
Θρησκευτικοί τομείς που μέχρι τώρα ήταν ανεπεξέργαστοι καλύπτονται τώρα επισταμένα.

- couvre incontestablement un champ capital, laissé en friche par les instances éducatives nationales;
- Καλύπτει σαφώς ακάλυπτο, από τα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα, ζωτικό χώρο.

Il est été en friche depuis frère décédé.
Είναι ήδη σε αδράνεια από τότε που ο αδελφός μου απεβίωσε.

Les terres en friches servent parfois de pâtures.
Στις μέρες του Δαβίδ, τα χέρσα υψίπεδα ίσως χρησίμευαν ως βοσκοτόπια.

“Tous les sept ans, le sol devait rester totalement en friche.”
«Κάθε έβδομο έτος, η γη είχε πλήρη ανάπαυσι»

ANNEXE Zones où les terres en friche peuvent être exclues pour le calcul de la SAU
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζώνες όπου οι γαίες που βρίσκονται σε αγρανάπαυση και μπορούν να εξαιρεθούν από τον υπολογισμό της χρησιμοποιουμένης γεωργικής έκτασης

Ils sont incorrigibles parce que tu les laisses en friche.
Είναι αδιόρθωτα επειδή δεν τα ελέγχεις.

Tous les sept ans, le sol devait rester totalement en friche.
Κάθε έβδομο έτος, η γη είχε πλήρη ανάπαυσι.

34 Le pays désert que tous les passants voyaient en friche sera cultivé.
+ 34 Η έρημη γη, της οποίας την ερήμωση έβλεπε κάθε διαβάτης, θα καλλιεργηθεί.

Une terre en friche, desséchée par endroits, un repaire de chacals (Jérémie 4:26 ; 10:22).
(Ιερεμίας 4:26· 10:22) Ωστόσο, υπήρχε η εξής υπόσχεση: «Ο Ιεχωβά θα παρηγορήσει οπωσδήποτε τη Σιών.

Chaque septième année était une année sabbatique où elle devait rester en friche.
Κάθε έβδομο έτος ήταν ένα σαββατιαίο έτος για τη γη, οπότε αυτή έπρεπε να μένη ακαλλιέργητη.

Tous les champs cultivés, les vignes et les vergers étaient maintenant en friche.
Όλα τα καλλιεργημένα χωράφια, τα αμπέλια ή τα περιβόλια θα είχαν γίνει έρημος.

Où d' autres hommes voient un champ en friche, il voit une école pour nos enfants
Όπου όλοι οι άλλοι βλέπουν έναν αγρό, αυτός βλέπει ένα σχολείο για τα παιδιά μας

Prime de mise en friche pour RWE et Rheinbraun (Allemagne).
Πριμοδοτήσεις για την προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών για τις επιχειρήσεις RWE και Rheinbraun (Γερμανία).

Les terres en friche et en jachère doivent faire l'objet d'un paillage une fois par an.
Η επιφάνεια των χωραφιών σε αγρανάπαυση καλύπτεται μία φορά ετησίως με σάπια φύλλα.

C'est bon pour des terres agricoles en friches.
Είναι εντάξει για τις γεωργικές εκτάσεις.

Les infrastructures publiques sont en friche dans de nombreux secteurs.
Η υποδομή είναι σε πολλούς δημόσιους τομείς αδρανοποιημένη.

Objet: Prime de mise en friche pour RWE et Rheinbraun (Allemagne)
Θέμα: Πριμοδοτήσεις για την προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών για τις επιχειρήσεις RWE και Rheinbraun (Γερμανία)

Les champs en friche deviendront un sol que piétineront bœufs et moutons (Isaïe 7:23-25).
Τα καθαρισμένα χωράφια θα γίνουν τόπος για να τον πατούν τα βόδια και τα πρόβατα.

À la place des taudis et des terres en friche s’étendront des parcs et des jardins.
Πάρκα και κήποι θα ξεφυτρώσουν εκεί όπου υπήρχαν φτωχογειτονιές και καταστραμμένη γη.

À nos gens qui vivent comme des porcs, à la bonne terre qui reste en friche
Εμάς, που ζούμε σαν γουρούνια, και τη γόνιμη γη που μένει ακαλλιέργητη

Si les champs restent en friche, nous aurons tout perdu
Αν μείνουν χέρσα τα χωράφια, θα τα χάσουμε όλα

Un terrain en friche exposé au vent et à l’eau devient vite sujet à l’érosion.
Το ακαλλιέργητο έδαφος είναι ευάλωτο στη γοργή διάβρωση από τον άνεμο και το νερό.

Je me souviens, quand j'étais enfant, j'avais construit une cabane sur un terrain en friche derrière la maison.
Παλιά, όταν ήμουν μικρός... φτιάχναμε μια καλύβα από άχυρο και μπαμπού... στον χώρο πίσω από το σπίτι μας.

À nos gens qui vivent comme des porcs, à la bonne terre qui reste en friche.
Εμάς, που ζούμε σαν γουρούνια, και τη γόνιμη γη που μένει ακαλλιέργητη.