encapsuler oor Grieks

encapsuler

werkwoord

Couvrir quelque chose comme dans une capsule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμπυκνώνω

werkwoord

Soortgelyke frases

PostScript encapsulé
συμπυκνωμένη μορφή PostScript

voorbeelde

Et " l'encapsulation parfaite de l'esprit de notre ville "?
Ναι, τι έγινε στο, " Να περικλύσουμε τη ζωή στο Πόουνι αυτήν τη στιγμή ";

Après déshydratation des fruits par lyophilisation, la purée de noni obtenue est pulvérisée et encapsulée.
Μετά τη διαδικασία της λυοφιλίωσης, κατά τη διάρκεια της οποίας το νερό απομακρύνεται από τους καρπούς noni, ο εναπομείνας πολτός αλέθεται σε σκόνη και εγκλείεται σε κάψουλα.

Dubinsky et al. relient aussi cette capacité mentale d'encapsulation au fait de considérer une fraction comme 1/3 comme un nombre véritable, et ainsi de travailler avec les ensembles de nombres.
Ο Dubinsky et al. επίσης, συνδέει αυτή τη διανοητική ικανότητα της ενθυλάκωσης να βλέπουν το 1/3 ως μια σειρά από μόνη της και να ασχολείται με το σύνολο των φυσικών αριθμών σαν ένα σύνολο.

Jouets encapsulés pour distributeurs automatiques [breloque pour téléphone cellulaire placée à l'intérieur de conteneurs en matières plastiques], jouets en peluche rembourrés
Παιχνίδια σε κάψουλα για αυτόματους πωλητές [φυλαχτά για κινητά τηλέφωνα εντός πλαστικών δοχείων], παραγεμισμένα χνουδωτά παιχνίδια

En conséquence, il convient d'abroger le règlement d'exécution (UE) no 716/2012 afin d'éviter d'éventuelles divergences dans le classement tarifaire des poudres de colostrum encapsulées et de garantir l'application uniforme de la nomenclature combinée au sein de l'Union européenne.
Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2012, ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενες αποκλίσεις στη δασμολογική κατάταξη του πρωτογάλακτος σε σκόνη υπό μορφή κάψουλας και να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας στην Ένωση.

En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant du projet «Encapsulated Product Stores Waste Transfer Route (transfert de déchets vers l’entrepôt de produits encapsulés) à Sellafield, Royaume-Uni, n’est pas susceptible d’entraîner, que ce soit en fonctionnement normal ou en cas d’accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre qui soit significative du point de vue sanitaire, eu égard aux dispositions de la directive fixant les normes de base.
Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τη διαδρομή μεταφοράς αποβλήτων προς τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης στεγανά εγκλωβισμένων προϊόντων στη μονάδα Sellafield στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, με βάση τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.a. sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
ΣΗΜ: Τα μέταλλα ή κράματα που αναφέρονται στο σημείο 1C011.α. ελέγχονται ανεξάρτητα από το αν τα μέταλλα ή κράματα περικλείονται με αλουμίνιο, μαγνήσιο, ζιρκόνιο ή βηρύλλιο.

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.b. sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
ΣΗΜ: Τα μέταλλα ή κράματα που αναφέρονται στο σημείο 1C011.β. ελέγχονται ανεξάρτητα από το αν τα μέταλλα ή κράματα περικλείονται με αλουμίνιο, μαγνήσιο, ζιρκόνιο ή βηρύλλιο.

Les types de DRAM suivants sont couverts par ces codes NC/TARIC: les disques, les microplaquettes, les mémoires (microplaquettes à l'état monté, c'est-à-dire déjà munies de leurs connexions, encapsulées ou non dans des boîtiers en céramique, en métal, en matière plastique ou en autres matières, ci-après dénommées «DRAM à l'état monté» et connues dans le commerce en tant que composants DRAM) et les modules DRAM, cartes de mémoire et autres formes assemblées (ci-après dénommés «DRAM sous formes multicombinatoires»).
Οι ακόλουθοι τύποι DRAM καλύπτονται από αυτούς τους κωδικούς ΣΟ/Taric: δίσκοι (πλακίδια), μικροπλακέτες (τσιπ), μνήμες (συναρμολογημένα τσιπ, δηλαδή με τα τερματικά ή τους αγωγούς τους, είτε σε περίβλημα από κεραμικό, μεταλλικό, πλαστικό ή άλλο υλικό, ή όχι, που καλούνται εφεξής «συναρμολογημένα DRAM» και είναι γνωστά στο εμπόριο ως στοιχεία DRAM) και δομοστοιχεία DRAM, πλάκες μνήμης και ορισμένες σύνθετες μορφές άλλου είδους (που καλούνται εφεξής «πολυσυνδυαστικές μορφές DRAM»).

a. les cellules photoconductrices encapsulées à plusieurs éléments (pas plus de 16 éléments) utilisant soit du sulfure de plomb soit du séléniure de plomb;
α. πολυστοιχειακές (μέχρι και 16 στοιχείων) εγκιβωτισμένες φωτοαγώγιμες κυψέλες που χρησιμοποιούν θειούχο ή σεληνιούχο μόλυβδο,

Le nombre maximum d’entrées/sorties numériques mentionné à l’alinéa 3A001.a.7.a. représente également le nombre maximum d’entrées/sorties utilisateur ou le nombre maximum d’entrées/sorties disponibles, que le circuit intégré soit encapsulé ou nu.
Ο μέγιστος αριθμός ψηφιακών εισόδων/εξόδων στο 3Α001.α.7.α. αναφέρεται επίσης ως μέγιστος αριθμός εισόδων/εξόδων χρήστη ή μέγιστος αριθμός διαθέσιμων εισόδων/εξόδων, είτε το ολοκληρωμένο κύκλωμα είναι συσκευασμένο είτε σκέτη ψηφίδα (bare die).

Résine époxyde, contenant en poids 70 % ou plus de dioxyde de silicium, destinée à l’encapsulation de produits des positions 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 ou 8548 (2)
Ρητίνη-εποξείδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 70 % ή περισσότερο διοξειδίου του πυριτίου, που προορίζεται για τη συσκευασία σε καψούλες των προϊόντων των κλάσεων 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 ή 8548 (2)

Polytétrafluoroéthylène (CAS RN 9002-84-0) encapsulé à l'aide d'un copolymère acrylonitrile-styrène (CAS RN 9003-54-7) contenant en poids 50 % (± 1) de chaque polymère
Πολυτετραφθοροαιθυλένιο (CAS RN 9002-84-0) σε κάψουλα με συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου-στυρολίου (CAS RN 9003-54-7), με περιεκτικότητα κατά βάρος του κάθε πολυμερούς 50 % (± 1)

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l’alinéa 1C011.b sont visés, qu’ils soient ou non encapsulés dans de l’aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Σημείωση: Τα μέταλλα ή κράματα που ορίζονται στο σημείο 1C011.β. ελέγχονται ανεξάρτητα από το αν τα μέταλλα ή κράματα περικλείονται με αλουμίνιο, μαγνήσιο, ζιρκόνιο ή βηρύλλιο.

Services d'encapsulation de matériaux en feuilles pour photographies
Υπηρεσίες ενθυλάκωσης υλικών σε μορφή φύλλων για φωτογραφίες

Compositions contenant des fragrances, produit hydratant et produits hydratants, anti-oxydants, produits adoucissants pour la peau et produits traitants pour la peau et le corps, encapsulés et microencapsulés
Συνθέσεις με ενθυλακωμένα και μικροενθυλακωμένα αρώματα, προϊόντα ενυδάτωσης, αντιοξειδωτικά, προϊόντα καταπράυνσης του δέρματος και προϊόντα περιποίησης επιδερμίδας και σώματος

Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE, en raison de son utilisation dans les préparations de vitamines à des fins d’encapsulation uniquement
Στα συμπληρώματα διατροφής όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ λόγω της χρήσης του σε παρασκευάσματα βιταμινών για συσκευασία σε καψάκια μόνο

- services d'encapsulation et microencapsulation de produits
- υπηρεσίες συσκευασίας προϊόντων σε κάψουλες και σε μικροκάψουλες

Importation, exportation, distribution de produits de l'imprimerie, catalogues, brochures, cartes, emballages, étiquettes, autocollants et produits connexes, étiquettes parfumées, échantillons de cosmétiques et produits encapsulés
Εισαγωγές, εξαγωγές, διανομή εντύπου υλικού, κατάλογοι, φυλλάδια, κάρτες, συσκευασίες, ταμπέλες, ετικέτες, αυτοκόλλητα και σχετικά υλικά, αρωματικές ετικέτες, καλλυντικά δείγματα και ενθυλακωμένα προϊόντα

Installation de feuilles de protection de l'environnement, d'isolation et d'encapsulation
Τοποθέτηση φύλλων περιβαλλοντικής προστασίας, απομόνωσης και ενθυλάκωσης

Le nombre maximum d’entrées/sorties numériques mentionné à l’alinéa 3A001.a.7.a. représente également le nombre maximum d’entrées/sorties utilisateur ou le nombre maximum d’entrées/sorties disponibles, que le circuit intégré soit encapsulé ou nu.
Ο μέγιστος αριθμός ψηφιακών εισόδων/εξόδων στο 3Α001.α.7.α αναφέρεται επίσης ως μέγιστος αριθμός εισόδων/εξόδων χρήστη ή μέγιστος αριθμός διαθέσιμων εισόδων/εξόδων, είτε το ολοκληρωμένο κύκλωμα είναι συσκευασμένο είτε σκέτη ψηφίδα (bare die).

Note: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.b sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Σημείωση: Τα μέταλλα ή κράματα που ορίζονται στο σημείο 1C011.β. ελέγχονται ανεξάρτητα από το αν τα μέταλλα ή κράματα περικλείονται με αλουμίνιο, μαγνήσιο, ζιρκόνιο ή βηρύλλιο.

Le pourcentage de patients vivants à # mois était de # % pour le DepoCyte versus # % pour la cytarabine non encapsulée
Η αναλογία των ζωντανών ασθενών στους # μήνες ήταν # % για το DepoCyte έναντι # % για τη μη ενσωματωμένη cytarabine

Polytétrafluoroéthylène (CAS RN 9002-84-0) encapsulé à l’aide d’un copolymère acrylonitrile-styrène (CAS RN 9003-54-7) contenant en poids 50 % (± 1) de chaque polymère
Πολυτετραφθοροαιθυλένιο (CAS RN 9002-84-0) σε κάψουλα με συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου-στυρολίου (CAS RN 9003-54-7), με περιεκτικότητα κατά βάρος του κάθε πολυμερούς 50 % (± 1)