exclusion d'applications oor Grieks

exclusion d'applications

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξαίρεση εφαρμογών

voorbeelde

Concurrence ° Ententes ° Accords entre entreprises ° Notion ° Accords entre société mère et filiales sans autonomie ° Exclusion ° Application éventuelle de l' article 86 du traité
Ανταγωνισμός * Συμπράξεις * Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων * Έννοια * Συμφωνίες μεταξύ μητρικής εταιρίας και μη αυτονόμων θυγατρικών * Δεν εμπίπτουν * Ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου 86 της Συνθήκης

Au plan formel, il est proposé de faire figurer la matière des exclusions d'application dans cet article 2, et non pas à l'article 4, où se trouvent les définitions.
Για αμιγώς τυπικούς λόγους, προτείνεται οι εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογής να ορίζονται στο άρθρο 2 και όχι στο άρθρο 4, το οποίο περιλαμβάνει τους ορισμούς.

Libre circulation des marchandises ° Libre prestation des services ° Dispositions du traité ° Champ d' application ° Transfert matériel de valeurs ° Exclusion ° Application des dispositions relatives aux mouvements de capitaux ou aux paiements
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων * Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών * Διατάξεις της Συνθήκης * Πεδίο εφαρμογής * Αυτούσια μεταφορά αξιών * Δεν εμπίπτει * Εφαρμόζονται οι διατάξεις περί κινήσεων κεφαλαίων ή πληρωμών

1 Libre circulation des marchandises - Dispositions du traité - Champ d'application - Droit de pêcher ou autorisation de pêcher au lancer - Exclusion - Application des dispositions relatives à la libre prestation des services
1 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Διατάξεις της Συνθήκης - Πεδίο εφαρμογής - Δικαίωμα αλιείας ή άδεια αλιείας με καλάμι εφοδιασμένο με καρούλι - Δεν εμπίπτει - Εφαρμογή των διατάξεων περί της ελεύθερης παροχής των υπηρεσιών

1) En ce qui concerne l'exclusion de l'application de l'article 59 à la réglementation litigieuse
1) Ως προς τον αποκλεισμό της εφαρμογής του άρθρου 59 στην επίμαχη αθλητική νομοθεσία

Exclusion de l'application de la TVA aux accises et aux taxes régionales et sur le méthane
Eξαίρεση επιβολής ΦΠΑ επί των κρατικών φόρων κατανάλωσης και των πρόσθετων φόρων των περιφερειακών αρχών στην κατανάλωση μεθανίου

S'applique à la catégorie 11, à l'exclusion des applications relevant du point 6 c) de la présente annexe.
Ισχύει για την κατηγορία 11, με εξαίρεση τις εφαρμογές που καλύπτονται από την καταχώριση 6(γ) του παρόντος παραρτήματος.

b) la situation d'exclusion en application du paragraphe 1 du présent article;
β) την περίπτωση αποκλεισμού κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου·

Objet: Exclusion de l'application de la TVA aux accises et aux taxes régionales et sur le méthane
Θέμα: Eξαίρεση επιβολής ΦΠΑ επί των κρατικών φόρων κατανάλωσης και των πρόσθετων φόρων των περιφερειακών αρχών στην κατανάλωση μεθανίου

Article 126 Exclusion de l'application de la clause de la nation la plus favorisée
Άρθρο 126 Εξαίρεση από την εφαρμογή της ρήτρας του μάλλον ευνοουμένου κράτους

aa) Exclusion de l'application de la règle de minimis
αα) Αποκλεισμός της εφαρμογής του κανόνα de minimis

la situation d'exclusion en application du paragraphe 1 du présent article;
την περίπτωση αποκλεισμού κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου·

la situation d'exclusion en application du paragraphe 1 du présent article;
την περίπτωση αποκλεισμού κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου·

� Guide de sûreté de l’AIEA RS-G-1.7 «Application of the Concepts of Exclusion, Exemption and Clearance» (application des concepts d’exclusion, d’exemption et de libération), 2004.
� Σειρά κανόνων ασφαλείας του ΙΑΕΑ RS-G-1.7 για το 2007 «Εφαρμογή των εννοιών του αποκλεισμού, της εξαίρεσης και της απαλλαγής».

- l'exclusion de l'application de ce facteur de densité jusqu'à 6 UGB uniquement dans le cadre de la prime à la vache allaitante.
- τον αποκλεισμό από την εφαρμογή αυτού του συντελεστή πυκνότητας μέχρι 6 ΧΜΒ μόνον στο πλαίσιο της πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα.

L'amendement 2 introduit, à l'article premier, paragraphe 3 du texte, une limitation des possibilités d'exclusion du champ d'application aux exclusions déjà existantes dans les États membres.
Η τροπολογία 2 εισάγει, στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κειμένου, ένα περιορισμό των δυνατοτήτων αποκλεισμού από το πεδίο εφαρμογής των ήδη προβλεπόμενων εξαιρέσεων στα κράτη μέλη.

Article 3 – Exclusions du champ d’application: cet article actualise et précise les exclusions de son champ d’application prévues par l’actuelle DSP pour un certain nombre d’opérations de paiement (ou d’activités liées).
Άρθρο 3 - Εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογής: Η παρούσα διάταξη διευκρινίζει και επικαιροποιεί τις «εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογής» που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, η οποία εξαιρεί ορισμένες πληρωμές (συναφών) δραστηριοτήτων από το πεδίο εφαρμογής της ΟΥΠ:

Panneaux solaires pour la production d'électricité et onduleurs et batteries pour réseaux reliés ou collectivités rurales hors réseau, à l'exclusion des applications d'autoproduction
Ηλιακοί συλλέκτες για την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος και αντιστροφείς και μπαταρίες για εφαρμογές επί δικτύου ή υπαίθριες εφαρμογές εκτός δικτύου, εκτός από καταναλωτικές εφαρμογές εκτός δικτύου