fixation de l'azote oor Grieks

fixation de l'azote

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αζωτοδέσμευση

Noun

δέσμευση αζώτου

Soortgelyke frases

fixation biologique de l'azote
βιολογική δέσμευση αζώτου

voorbeelde

Fixation de l'azote: voir B 433
Ayvtodιsmezsh: blιpe B 433

Fixation de l'azote
Ayvtodιsmezsh

- participation significative aux processus environnementaux (tels que la fixation de l'azote ou la régulation du pH),
- σημαντική συμμετοχή σε περιβαλλοντικές διεργασίες (όπως είναι η δέσμευση του αζώτου ή η ρύθμιση

- participation significative aux processus environnementaux (fixation de l'azote ou régulation du pH, par exemple),
- η τυχόν σημαντική εμπλοκή σε περιβαλλοντικές διεργασίες (όπως η καθήλωση αζώτου ή η ρύθμιση του pH),

- Optimisation de l'emploi des engrais (essentiellement l'azote), fixation biologique de l'azote, engrais organiques et photosynthèse.
- Βελτιστοποίηση της χρήσεως λιπασμάτων (κυρίως αζώτου), βιολογική δέσμευση του αζώτου, οργανικά λιπάσματα και φυτοσύνθεση.

Le changement climatique pourrait être davantage atténué en cultivant plus de légumineuses et, partant, en abandonnant les engrais azotés au profit de la fixation de l’azote.
Ο μετριασμός της αλλαγής του κλίματος μπορεί να ενισχυθεί με την αύξηση της χρήσης καλλιεργειών ψυχανθών και την αντικατάσταση των αζωτούχων λιπασμάτων με δέσμευση του αζώτου.

Pour le milieu terrestre, les études comprendront: la toxicité pour le lombric, trois végétaux terrestres et les micro-organismes présents dans le sol (par exemple les effets sur la fixation de l'azote).
Οι μελέτες για το χερσαίο περιβάλλον περιλαμβάνουν: τοξικότητα στους γαισκώληκες, σε τρία χερσαία φυτά και σε μικροοργανισμούς του εδάφους (π.χ. επίδραση στη δέσμευση αζώτου).

Pour le milieu terrestre, les études comprendront: la toxicité pour le lombric, trois végétaux terrestres et les micro-organismes présents dans le sol (par exemple les effets sur la fixation de l'azote
Οι μελέτες για το χερσαίο περιβάλλον περιλαμβάνουν: τοξικότητα στους γαισκώληκες, σε τρία χερσαία φυτά και σε μικροοργανισμούς του εδάφους (π.χ. επίδραση στη δέσμευση αζώτου

La fixation biologique de l’azote par recours aux légumineuses est globalement applicable à tous les systèmes agricoles.
Η βιολογική δέσμευση αζώτου μέσω καλλιεργειών ψυχανθών μπορεί να εφαρμοστεί ευρέως σε όλα τα γεωργικά συστήματα.

l’absence de fixation de valeurs de rejet d’azote pour les effluents solides en ce qui concerne les porcins;
– τον μη καθορισμό τιμών απορρίψεως αζώτου για τη στερεά κόπρο όσον αφορά τους χοίρους·

La bactérie présente sur les racines de l’Aspalathus linearis, en tant que plante légumineuse, convertit le dioxyde d’azote en azote ammoniacal (un composé chimique utile du point de vue biologique) au cours d’un processus appelé fixation de l’azote.
Λόγω του ότι το Aspalathus linearis είναι ψυχανθές, τα βακτήρια στις ρίζες του μετατρέπουν το διοξείδιο του αζώτου σε βιολογικά χρήσιμη αμμωνία, μέσω μιας διαδικασίας που είναι γνωστή ως αζωτοδέσμευση.

En revanche, cette MPME n’est pas applicable aux systèmes agricoles utilisant des sols tourbeux au pH faible, car l’acidité du sol perturbe le mécanisme de la fixation biologique de l’azote.
Ωστόσο, η παρούσα ΒΠΠΔ δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε γεωργικά συστήματα με τυρφώδη εδάφη τα οποία έχουν χαμηλή τιμή pH διότι η οξύτητα του εδάφους επηρεάζει δυσμενώς τον μηχανισμό βιολογικής δέσμευσης του αζώτου.

Des études ont révélé que l’Aspalathus linearis était l’une des rares plantes à prospérer en symbiose avec des bactéries dans ces conditions, à savoir avec un sol aussi acide et aussi pauvre en nutriments, tout en assurant un niveau élevé de fixation de l’azote.
Στη βιβλιογραφία αναφέρεται ότι σε πολύ λίγες περιπτώσεις συμβίωσης είναι δυνατή η ανοχή τόσο ακραίων συνθηκών οξύτητας του εδάφους και χαμηλής περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά, με παράλληλη δέσμευση υψηλών επιπέδων αζώτου, όπως στην περίπτωση του Aspalathus linearis.

Les légumineuses permettent d’optimiser l’apport d’azote par la fixation biologique de l’azote et de maximiser le transfert d’azote vers les cultures suivantes, avec des pertes minimales d’azote par lixiviation.
Τα ψυχανθή βελτιστοποιούν την εισροή αζώτου μέσω της βιολογικής δέσμευσης του αζώτου και μεγιστοποιούν τη μεταφορά αζώτου σε μεταγενέστερες καλλιέργειες με ελάχιστες απώλειες αζώτου λόγω έκπλυσης.

Les essais indiqués pour le milieu terrestre sont: toxicité pour les lombrics (concentration létale 50 %, CL50), phytotoxicité (concentration efficace 50 %, CE50), sur les végétaux terrestres, effets sur les micro-organismes du sol (par exemple: CE50 pour les effets sur la méthanogénèse et la fixation de l'azote).
Οι κατάλληλες δοκιμές για το χερσαίο περιβάλλον περιλαμβάνουν: τοξικότητα στους γαιοσκώληκες (50 % θανατηφόρος συγκέντρωση, τιμή LC50), φυτοτοξικότητα (50 % αποτελεσματική συγκέντρωση, τιμή EC50) σε χερσαία φυτά, επιδράσεις στους μικροοργανισμούς του εδάφους (π.χ.: EC50 για επιδράσεις στη μεθανογένεση και τη δέσμευση αζώτου).

(12) Les rhizobiums, qui sont des bactéries actives au niveau des racines de nombreuses espèces de légumineuses (trèfles, mélilots, lupins, pois, haricots, etc.), sont les organismes les plus importants pour la fixation de l’azote, lequel contribue de façon notable au maintien de la fertilité des sols.
(12) Τα ριζόβια, βακτήρια τα οποία δρουν επί των οζιδίων των ριζών πολλών ειδών ψυχανθών (τριφύλλι, μελίλωτο, λούπινα, μπιζέλια, φασόλια κ.λπ.), είναι οι σημαντικότεροι οργανισμοί που εμπλέκονται στη δέσμευση αζώτου, που έχει μεγάλη σημασία για τη διατήρηση της γονιμότητας του εδάφους.