fontionnaire oor Grieks

fontionnaire

voorbeelde

Alors que ces deux fontionnaires ont été nommément cités dans la presse, peut-elle donner toutes les assurances et lesquelles que leur droit à la présomption d'innocence est entièrement sauvegardé?
Τη στιγμή κατά την οποία τα ονόματα των δύο αυτώνπαλλήλων αναφέρθηκαν στον Τύπο, μπορεί να προσφέρει εγγυήσεις -και ποιες- ότι θα διασφαλισθεί πλήρως το δικαίωμά τους στο τεκμήριο αθωότητας·

La presse a, en ce qui concerne la politique d'information de la Commission en France, fait état de soupçons d'irrégularités en matière de subventions pesant sur la direction générale de la presse de la Commission ainsi que de l'ouverture d'une enquête par l'OLAF et de la réaffectation à Bruxelles de deux fontionnaires de la représentation de la Commission à Paris.
Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο, σχετικά με την πολιτική ενημέρωσης της Επιτροπής στην Γαλλία,πάρχουνποψίες για παρατυπίες σε θέματα επιχορηγήσεων που αφορούν την γενική διεύθυνση τύπου της Επιτροπής καθώς και σχετικά με την διενέργεια έρευνας από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την μετάθεση στις Βρυξέλλες δύοπαλλήλων του γραφείου της Επιτροπής στο Παρίσι.

vu la proposition de la Commission, tendant à l'adaptation des rémunérations et pensions des fontionnaires et autres agents des Communautés européennes,
την πρόταση της Επιτροπής περί προσαρμογής των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

La presse a, en ce qui concerne la politique d'information de la Commission en France, fait état de soupçons d'irrégularités en matière de subventions pesant sur la direction générale de la presse de la Commission ainsi que de l'ouverture d'une enquête par l'OLAF et de la réaffectation à Bruxelles de deux fontionnaires de la représentation de la Commission à Paris.
Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο, σχετικά με την πολιτική ενημέρωσης της Επιτροπής στην Γαλλία, υπάρχουν υποψίες για παρατυπίες σε θέματα επιχορηγήσεων που αφορούν την γενική διεύθυνση τύπου της Επιτροπής καθώς και σχετικά με την διενέργεια έρευνας από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την μετάθεση στις Βρυξέλλες δύο υπαλλήλων του γραφείου της Επιτροπής στο Παρίσι.

Les groupes spéciaux se composeront de trois ou cinq membres , de préférence fontionnaires d'Etat , et la composition des groupes ne devrait pas entraîner de retards dans leur constitution .
Οι ειδικές ομάδες συγκροτούνται από τρία έως πέντε μέλη, κατά προτίμηση δημοσίους υπαλλήλους, η δε σύνθεση των ομάδων δεν πρέπει να επιφέρει καθυστερήσεις στη συγκρότησή τους.

Alors que ces deux fontionnaires ont été nommément cités dans la presse, peut-elle donner toutes les assurances — et lesquelles — que leur droit à la présomption d'innocence est entièrement sauvegardé?
Τη στιγμή κατά την οποία τα ονόματα των δύο αυτών υπαλλήλων αναφέρθηκαν στον Τύπο, μπορεί να προσφέρει εγγυήσεις -και ποιες- ότι θα διασφαλισθεί πλήρως το δικαίωμά τους στο τεκμήριο αθωότητας;