front chaud oor Grieks

front chaud

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θερμό μέτωπο

naamwoord

voorbeelde

Arrivée d'un front chaud.
Θερμό μέτωπο κινείται.

Rien en politique, pas de réunion au sommet, pas de front chaud.
Ούτε πολιτική, ούτε συναντήσεις κορυφής, ούτε ένα ζεστό μέτωπο που συναντάει ένα κρύο μέτωπο.

Elle est associée aux fronts chauds et à l'humidité.
Συνδέεται με ζεστά μέτωπα και υγρασία.

Oh, si tu trouves que mon front est chaud, tu devrais toucher mes tétons.
Αν νομίζεις πως το κεφάλι μου καίει πού ν'αγγίξεις και τις ρώγες μου.

Son front est chaud, comme s'il avait été électrocuté, mais je ne vois pas de point d'entrée.
Το μέτωπό του είναι ζεστό στην αφή, σαν να είχε ηλεκτροπληξία, αλλά δεν μπορώ να δω κανένα σημάδι τραύματα εισόδου.

Ton front est chaud.
Το μέτωπό σου είναι ζεστό.

La Commission est-elle au courant des initiatives prises par le gouvernement du Royaume-Uni comme le Warm Front (Front chaud) pour aider les familles à faibles revenus à installer les nouveaux systèmes de chauffage efficaces sur le plan d'environnement?
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για τις πρωτοβουλίες της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως το πρόγραμμα «Warm Front», για την παροχή βοηθημάτων σε οικογένειες με χαμηλά εισοδήματα προκειμένου να εγκαταστήσουν νέα, φιλικά προς το περιβάλλον συστήματα θέρμανσης;

Touche mon front, il est chaud?
Πιάσε το κούτελό μου, είμαι ζεστή;

( Le téléphone sonne ) Ecoute, ma main est plus chaude que ton front.
Το χέρι μου είναι πιο ζεστό απ'το κεφάλι σου.

La région est actuellement sous un flux d'air chaud, mais un front froid nous arrive de l'ouest.
... αυτή τη στιγμή επηρεάζεται από τον θερμό αέρα αλλά ένα ψυχρό μέτωπο από δυτικά θα επηρεάσει την περιοχή αυτή.

Il y a des endroits plus chaud que mon front.
Έχω και πιο καυτά μέρη απ'το κούτελό μου.

Des fronts froids entrent en collision avec du chaud.
Τα ψυχρά κύματα έρχονται αντιμέτωπα με τα ζεστά.

Dans ces régions où pousse l’açaí, on peut avoir en même temps les pieds dans l’eau et le front en sueur, tellement il fait chaud.
Όταν βρίσκεστε στην περιοχή των ασαΐ, πιθανότατα θα στέκεστε μέσα σε νερό ενώ το μέτωπό σας θα είναι ιδρωμένο.

À cause de la chaleur du soleil, d’un front atmosphérique, d’une élévation du terrain ou d’un autre facteur déclenchant, l’air chaud et humide commence à s’élever dans l’air froid.
Όταν δοθεί το έναυσμα, το οποίο μπορεί να είναι η ηλιακή θερμότητα, η ύπαρξη κάποιου μετώπου ή μια ανύψωση του εδάφους, η θερμή και υγρή μάζα του αέρα αρχίζει να ανυψώνεται περνώντας μέσα από την ψυχρή μάζα.

En période de guerre chaude, il est de coutume d’arrêter le feu et la tuerie le 25 décembre pour permettre aux soldats du front de célébrer Noël.
Στη διάρκεια ενός θερμού, πυρακτωμένου πολέμου, υπάρχει το έθιμο να σταματούν κάθε πυροβολισμό και φόνο ανθρωπίνης ζωής στις 25 Δεκεμβρίου για να εορτάσουν οι στρατιώται στο μέτωπο τα κατά παράδοσιν Χριστούγεννα.