gélules oor Grieks

gélules

naamwoord

Soortgelyke frases

gélule
κάψα · κάψουλα · χάπι

voorbeelde

Les requérantes font observer que les dossiers de ces sociétés de commercialisation ne font état d’aucun débat sur la question de savoir si les autorisations relatives aux gélules de Losec devaient être radiées ou ne pas être renouvelées après expiration.
Οι προσφεύγουσες επισημαίνουν ότι στους φακέλους των εν λόγω εταιριών εμπορίας δεν εντοπίζεται καμία αναφορά στο ζήτημα αν οι άδειες κυκλοφορίας των καψακίων Losec έπρεπε να ανακληθούν ή να μην ανανεωθούν μετά τη λήξη της ισχύος τους.

Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Αιθυλεστέρες ωμέγα-3-λιπαρών οξέων 90 1000 mg Καψάκιο

gélule à libération prolongée
καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό

contenu des gélules: lactose anhydre, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique et stéarate de magnésium
περιεχόμενα καψακίου: άνυδρη λακτόζη, μικροκρυσταλλική κυτταρίνη, καρμελλόζη νατριούχος διασταυρούμενη και στεατικό μαγνήσιο

Le Losec MUPS aurait constitué un produit supérieur par rapport aux gélules de Losec, ce qui aurait entraîné une réduction de la demande de ces dernières, qu’elles soient génériques ou qu’elles proviennent d’importations parallèles.
Το Losec MUPS αποτελούσε προϊόν που πλεονεκτούσε των καψακίων Losec, γεγονός που επέφερε πτώση της ζητήσεως τόσο των γενόσημων όσο και των προερχόμενων από παράλληλες εισαγωγές καψακίων.

Saccharose ARICLAIM en gélules gastro-résistantes contient du saccharose
Σακχαρόζη Οι γαστρο-ανθεκτικές κάψουλες του ARICLAIM περιέχουν σακχαρόζη

Sur la page 246 de ce document figure, dans l’ordre alphabétique, une liste de noms de 23 produits pharmaceutiques commençant par le groupe de lettres « lo », puis par le groupe de lettres « lu », et comprenant notamment deux références au Losec, pour l’oméprazole en gélules et la préparation injectable de l’oméprazole (l’oméprazole sodium).
Στη σελίδα 246 του εν λόγω εγγράφου παρατίθενται αλφαβητικώς οι ονομασίες 23 φαρμακευτικών προϊόντων, με πρώτη την ομάδα προϊόντων των οποίων οι ονομασίες αρχίζουν από τα γράμματα «lo» και, εν συνεχεία, εκείνων των οποίων οι ονομασίες αρχίζουν από «lu», μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται δύο αναφορές στο Losec, ήτοι, αφενός, για την ομεπραζόλη σε μορφή καψακίων και, αφετέρου, για το ενέσιμο παρασκεύασμα της ομεπραζόλης (τη νατριούχο ομεπραζόλη).

Blonde te l'a donnée, ta gélule.
Η Ξανθιά σου έδωσε το χάπι, όπως ζητήθηκε.

Triglycérides à chaîne moyenne 1 qs gélule, lécithine de soja 1 qs gélule, esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Τριγλυκερίδια μεσαίας αλυσίδας 1qs Καψάκιο, Λεκιθίνη Σόγιας 1qs Καψάκιο, Αιθυλεστέρες ωμέγα-3-λιπαρών οξέων 90 1000 mg Καψάκιο

Gélule à liberation prolongée
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης

Ainsi, comme le Tribunal l’a relevé au point 788 de cet arrêt, ce document précisait simplement que, à la suite du retrait des AMM des gélules de Losec le 1er novembre 1998, la conversion «reproduira la situation qui a eu lieu lors de l’introduction du MUPS® par Astra Danemark» et que «le commerce parallèle des gélules de Losec® cessera graduellement et sera quasi inexistant dès le 1er février 1999».
Έτσι, όπως το Γενικό Δικαστήριο επισήμανε στη σκέψη 788 της αποφάσεως αυτής, το έγγραφο αυτό απλώς διευκρίνιζε ότι, κατόπιν της ανακλήσεως των ΑΚΑ των καψακίων Losec την 1η Νοεμβρίου 1998, με τη στροφή αυτή «θα επαναλ[αμβανόταν] η κατάσταση που είχε διαμορφωθεί όταν η Astra Δανίας έθεσε σε κυκλοφορία το MUPS®» και ότι «το παράλληλο εμπόριο των καψακίων Losec® θα περιορ[ιζόταν] σταδιακώς, ενώ, από 1ης Φεβρουαρίου 1999, σχεδόν θα [εξέλειπε]».

Ce terme recouvre, par exemple, les agents remplisseurs, diluants, lubrifiants, colorants, antioxydants, conservateurs, adjuvants, stabilisants, épaississants, émulsionnants, solubilisants, perméabilisants, correcteurs de goût et aromatisants, ainsi que les éléments de mise en forme pharmaceutique, comme les gélules.
Στα έκδοχα συμπεριλαμβάνονται υλικά πληρώσεως, αποδομητές, λιπαντικά, χρωστικά υλικά, αντιοξειδωτικά, συντηρητικά, ενισχυτικά, σταθεροποιητές, πυκνωτικά, γαλακτωματοποιητές, διαλύτες, ενισχυτές διαπερατότητας, γευστικές και αρωματικές ουσίες, καθώς και τα συστατικά της εξωτερικής κάλυψης των φαρμακευτικών προϊόντων, όπως τα καψία ζελατίνης.

Séparez une gélule: déchirez selon les lignes de découpage afin de séparer une cupule de l ensemble du blister
Διαχωρήστε ένα καψάκιο: σχίστε κατά μήκος των διαχωριστικών γραμμών για να διαχωρήσετε μία “ θήκη ” από την ταινία

Ester éthylique d’acide eicosapenténoïque 460 mg gélule, ester éthylique d’acide docosahexénoïque 380 mg gélule
Αιθυλεστέρας εικοσαπενταενοϊκού οξέος 460 mg Καψάκιο, Αιθυλεστέρας εικοσιδυαεξαενοϊκού οξέος 380 mg Καψάκιο

La sécurité et l efficacité de cette association ont été établies uniquement après utilisation conjointe de ribavirine gélules et du peginterféron alfa-#b ou de l interféron alfa-#b solution injectable
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα αυτού του συνδυασμού έχουν τεκμηριωθεί μόνο με την χρήση των καψακίων ριμπαβιρίνης μαζί με ενέσιμο διάλυμα πεγκιντερφερόνης άλφα-#b ή ιντερφερόνης άλφα-#b

Tamiflu # mg gélules Oseltamivir
Tamiflu # mg σκληρά καψάκια Oseltamivir

BOITE DE # GELULES (# MG), CONDITIONNEMENT INTERMEDIAIRE/COMPOSANT D UN PACK MULTIPLE (SANS BLUE-BOX
ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ # ΚΑΨΟΥΛΕΣ (# MG) ΩΣ ΤΕΜΑΧΙΟ ΜΙΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ BLUE BOX

Les patients du groupe placebo/dexaméthasone (placebo/dex) ont pris # gélule placebo les jours # à # de chaque cycle de # jours
Οι ασθενείς στην ομάδα εικονικού φαρμάκου/δεξαμεθαζόνης (« placebo/δεξ ») έλαβαν # καψάκιο εικονικού φαρμάκου κατά τις Ημέρες # έως # κάθε κύκλου # ημερών

3 gélules par jour, ce qui correspond à 12,6 mg d’extrait de rein de porc par jour
3 κάψουλες/ημέρα, που ισοδυναμούν με 12,6 mg εκχυλίσματος από νεφρού χοίρου ανά ημέρα

Gélule à libération modifiée
Καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης, σκληρό

Chaque gélule contient # mg de témozolomide
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει # mg τεμοζολομίδης

Gélules
Καψάκια, σκληρά

Les gélules de CRIXIVAN ne devront être administrées qu à des enfants capables d avaler des gélules
Οι κάψουλες CRIXIVAN πρέπει να χορηγούνται μόνο στα παιδιά που μπορούν να καταπίνουν κάψουλες

Où sont mes gélules?
Που είναι τα χάπια μου;

Gélule Une gélule opaque blanche, portant l inscription S
Καψάκιο, σκληρό Αδιαφανές λευκό σκληρό καψάκιο με τυπωμένα τα στοιχεία S