graphème oor Grieks

graphème

/ɡʁa.fɛm/ naamwoord manlike

Unité fondamentale d'un système d'écriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γράφημα

naamwoord onsydig

χαρακτήρας

naamwoord manlike

voorbeelde

Par exemple, si la qualification de discrimination indirecte en raison de l’origine ethnique était attachée aux restrictions concernant l’usage de caractères dans les actes d’état civil, une telle interprétation ouvrirait la perspective d’allégations d’une discrimination à l’égard de tous les fournisseurs de services qui, en raison de contraintes techniques ou de normalisation, sont obligés de n’utiliser qu’une sélection assez limitée de graphèmes et de signes dans les documents et communications concernant leurs clients qu’ils émettent (39).
Επί παραδείγματι, εάν η διαπίστωση ότι συντρέχει έμμεση δυσμενής διάκριση λόγω εθνοτικής καταγωγής συνδεόταν με την ύπαρξη περιορισμών ως προς τη χρήση ορισμένων χαρακτήρων στις ληξιαρχικές πράξεις, η εν λόγω ερμηνεία θα καθιστούσε δυνατή την προβολή ισχυρισμών περί δυσμενούς διακρίσεως σε βάρος όλων των παρεχόντων υπηρεσιών οι οποίοι, λόγω τεχνικών περιορισμών ή πρότυπων, είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν συγκεκριμένα μόνον γραφικά και σημεία στα έγγραφα και στην αλληλογραφία που εκδίδουν σε σχέση με τους πελάτες τους (39).

Le graphème, à se répéter ainsi, n'a donc ni lieu ni centre naturels.
Τό γράφημα, μέ αύτή τήν επανάληψη, δέν έχει λοιπόν ούτε φυσικό τόπο ούτε κέ¬ ντρο.

L'objet suivant sur la liste de saisie du D.O.D. c'est un servo graphème sans friction.
Το επόμενο θέμα στην λίστα κατάσχεσης του υπουργείου αμύνης είναι ένα γραφένιο σέρβο τριβής.

5 – Une ligature consiste en la fusion de deux graphèmes d’une écriture pour n’en former plus qu’un seul nouveau, considéré ou non comme un caractère en soi (par exemple «OE» devenant «Œ»).
5 – Συνδετικό σημείο είναι ένα στοιχείο γραφής το οποίο προκύπτει όταν δύο στοιχεία γραφής ενώνονται για να δημιουργήσουν ένα νέο, είτε αυτό θεωρείται ότι αποτελεί αυτό καθεαυτό έναν μοναδικό χαρακτήρα είτε όχι (επί παραδείγματι από τα «OE» δημιουργείται το «Œ»).