il en ressort oor Grieks

il en ressort

voorbeelde

Il en ressort que l'institution n'était pas opposée à des mouvements entre les lignes budgétaires.
Αυτό απετέλεσε ένδειξη για το ότι οι μεταφορές μεταξύ κονδυλίων του προϋπολογισμού είχαν γίνει δεκτές από την Επιτροπή.

Il en ressort que:
Εν προκειμένω προέκυψαν τα ακόλουθα:

Il en ressort que le système ANIMO souffre de trois insuffisances significatives:
Η σύγκριση αυτή έδειξε ότι το σύστημα ΑΝΙΜΟ πάσχει από τρεις σημαντικές αδυναμίες:

Il en ressort que l’industrie de l’Union n’a aucunement bénéficié de la croissance du marché
Επομένως, συνάγεται ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί δεν μπορούσαν να επωφεληθούν από τυχόν ανάπτυξη της αγοράς

Il en ressort que la transparence est en progression constante à Macao.
Τούτο δείχνει ότι η διαφάνεια βελτιώνεται σταθερά στο Μακάο.

Plongé dans l' eau, il en ressort sec
Το βάζεις στο νερό και βγαίνει στεγνό

Il en ressort que les capacités de production ont augmenté de 5 % au cours de la période considérée.
Από τα ανωτέρω φαίνεται ότι το παραγωγικό δυναμικό αυξήθηκε κατά 5 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.

Il en ressort que 122 787 demandes avaient été agréées.
Προκύπτει ότι είχαν εγκριθεί 122 787 αιτήσεις.

Néanmoins, il n’en ressort pas que seules les personnes ainsi définies peuvent détenir des stocks.
Ωστόσο, από το κείμενο αυτό δεν προκύπτει ότι μόνο τα οριζόμενα πρόσωπα μπορούν να έχουν στην κατοχή τους αποθέματα.

Il en ressort que le SEAE ne serait pas « un exemple » dans la lutte contre le harcèlement.
Εντεύθεν συνάγεται ότι η ΕΥΕΔ δεν δίδει το «παράδειγμα» όσον αφορά την καταπολέμηση της παρενοχλήσεως.

Il en ressort que seuls le Royaume-Uni et la Grèce ont un coefficient inférieur à l'unité.
Προκύπτει ότι μόνο το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ελλάδα έχουν συντελεστή χαμηλότερο της μονάδας.

Il en ressort que les exportations taïwanaises sont davantage axées sur l’Union européenne.
Αυτό καταδεικνύει ότι οι εξαγωγείς της Ταϊβάν είναι περισσότερο προσανατολισμένοι προς την ΕΕ.

Il en ressort également que, dans le secteur des céréales, les contrôles auraient porté sur 32,3 % des dépenses.
Από τον φάκελο προκύπτει επίσης ότι, στον τομέα των σιτηρών, οι έλεγχοι κάλυπταν 32,3 % των δαπανών.

Il en ressort que les entreprises:
Από αυτήν προκύπτει ότι οι επιχειρήσεις:

Il en ressort la nécessité d'améliorer davantage la diffusion d'informations auprès des demandeurs et du public.
Για τον λόγο αυτό, θα πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω η διάθεση πληροφοριών στους αιτούντες θεώρηση και στο κοινό.

Il en ressort que dans les PECO, les abattoirs répondent rarement ou jamais aux normes rigoureuses de l'Union.
Τα σφαγεία στο ΧΚΑΕ, κατά τα φαινόμενα, σπανιότατα τηρούν ή δεν τηρούν καθόλου τις αυστηρές ευρωπαϊκές προδιαγραφές.

Il en ressort également que des contacts bilatéraux avaient lieu périodiquement.
Όπως προκύπτει από τα ανωτέρω, είχαν πραγματοποιηθεί κατά περιόδους και διμερείς επαφές.

Il en ressort également qu’il s’agit de sommes considérables.
Προκύπτει επίσης ότι πρόκειται για σημαντικά ποσά.

Quand nous mettons un Témoin en prison, il en ressort cinq.
Όταν βάζουμε έναν Μάρτυρα στη φυλακή, πέντε βγαίνουν έξω».

Il en ressort que, par pratique administrative, la Commission désigne toute une série de décisions individuelles.
Από αυτό συνάγεται ότι υπό την έννοια της διοικητικής πρακτικής η Επιτροπή αντιλαμβάνεται μια πληθώρα ατομικών αποφάσεων.

Il en ressort que l’offre de la requérante a été classée première à l’issue de l’évaluation technique.
Από τα παραπάνω συνάγεται ότι η προσφορά της προσφεύγουσας κατετάγη πρώτη μετά το πέρας της τεχνικής αξιολογήσεως.

Il en ressort qu'une assez forte hystérèse est nécessairement observée durant les premières années du plan d'affaires.
Για τον λόγο αυτό, παρατηρείται αναγκαστικά αρκετά μεγάλη υστέρηση κατά τα πρώτα έτη του επιχειρηματικού σχεδίου.

L'organisation du marché actuelle n'est pas satisfaisante, et il en ressort une profitabilité du secteur très basse.
Η υφιστάμενη οργάνωση της αγοράς δεν είναι ικανοποιητική και ως αποτέλεσμα ο τομέας έχει ένα πολύ χαμηλό ποσοστό κέρδους.