indemnité d'assurance oor Grieks

indemnité d'assurance

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ασφαλιστική αποζημίωση

voorbeelde

4.5 Indemnités d’assurance-dommages (D72)
4.5 Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών (D72)

Recettes provenant des indemnités d'assurances perçues — recettes affectées
Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — έσοδα ειδικού προορισμού

le montant des indemnités d'assurances perçues;
εισπράξεις αποζημιώσεων από ασφαλίσεις·

Recettes provenant des indemnités d’assurances perçues- Recettes affectées
Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις- Έσοδα για ειδικό προορισμό

581 Recettes provenant des indemnités d'assurances perçues 158.441 p.m.
581 Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις 158.441 p.m.

11. les services des experts ayant trait à l'évaluation des indemnités d'assurance;
11 . υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων που έχουν σχέση με την εκτίμηση ασφαλιστικών αποζημιώσεων .

«Le droit à l’indemnité d’assurance naît à l’égard d’un déposant le jour de la survenance de l’événement assuré.
«Το δικαίωμα αποζημιώσεως γεννάται υπέρ του καταθέτη την ημέρα επελεύσεως του καλυπτόμενου γεγονότος.

b) chaque partie est responsable des salaires, indemnités d’assurance et allocations à verser à son personnel échangé;
β) κάθε μέρος φέρει την ευθύνη για την καταβολή των οφειλόμενων αποδοχών, ασφαλίστρων και επιδομάτων στο υπό ανταλλαγή προσωπικό του·

Recettes provenant des indemnités d'assurances perçues — recettes affectées
Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα ειδικού προορισμού

Recettes provenant des indemnités d'assurances perçues – recettes affectées
Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα ειδικού προορισμού

h) le montant des indemnités d'assurances perçues;
η) εισπράξεις αποζημιώσεων από ασφαλίσεις·

48 02 1 Indemnités d'assurance à recevoir
48 02 1 Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις

- Indemnités d'assurance-dommage
- Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών

+ «indemnités d'assurances à recevoir» (48 02 1)
+ Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις (48 02 1),

Recettes provenant des indemnités d'assurances perçues- Recettes affectées
Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις- Έσοδα για ειδικό προορισμό

«indemnités d’assurance-dommages»: les indemnités, comme défini au point 4.114 de l’annexe A du SEC 2010;
«απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών»: οι απαιτήσεις όπως ορίζονται στο σημείο 4.114 του παραρτήματος Α του ΕΣΛ 2010·

f) le montant des indemnités d'assurances perçues;
στ) εισπράξεις αποζημιώσεων από ασφαλίσεις·

Recettes provenant des indemnités d’assurances perçues — recettes affectées
Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — έσοδα ειδικού προορισμού

b) les montants des indemnités d'assurance perçues;
β) έσοδα από πληρωμές ασφαλίστρων·

3.922.546,66 5 8 INDEMNISATIONS DIVERSES 5 8 1 Recettes provenant des indemnités d'assurances perçues — Recettes affectées p.m. p.m.
3.922.546,66 5 8 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ 5 8 1 Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό p.m. p.m.

L'impact du passage à l'an 2000 sur les polices et les indemnités d'assurance a été examiné.
Εξετάστηκε ο αντίκτυπος του Y2K όσον αφορά τα ασφαλιστήρια συμβόλαια και τις σχετικές απαιτήσεις.

+ «indemnités d'assurances à recevoir» (48 02 1 )
+ Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις (48 02 1 ),

Recettes provenant des indemnités d'assurances perçues — Recettes affectées
Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — έσοδα ειδικού προορισμού