indisposé oor Grieks

indisposé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

indisposer
αδιαθετώ

voorbeelde

Vous savez ce qui vous indispose.
Ξέρεις τι σε στενοχωρεί.

Je l' ai vu plonger son épée dans quatre bonnes lames dont les fanfaronnades m' avaient indisposé
Τον είδα να σκοτώνει αμέσως # καλούς ξιφομάχους επειδή με δυσαρέστησαν με τις καυχησιές τους

Je peux lui dire que tu es indisposée.
Θέλεις να του πω ότι δεν νιώθεις καλά;

Mon père est indisposé.
Ο πατέρας μου είναι αδιάθετος.

La chaleur vous indispose?
Κάνει πολύ ζέστη, ε

Par conséquent, déclarer que les témoins de Jéhovah croient que César, c’est Satan, c’est indisposer les gouvernements contre les témoins de Jéhovah et, évidemment, prendre des libertés avec la vérité.
Επομένως, το να λεχθή ότι οι μάρτυρες του Ιεχωβά πιστεύουν πώς ο Καίσαρ είναι ο Σατανάς εγείρει προκατάληψι των κυβερνήσεων εναντίον των μαρτύρων του Ιεχωβά και προφανώς προσπαθεί να διαστρέψη την αλήθεια.

Le jeune et fidèle Timothée souffrait de troubles d’estomac et de “ fréquentes indispositions ”.
Ο πιστός νεαρός Τιμόθεος είχε στομαχική ενόχλησι και υπέφερε από ‘συχνάς ασθενείας’.

J'ignorais votre indisposition.
Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση.

Préparations pharmaceutiques pour le traitement des maladies et indispositions orthopédiques, musculo-squelétiques et l'ostéoporose
Φαρμακευτικά σκευάσματα για την αντιμετώπιση και τη θεραπεία ορθοπεδικών και μυοσκελετικών παθήσεων και της οστεοπόρωσης

Vous êtes la bienvenue à la moindre indisposition
Είστε ευπρόσδεκτη κάθε φορά που δεν νοιώθετε καλά

Le prince est indisposé, mais la princesse va vous recevoir.
Ο Πρίγκιπας είναι άρρωστος, αλλά η Πριγκίπισσα Μάρια θα σας δεχθεί.

On dirait que tes fiers- à- bras sont quelque peu indisposés
Οι μπράβοι σου δεν μπορούν να σε βοηθήσουν

On se demande ce qui va suivre.Qu' est- ce qui, dans le monde libre, indispose le reste du monde?
Γιατί ο ελεύθερος κόσμος τσαντίζει όλους τους υπόλοιπους

Votre femme est-elle indisposée?
Είναι η γυναίκα σας αδιάθετη;

Indisposé à faire quoi?
Γιατί, τι κάνει;

Bien que votre indisposition soit souvent due à ce que vous avez mangé, elle peut parfois provenir de vos habitudes alimentaires.
Μολονότι πολλές φορές πρόκειται, για το τι τρώτε, μερικές φορές συμβάλλει και το πώς τρώτε.

Cela indispose mon père.
Συγνώμη.

Elle est peut-être indisposée.
Μάλλον ένα απ'αυτά τα γυναικεία.

Notre ingénieur est indisposé.
Ο μηχανικός μας είναι εξουδετερωμένος.

Un passe-temps qui risque d’indisposer les voisins.
Νομίζετε ότι το ‘χόμπυ’ σας πρέπει να βλάπτη τις σχέσεις σας με τους γείτονές σας;

J'ai pris quelques pilules pour ce qui m'indispose.
Πήρα αρκετά χάπια για ό, τι με στεναχωρεί.

Non, ils sont indisposés.
Μπα, είναι αδιάθετη.

Il est indisposé pour le moment, mais il voulait que je vous assure personnellement qu'il va bien.
Δεν μπορεί να σας μιλήσει μα μου ζήτησε να σας διαβεβαιώσω ότι είναι καλά.

La journée à cheval, quand je suis indisposée.
`Ολο τα ίδια και τα ίδια.

Le gouvernement lituanien en conclut que l’application de ce taux à la période précédant cette décision résulterait en une surcompensation des pertes subies par l’assujetti en raison de l’indisposition des fonds à rembourser, ce qui ferait bénéficier ce dernier d’un avantage injustifié.
Η Λιθουανική Κυβέρνηση συνάγει εξ αυτού ότι η εφαρμογή του εν λόγω επιτοκίου σε σχέση με την περίοδο που προηγείται της αποφάσεως αυτής θα οδηγούσε σε υπεραντιστάθμιση των ζημιών που υπέστη ο υποκείμενος στον φόρο λόγω μη διαθεσιμότητας των επιστρεπτέων ποσών, με αποτέλεσμα την υπέρ αυτού χορήγηση αδικαιολόγητου πλεονεκτήματος.