isomère oor Grieks

isomère

/i.zɔ.mɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ισομερές

onsydig

Les études in vivo et in vitro indiquent que l isomère S(+) est responsable de l activité clinique
Μελέτες in vivo και in vitro δείχνουν ότι το ισομερές S(+) ευθύνεται για την κλινική δράση

Ισομέρεια

voorbeelde

Isomère de lacto-N-tétraose et de fructose: ≤ 1,0 % (m/m)
Ισομερές φρουκτόζης της λακτο-N-τετραόζης: ≤ 1,0 % (κ.β.)

annuler la décision attaquée en ce qu’elle inscrit l’acide propionique 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), ses sels et ses halogénures d’acyle (y compris tous leurs isomères individuels et leurs combinaisons) dans la liste des substances candidates extrêmement préoccupantes en tant que substance qui suscite un niveau de préoccupation équivalent pour la santé humaine et/ou en ce qu’elle inclut l’acide propionique 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), ses sels et ses halogénures d’acyle (y compris tous leurs isomères individuels et leurs combinaisons) sur la liste des substances candidates en tant que substance qui suscite un niveau de préoccupation équivalent pour l’environnement;
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση καθό μέτρο εγγράφει το 2,3,3,3- τετραφθορο-2-(επταφθοροπροποξυ)προπιονικό οξύ, τα άλατα και τα ακυλαλογονίδιά του (περιλαμβανομένων των μεμονωμένων ισομερών τους και/ή συνδυασμών τους) στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία ως ουσία που προκαλεί ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας για την υγεία του ανθρώπου και/ή καθό μέτρο εγγράφει το 2,3,3,3- τετραφθορο-2-(επταφθοροπροποξυ)προπιονικό οξύ, τα άλατα και τα ακυλαλογονίδιά του (περιλαμβανομένων των μεμονωμένων ισομερών τους και/ή συνδυασμών τους) στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών ως ουσία που προκαλεί ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας για το περιβάλλον·

5) «chlorofluorocarbures»: les substances réglementées énumérées dans le groupe I de l’annexe I, y compris leurs isomères;
5) «χλωροφθοράνθρακες»: οι ελεγχόμενες ουσίες που περιλαμβάνονται στην ομάδα Ι του παραρτήματος Ι καθώς και τα ισομερή τους·

nonylphénol, mélange d'isomères
εννεϋλοφαινόλη, μείγμα ισομερών

tout composant autre que la substance pure, dans la substance active technique (y compris les isomères non actifs) provenant du processus de fabrication ou de la dégradation survenue durant le stockage.
Οποιοδήποτε συστατικό, εκτός από την καθαρή δραστική ουσία, που περιέχεται στη δραστική ουσία όπως παρασκευάζεται βιομηχανικώς (περιλαμβάνονται τα μη δραστικά ισομερή) που προέρχεται από τη βιομηχανική διεργασία ή από την αποδόμηση κατά την αποθήκευση.

Hexachlorocyclohexane (HCH, isomère bêta)
Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (ΗCΗ, ισομερές β)

Mélange d’isomères de xylénol et d’éthylphénol, présentant une teneur totale en xylénol supérieure ou égale en poids à 62 % mais pas plus de 95 %
Μείγμα ισομερών της ξυλενόλης και της αιθυλοφαινόλης, με συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα σε ξυλενόλη τουλάχιστον 62 %, αλλά κάτω του 95 %

Au moins 98% (somme des isomères, des hémiacétals et du citral)
Τουλάχιστον 98% (το άθροισμα ισομερή + ημιακετάλες + κιτράλη)

Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse à la Commission les informations mentionnées au point a) pour le 31 mai 2013 et les informations mentionnées au point b) au plus tard deux ans après l’adoption des lignes directrices sur l’évaluation des mélanges d’isomères.
Τα οικεία κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που ορίζονται στο σημείο α) έως τις 31 Μαΐου 2013 καθώς και τις πληροφορίες που ορίζονται στο σημείο β) το αργότερο εντός δύο ετών από την έγκριση του ειδικού εγγράφου καθοδήγησης για την αξιολόγηση των μειγμάτων ισομερών.

Fenvalérate y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères)
Fenvalerate περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών)

(anti-isomère – 50:50 mélange des deux énantiomères)
(anti-ισομερές — μείγμα των δύο εναντιομερών σε αναλογία 50:50)

Indiquer la teneur maximale en g/kg des isomères inactifs ainsi que le ratio entre la teneur en isomères/diastéréo-isomères, le cas échéant.
Πρέπει να δίδεται η μέγιστη περιεκτικότητα (g/kg) σε αδρανή ισομερή, καθώς και ο λόγος της περιεκτικότητας σε ισομερή προς την περιεκτικότητα σε διαστεροϊσομερή, κατά περίπτωση.

Isomère de lacto-N-néotétraose fructose: ≤ 1,0 %
Ισομερές φρουκτόζης της λακτο-N-νεοτετραόζης: ≤ 1,0 %

isomère alpha #. isomère bêta somme
Ισομερές α#. Ισομερές β (σύνολο

Copolymère, constitué d'au minimum 72 % en poids d'acide téréphtalique et/ou de ses isomères et de cyclohexane diméthanol
Συμπολυμερές με κατά βάρος περιεκτικότητα σε τερεφθαλικό οξύ και/ή ισομερή του και σε κυκλοεξανοδιμεθανόλη τουλάχιστον 72 %

(9) Résidus de dicofol (somme des isomères p,p′ et o,p′), de dinotéfurane, de folpet, de prochloraz (somme du prochloraz et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraz), de thiophanate-méthyle et de triforine.
(9) Κατάλοιπα dicofol (άθροισμα των p, p′ και o, p′ ισομερών), dinotefuran, folpet, prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφραζόμενο ως prochloraz), thiophanate-methyl και triforine.

RESMETHRINE, y compris les autres mélanges d'isomères constituants (somme des isomères)
RESMETHRIN, περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών (άθροισμα ισομερών)

En ce qui concerne les substances actives «fluopyram», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta», «hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma», «lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma]», «nicotine» et «profenofos» dans et sur tous les produits, le règlement (CE) no 396/2005 dans sa rédaction antérieure aux modifications apportées par le présent règlement continue de s'appliquer aux aliments qui ont été produits avant le 4 janvier 2018.
Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες fluopyram· εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), α ισομερές· εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), β ισομερές· εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), άθροισμα ισομερών, εκτός από το γ ισομερές· λινδάνιο [εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), γ ισομερές]· Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες νικοτίνη και profenofos μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 4 Ιανουαρίου 2018.

Bifenthrine (somme des isomères) (L)
Bifenthrin (άθροισμα ισομερών) (F)

somme des esters méthyliques des deux isomères cis + ester éthylique + isomères trans
άθροισμα των μεθυλεστέρων των δύο cis ισομερών + αιθυλεστέρας + trans ισομερή

Haloxyfop [somme de l'haloxyfop et de ses esters, sels et conjugués, exprimés en haloxyfop (somme des isomères R- et S-, toutes proportions confondues)] (L) (R )
Haloxyfop [άθροισμα haloxyfop, των εστέρων, των αλάτων και των συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως haloxyfop (άθροισμα των ισομερών R- και S- σε οποιαδήποτε αναλογία)] (F) (R)

(somme des isomères)
(σύνολο ισομερών)

(1) Somme des isomères qui pourraient (ou pas) être séparés par colonne capillaire.
(1) Άθροισμα των ισομερών που θα μπορούσαν να διαχωριστούν (ή όχι) με τριχοειδή στήλη.