je me reveille oor Grieks

je me reveille

voorbeelde

Je me réveille dans la matinée, plus fatigué que quand j'ai été me coucher.
Ξυπνάω το πρωί πιο κουρασμένος απ'ότι όταν ξάπλωσα.

Je me réveille la nuit.
Ξυπνάω μέσα στη νύχτα.

Il faut que je me réveille.Oui, il faut que je me réveille!
Πρέπει να ξυπνήσω... ναι... πρέπει να ξυπνήσω!

Puis je me réveille dans un genre de laboratoire ou quelque chose du genre.
Και μετά ξύπνησα σε ένα είδος εργαστηρίου.

Elle n’a même pas attendu que je me réveille.
«Δεν περίμενε καν να ξυπνήσω».

Parfois, je me réveille en croyant que je vois jusqu'à ce que je fonce dans une porte.
Κι εγώ μερικές φορές ξυπνάω και νομίζω ότι μπορώ να δω, μέχρι να πέσω σε κάποια πόρτα.

Je me réveille et il se réveille...
Ξυπνάω εγώ και ξυπνάει κι αυτός.

Je me réveille la nuit en y repensant.
Το βράδυ, το σκέφτομαι...

Je me suis endormi avec Rita Hayworth et je me réveille avec Golda Meir.
Κοιμήθηκα με τη Ρίτα Χέιγουορθ και ξύπνησα με την Γκόλντα Μέιρ.

Juste un peu fatigué, faut que je me réveille.
λιγο κουρασμενος, επρεπε να ξυπνησω.

Tous les matins, je me réveille, et durant un bref instant, je me sens libre.
Κάθε πρωί ξυπνάω... και για μερικά δευτερόλεπτα, είμαι ελεύθερος.

Je me réveille d ́ un cauchemar pour m ́ apercevoir que la réalité est encore pire.
Ξυπνάω από εφιάλτη και ανακαλύπτω πως η αληθινή ζωή είναι χειρότερη.

C'est à ce moment-là que je me réveille.
Και πάντα στο σημείο αυτό ξυπνούσα.

L'autre jour, je me réveille et je vois un chien qui renifle ma blessure.
Ένα πρωί τις προάλλες ξύπνησα και βρήκα ένα σκύλο να μυρίζει την πληγή μου.

Parti avant que je me réveille.
Είχε φύγει προτού ξυπνήσω.

Je me réveille en sueur.
Κάθε βράδυ ξυπνάω με κρύο ιδρώτα.

Je me réveille plus jeune, Dieu sait où.
Θα ξυπνήσω στο νεότερο σώμα μου, ο Θεός ξέρει πού.

Je ne peux m' empecher le matin...... quand je me réveille toujours avec la pensée de t' étrangler
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα πρωινό...... που δεν ξύπνησα με την σκέψη ότι σε πνίγω

Mais, d' habitude, quand je me réveille tu es déjà partie
Ίσως επειδή πάντα φεύγεις στα κρυφά πριν ξυπνήσω

Et, pour peu importe quel raison, Elle est toujours là quand je me réveille le matin.
Για κάποιο λόγο, είναι ακόμα εδώ όταν ξυπνάω το πρωί.

Quand je me réveille avant toi, je te regarde dormir.
Κάποιες φορές ξυπνάω πριν από εσένα, και σε βλέπω που κοιμάσαι.

Et il est parti avant que je me réveille.
Έφυγε πριν ξυπνήσω.

Oui, pourquoi je me réveille plus épuisée quand je me suis couchée?
Πώς γίνεται να ξυπνάω πιο εξουθενωμένη από ότι όταν έπεσα για ύπνο;

Je me réveille sur du lino, un pied dans les toilettes.
Ξύπνησα στο πάτωμα, έχοντας το ένα μου πόδι μέσα στην τουαλέτα.

Ça n'a pas d'importance, tant que je me réveille a côté de toi.
Δεν έχει σημασία αν ξυπνάω δίπλα σου.