je vous en prie oor Grieks

je vous en prie

Phrase

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρακαλώ

tussenwerpsel

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Τυπική απάντηση σε ευχαριστίες, δηλώνει ότι η πράξη έγινε χωρίς αντίτιμο.

τίποτα

voornaamwoord onsydig

il n'y a pas de quoi

δεν κάνει τίποτα

Phrase

il n'y a pas de quoi

ευχαριστηση μου · κανένα πρόβλημα · νά'σαι καλά · νά’σαι καλά

voorbeelde

Je vous en prie!
Μπούρδες.

Je vous en prie, laissez-moi les rejoindre.
Σε παρακαλώ, στείλε με πίσω σ'αυτούς.

Détruisez ces doubles, je vous en prie.
Για το καλό μας, κατάστρεψε τα στοιχεία.

Je vous en prie.
Όχι, σας παρακαλώ.

Je vous en prie, dites-lui qu'il faut qu'elle se fasse opérer.
Μπορείτε, σας παρακαλώ, απλά να της πείτε ότι πρέπει να κάνει την εγχείρηση;

Je vous en prie.
Σε ικετεύω.

Je vous en prie.
Σας παρακαλώ.

Je vous en prie asseyez-vous, j'arrive tout de suite.
Παρακαλώ καθίστε, δε θα αργήσω.

Fichez-moi la paix, je vous en prie!
Παρατα με.

Je vous en prie.
Παρακαλώ.

Je vous en prie, ne parlez pas si cela nous fatigue.
Μην μιλάτε σας παρακαλώ. Σας κουράζει.

Ne dites rien à ma mère, je vous en prie!
Μην πείτε τίποτα στη μητέρα μου!

Je vous en prie... lâchez mon fils.
Σας παρακαλώ, αφήστε το παιδί να φύγει.

Je vous en prie, ne faites pas ça.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

Je vous en prie.
Σε παρακαλώ.

Je vous en prie.
Μα βέβαια.

Je vous en prie.
Παρακαλώ, όσο πιο γρήγορα γίνεται.

Je Vous en prie, envoyez Vos anges pour protéger Chris et le soigner.
Σε παρακαλώ, στείλε τους αγγέλους σου να προστατέψουν το φίλο μου, τον Κρις.

Asseyez-vous, je vous en prie.
Κάθισε, σε παρακαλώ.

Je vous en prie, soyez raisonnable.
Σας παρακαλώ, λογικευτείτε.

Je vous en prie.
Παρακαλώ, παρακαλώ.