la cour d'assises oor Grieks

la cour d'assises

voorbeelde

Sais-tu où est la cour d'assises?
Ξέρεις πού είναι τα Δικαστήρια;

Renseignements complémentaires: a) code italien d'identification fiscale: LBHHMD63E31Z330M, b) acquitté par la Cour d'assises de Crémone le 15.7.2006.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LBHHMD63E31Z330Μ· β) απαλλάχθηκε από Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006.

L'audience de la cour d'assises du tribunal de grande instance de Francfort est ouverte.
Η συνεδρίαση και η συζήτηση του προεδρεύοντος στο Τοπικό Δικαστήριο της Φρανκφούρτης έχει αρχίσει.

En fait, c'était à la Cour d'assise de Londres.
Στην πραγματικότητα, ήταν στο Old Bailey.

Renseignements complémentaires: a) code italien d'identification fiscale: LBHHMD63E31Z330M, b) acquitté par la Cour d'assises de Crémone le 15.7.2006.»
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LBHHMD63E31Z330Μ· β) απαλλάχθηκε από Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006.».

La cour d'assises de New York.
Ποινικό δικαστήριο, πόλη της Νέας Υόρκης.

Condamné par la cour d'assises du Rhône à 20 ans de travaux forcés.
Έφαγε 20 χρόνια καταναγκαστικά έργα.

J'ai besoin d'un ambulancier, à la cour d'assises, 3e étage, bureau...?
Χρειάζομαι EMTs, ποινικά δικαστήρια κτίριο, στον τρίτο όροφο, το δωμάτιο...;

Au nom du peuple italien, la cour d'assises de Viterbo déclare
Στο όνομα του ιταλικού λαού, Το Κακουργιοδικείο της Ασσίζης του Βιτέρμπο αποφασίζει και κρίνει τους:

On se pose cette question: Pourquoi la cour d’assises de Cagliari a- t- elle été si dure pour les Oneda?
Γεννάται το ερώτημα, Γιατί το Κακουργοδικείο του Κάλιαρι ήταν τόσο σκληρό με τους Ονέντα;

Renseignements complémentaires: a) code italien d'identification fiscale: LGBBLK66D23Z330U, b) acquitté par la Cour d'assises de Crémone le 15.7.2006 et relaxé le même jour.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LGBBLK66D23Z330U· β) απαλλάχθηκε από το Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006 και αφέθηκε ελεύθερος την ίδια ημερομηνία.

Renseignements complémentaires: a) code italien d'identification fiscale: LGBBLK66D23Z330U, b) acquitté par la Cour d'assises de Crémone le 15.7.2006 et relaxé le même jour.»
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LGBBLK66D23Z330U· β) απαλλάχθηκε από το Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006 και αφέθηκε ελεύθερος την ίδια ημερομηνία.».

Renseignements complémentaires: a) code italien d'identification fiscale: LGBBLK#D#Z#U, b) acquitté par la Cour d'assises de Crémone le #.#.# et relaxé le même jour
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LGBBLK#D#Z#U· β) απαλλάχθηκε από το Court of assizes της Cremona στις #.#.# και αφέθηκε ελεύθερος την ίδια ημερομηνία

A la cour d'assises, l'ex-capitaine Danny Meehan a été condamné à trois ans pour voie de faits sur deux policiers et conduite en état d'ivresse.
Ο πρώην αρχηγός ποδοσφαίρου της Αγγλίας, Ντάνυ Μήαν, φυλακίστηκε για 3 χρόνια. Παραδέχτηκε την ενοχή του για επίθεση εναντίον 2 αστυνομικών κι οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.

La cour d'assises a constaté la contumace et a en conséquence interdit à ses avocats de le représenter et déclaré que les mémoires en défense étaient irrecevables.
Το ορκωτό δικαστήριο διαπίστωσε την απουσία του κατηγορουμένου και, κατά συνέπεια, απαγόρευσε στους δικηγόρους του να τον εκπροσωπήσουν και έκρινε τα απολογητικά υπομνήματα απαράδεκτα.