la fiche oor Grieks

la fiche

Soortgelyke frases

va te faire fiche
άει χάσου · χάσου

voorbeelde

- les sources des principales données utilisées pour l'établissement de la fiche.
πηγές των βασικών στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη του δελτίου δεδομένων,

Cette case est préimprimée pour mentionner la fiche de traçabilité jointe, où doivent figurer tous les passages transfrontaliers.
Το συγκεκριμένο τετραγωνίδιο προεκτυπώνεται με αναφορά στο επισυναπτόμενο συμπληρωματικό φύλλο στο οποίο πρέπει να καταγράφονται όλες οι διασυνοριακές διελεύσεις.

à la fiche de réception CE no ...
στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ αριθ. ...

La fiche de réception individuelle mentionne le numéro d’identification du véhicule concerné.
Το πιστοποιητικό επιμέρους έγκρισης φέρει τον αναγνωριστικό αριθμό του συγκεκριμένου οχήματος.

et de la fiche résumée:
και του συνοπτικού δελτίου:

Le fait qu'aucune information n'est requise est également indiqué dans la fiche de données de sécurité.
Το γεγονός ότι δεν απαιτούνται πληροφορίες πρέπει επίσης να δηλώνεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας.

La fiche technique emploie la même terminologie, mais ne contient pas de section relative à l’interprétation.
Ο τεχνικός φάκελος χρησιμοποιεί την ίδια διατύπωση αλλά δεν περιέχει τμήμα «ερμηνεία».

Le procès-verbal des essais complémentaires doit être joint à la fiche de réception CEE.
Το πρακτικό των συμπληρωματικών δοκιμών πρέπει να επισυναφθεί στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ.

Les données de la fiche d’exploitation concernent exclusivement l’exploitation agricole.
Τα στοιχεία του δελτίου εκμετάλλευσης αφορούν αποκλειστικά τη γεωργική εκμετάλλευση.

DEMANDE DE MODIFICATION DE LA FICHE TECHNIQUE D’UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE
ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

La fiche de renseignements doit porter un numéro d'ordre attribué par le demandeur.
Το δελτίο πληροφοριών πρέπει να φέρει αύξοντα αριθμό οριζόμενο από τον αιτούντα.

Voir la fiche financière législative.
Βλ. νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.

L'évaluation est également résumée dans la fiche de données de sécurité sous la rubrique 12.
Σύνοψη της αξιολόγησης περιλαμβάνεται επίσης στο σημείο 12 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.

Ce nombre de groupes est indiqué au tableau A de la fiche d'exploitation.
Ο αριθμός αυτός ομάδων εμφαίνεται στον πίνακα Α του δελτίου εκμετάλλευσης.

La fiche consolidée reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l’annexe II du présent règlement.
Η σύνοψη με τα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Addendum à la fiche de réception CEE no ...
Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ αριθ. ... όσον αφορά την έγκριση ενός τύπου καθίσματος ως κατασκευαστικού στοιχείου

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE LA FICHE TECHNIQUE
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

a) prévu dans la fiche financière de la présente décision; ou
α) προβλέπεται στο δημοσιονομικό δελτίο της παρούσας απόφασης· ή

Pays d’origine (l’origine géographique précise est décrite dans la fiche technique)
Χώρα καταγωγής (η ακριβής γεωγραφική καταγωγή περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο)

Une fiche conforme au modèle figurant à l'annexe III est jointe à la fiche de réception CEE.
Επισυνάπτεται στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ ένα δελτίο σύμφωνο με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα III.

Premiers secours (rubrique 4 de la fiche de données de sécurité)
Μέτρα πρώτων βοηθειών (σημείο 4 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας)

une quelconque information figurant dans la fiche de communication (à l’exception des pièces jointes) a été modifiée; ou
οποιαδήποτε πληροφορία του εγγράφου κοινοποίησης (εξαιρουμένων των παραρτημάτων του) έχει αλλάξει, ή

les paramètres de la fiche d'information sur le produit sous forme électronique.
οι παράμετροι του δελτίου πληροφοριών για το προϊόν σε ηλεκτρονική μορφή.

b) qu'en conformité avec la fiche technique concernée prévue à l'article 17, paragraphe 1.
β) σύμφωνα με τον συναφή τεχνικό φάκελο που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1.

envoie, sans retard injustifié, la fiche remplie, accompagnée de ses annexes, au demandeur.
χορηγεί στον αιτούντα, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, το συμπληρωμένο πιστοποιητικό μαζί με τα συνημμένα έγγραφά του.