la vocation oor Grieks

la vocation

voorbeelde

J'ai plus la vocation.
Έχασα το χάρισμα.

La vocation religieuse semble appartenir au passé. ”
Το θρησκευτικό λειτούργημα φαίνεται πως ανήκει στο παρελθόν».

La vocation du médecin
Το Καθήκον του Γιατρού

À cette époque de ma vie, j'ai perdu la vocation.
Ο κόσμος συνηθίζει να ψάχνει δουλειές που του ταιριάζουν γάντι.

Je suppose que c'est la vocation de Roger, rendre les choses meilleures.
Υποθετω αυτο ειναι που κανει ο Ροτζερ, κανει τα πραγματα καλυτερα.

Parfois la vocation est très claire parfois, il faut la découvrir avec l'aide d'autres personnes.
Μερικές φορές η κλίση είναι ολοφάνερη αλλά άλλες φορές πρέπει να την ανακαλύψουμε με τη βοήθεια των άλλων.

Le Comité estimait, à cet égard, que telle n'était pas la vocation première d'un Centre commun de recherche.
Η ΟΚΕ φρονούσε σχετικά ότι τούτο δεν ήταν ο πρωταρχικός στόχος του Κοινού Κέντρου Ερευνών.

Enfin, les États membres confirment la vocation des dispositions nationales transposant la directive à s’appliquer de manière prioritaire.
Τέλος, τα κράτη μέλη επιβεβαιώνουν ότι οι εθνικές διατάξεις μεταφοράς της οδηγίας θα εφαρμοστούν κατά προτεραιότητα.

Les parties contractantes réaffirment la vocation de l
Τα μέρη επιβεβαιώνουν το ρόλο της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης σχετικά με την προώθηση και την προάσπιση των δημοκρατικών διαδικασιών μέσω διαλόγου μεταξύ μελών του Κοινοβουλίου και συμφωνούν ότι η συμμετοχή αντιπροσώπων που δεν είναι μέλη του Κοινοβουλίου, όπως ορίζεται στο άρθρο #, επιτρέπεται μόνον σε εξαιρετικές περιπτώσεις

Je sais que j'ai la vocation, Révérende Mère.
Ξέρω ότι έχω τη θεία κλήση, Ηγουμένη.

La paix, comme le silence, est la vocation étrange d'un langage appelé hors de soi par soi.
Ή ειρήνη, όπως καί ή σιωπή, είναι ή αλ¬ λόκοτη κλήση μιας γλώσσας πού καλείται εκτός έαυτής άφ’ έαυτής.

Le terme d'"établissement" semble plus proche de la vocation du document.
Ο όρος «καθορισμός» είναι καταλληλότερος για τους σκοπούς του κανονισμού.

Sur la vocation de l’article 41 de la Charte à s’appliquer
Επί της δυνατότητας εφαρμογής του άρθρου 41 του Χάρτη

Seule la vocation est la même.
Μόνο το βαπτιστικό μου έμεινε το ίδιο.

Tu n'as pas eu la vocation?
Πώς πήρες το κάλεσμα;

Vous réalisez peut-être le vrai pouvoir de la Vocation.
Ίσως τώρα αντιλαμβάνεσαι την αληθινή δύναμη του Καλέσματος.

C'est la vocation de l'Europe.
Αυτή είναι η αποστολή της Ευρώπης.

Tu veux dire que La Vocation savait que Ned les surveillait?
Εννοείς ότι το Κάλεσμα ήξερε ότι ο Νεντ τους παρακολουθούσε;

Certaines adresses contiennent des mots qui laissent deviner la vocation du site.
Μερικές διευθύνσεις περιέχουν λέξεις που αποκαλύπτουν το σκοπό της σελίδας.

- la vocation exemplative du programme pour l'offre de formation professionnelle dans les pays en développement.
τη δυνατότητά του να χρησιμεύσει ως μοντέλο για την παροχή επαγγελματικής κατάρτισης σε αναπτυσσόμενες χώρες

Je n'ai pas la vocation.
και της αποστολης.

- faire évoluer la vocation stratégique de PHS pour l'orienter vers la commercialisation plutôt que vers la production,
- μετεξέλιξη του στρατηγικού κέντρου βάρους της PHS ώστε αντί να είναι προσανατολισμένη στην παραγωγή, να προσανατολισθεί στην εμπορία,

a) La vocation pratique
α) Πρακτική χρησιμότητα

Vous avez toujours la vocation?
Έχεις ακόμα;

considérant la vocation méditerranéenne manifeste de l'Union européenne,
Έχοντας υπόψη την πολύ σημαντική μεσογειακή διάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης,