le relais oor Grieks

le relais

voorbeelde

Mes gars prendront le relais.
Θα τα αναλάβουν οι άνθρωποι μου.

Coupe le relai!
Κόψε τη ζεύξη.

On prend le relais.
Αναλαμβάνουμε εμείς τώρα.

Ou ça a été émis par le relais d'Androméda, et elle est toujours en vie.
Η στάλθηκε από τον πομπό ευρείας ζώνης της Ανδρομέδας,... κι είναι ακόμη ζωντανή.

Si la tête du Sanctuaire devient physiquement ou troubles psychologiques,le commandant en second prend le relais
Αν ο επικεφαλής του Ασύλου ασθενήσει σωματικά ή ψυχικά, αναλαμβάνει ο δεύτερος στην ιεραρχία

Prends le relais, James
Ανάλαβε εσύ για λίγο

Je vais prendre le relais. et vous êtes toujours parfaite.
Θα το αναλάβω εγώ. Πάντα όλα τέλεια τα κάνεις.

Cela vous donnera très peu de temps avant que le générateur d'urgence ne prennent le relais.
Αυτό θα σου δώσει ελάχιστο χρόνο πριν η γεννήτρια εκτάκτου ανάγκης εκκινήσει κι αναλάβει.

Mesdames et messieurs, la prochaine course... sera le relais quatre fois cent mètres.
Κυρίες κ αι κύριοι, το επ όμεν ο αγώνισμα στο στίβο είναι η σκυταλοδρομία 4Χ 1 00.

Il prend le relais jusqu'au coffre, retourne au fourgon va.
Θα τα πάει αυτός μέσα.

C'est bon, petit. On prend le relais.
Εντάξει, παιδί, θα τα πάρουμε εμείς.

Je suis doué pour reprendre le relais.
Νομίζω ότι σε καλύπτω πολύ καλά.

Cinq dit " Salut ", Adrian se viande, tu travailles sur le relais, tu veux savoir où est ton étui.
Η Πέντε λέει " Γεια ", ο'ντριαν πέφτει, εσύ ψάχνεις τον διακόπτη, εσύ ψάχνεις την πιστολοθήκη σου.

Maintenant, vous voulez prendre le relais?
Και τώρα σκoπεύετε να αναλάβετε εσείς.

Merci d'avoir pris le relais.
Σ'ευχαριστώ που τα'χεις φορτωθεί όλα.

Le Relais.
Το Beacon.

Tu peux prendre le relais?
Θα αναλάβεις εδώ;

Le relais devrait bientôt arriver, tant que le code marche.
Η αναμετάδοση θα ξεκινήσει σύντομα, εφόσον ο κώδικας είναι σωστός.

Il suffit de nous guider vers l'engin et nous allons prendre le relais.
Καθοδηγήστε μας τριγύρω και αναλαμβάνουμε εμείς.

le relais de l'information de l'Union auprès des conseils nationaux de la jeunesse et des organisations non gouvernementales,
διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση στα εθνικά συμβούλια νεολαίας και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις,

Tu veux que je prenne le relais?
Θες να οδηγήσω;

Quelqu'un utilise le relais pour surveiller la Fédération.
Κάποιος χρησιμοποιεί τη διάταξη για να κατασκοπεύει κρυφά την Ομοσπονδία.

Vas-y, il y a des moments où on peut passer le relais.
Μερικές φορές πρέπει απλά ν'αφήσεις τον τροχό να γυρίσει.

On devrait prendre le relais pour vous laisser respirer.
Ίσως ο Αστυνόμος Κράιμς θα μπορούσε να λύσει την υπόθεση, για να σας δώσει μια ανάσα.

Le relais explosera.
Θα σκάσει ο ηλεκτρονόμος.