le solde oor Grieks

le solde

voorbeelde

Le solde de la participation financière est fixé à 821 550,98 EUR.
Το υπόλοιπο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής καθορίζεται σε 821 550,98 ευρώ.

Le solde de ces sommes, soit 25 % de ce dernier montant, est libéré.
Το υπόλοιπο των ποσών αυτών, ήτοι το 25 % του ύψους του προσωρινού δασμού, αποδεσμεύεται.

Le solde de la contribution de la Slovénie sera couvert par le budget national slovène.
Το υπόλοιπο τμήμα της συνεισφοράς της Σλοβενίας θα καλυφθεί από τον σλοβενικό κρατικό προϋπολογισμό.

Les recettes incluent également le solde budgétaire de l’exercice précédent, lorsque celui-ci est positif (excédent
Τα έσοδα περιλαμβάνουν επίσης, στην περίπτωση πλεονάσματος, το αποτέλεσμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
Πριν μου το κλείσεις κοίταξε λίγο τον τραπεζικό σου λογαριασμό.

(6) Il convient donc d'accorder le solde des quantités faisant l'objet de facilités exceptionnelles de l'année contingentaire 2000.
(6) Είναι επομένως σκόπιμο να χορηγηθεί το υπόλοιπο της "έκτακτης ευελιξίας" για το έτος ποσόστωσης 2000.

Le solde de la contribution sera couvert par la Turquie.
Η Τουρκία καλύπτει το εναπομένον μέρος της συνεισφοράς.

Elle calcule le solde annuel conformément à l’article 130, paragraphe 1.
Καθορίζει το ετήσιο υπόλοιπο σύμφωνα με το άρθρο 130 παράγραφος 1.

viii) Les valeurs de remplacement du portefeuille de couverture, y compris le solde des valeurs.
viii) Χαρτοφυλάκιο ασφαλειών υποκατάστατων περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του υπολοίπου αυτών.

le solde restant à recouvrer le trimestre précédent,
το ποσό που απέμεινε να εισπραχθεί κατά το προηγούμενο τρίμηνο,

Le solde annuel entre l'Office et chaque institution est réglé en fin d'exercice.
Το ετήσιο υπόλοιπο, μεταξύ της Υπηρεσίας και κάθε οργάνου, τακτοποιείται στο τέλος της χρήσεως.

Pourquoi le solde des montants attribués à chaque initiative n'a-t-il pas été exécuté?
Γιατί δεν χρησιμοποιήθηκαν ταπόλοιπα ποσά που είχαν διατεθεί για κάθε πρωτοβουλία;

Le solde de la contribution financière du Fonds a été payé à la Grèce le 27 novembre 2015.
Το υπόλοιπο της οικονομικής ενίσχυσης του Ταμείου καταβλήθηκε στην Ελλάδα στις 27 Νοεμβρίου 2015.

Le solde de 81 est comptabilisé en charge dans le compte de résultat.
Το υπόλοιπο των 81 καταχωρείται ως έξοδο στην κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων.

(4) Le solde négatif du résultat et des capitaux propres ne constitue pas une perte en capital.
(4) Το αρνητικό υπόλοιπο του αποτελέσματος και των ιδίων κεφαλαίων δεν αποτελεί ζημία σε κεφάλαιο.

Le solde de l'engagement budgétaire est dégagé au plus tard six mois après le paiement.
Το υπόλοιπο της ανάληψης υποχρεώσεων αποδεσμεύεται εντός έξι μηνών μετά την πληρωμή.

Le solde de la contribution sera couvert par l'Estonie.
Το υπόλοιπο της συνεισφοράς θα καλυφθεί από την Εσθονία.

— le solde après présentation par les Pays-Bas des pièces justificatives.
— το υπόλοιπο μετά την υποβολή εκ μέρους των Κάτω Χωρών των συναφών αιτιολογικών εγγράφων.

Sans ce versement, le solde aurait été de 230 millions d'euros.
Χωρίς την πληρωμή αυτή, το υπόλοιπο θα ήταν 230 εκατ. ευρώ.

Le solde de 22,7 millions d'euros faisait toujours l'objet de discussions en 2007.
Το υπόλοιπο των 22,7 εκατομμυρίων ευρώ παρέμενε ακόμη υπό συζήτηση το 2007.

Si cette somme ne peut être entièrement prélevée sur lesdits paiements, le solde est annulé.
Εάν το ποσό δεν συμψηφίζεται πλήρως με τις εν λόγω πληρωμές, το υπόλοιπο απαλείφεται

Le solde est versé lorsque le même paiement est effectué pour le programme annuel concerné.
Το υπόλοιπο καταβάλλεται όταν η ίδια πληρωμή πραγματοποιείται για το σχετικό ετήσιο πρόγραμμα.

Vous venez régler le solde.
Τακτοποιείς το χρέος σου;

iv) annulation de crédits: le solde est annulé,
iv) ακύρωση πιστώσεων: το υπόλοιπο ακυρώνεται·

Le solde de la contribution sera couvert par la Pologne.
Το υπόλοιπο της συνεισφοράς θα καλυφθεί από την Πολωνία.