lecteur de cartes tout-en-un oor Grieks

lecteur de cartes tout-en-un

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μονάδα ανάγνωσης κάρτας πολλών υποδοχών

voorbeelde

Elle doit également pouvoir s'employer avec tout lecteur de cartes (équipant, p. ex. un ordinateur individuel) pour autant que ce matériel jouisse de droits d'accès en lecture portant sur l'ensemble des données utilisateur.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από οποιαδήποτε συσκευή ανάγνωσης καρτών (ενός προσωπικού υπολογιστή, για παράδειγμα) η οποία έχει πλήρη δικαιώματα ανάγνωσης σε οποιαδήποτε δεδομένα χρήστη.

Nous avons, par ailleurs, rappelé ci-dessus que, tout en étant d'accord sur cette appréciation de la fonction des cartes son, la Commission estime qu'elles devraient en toute hypothèse être classées sous la position 8543 NC: tant parce qu'il y aurait une ressemblance entre leur fonction et celle d'un lecteur de CD que parce que le son, à la différence des images, ne serait pas une fonction essentielle ou traditionnelle d'un ordinateur.
Εξάλλου, πιο πάνω υπενθύμισα ότι, ενώ συμφωνεί ως προς την εκτίμηση αυτή της λειτουργίας των καρτών ήχου, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα έπρεπε σε κάθε περίπτωση να κατατάσσονται στην κλάση 8543 ΣΟ: τόσον επειδή υπάρχει ομοιότητα μεταξύ της λειτουργίας τους και εκείνης ενός γραμμοφώνου ψηφιακών δίσκων μουσικής όσον και επειδή ο ήχος, αντίθετα προς τις εικόνες, δεν αποτελεί ουσιώδη ή παραδοσιακή λειτουργία ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή.

La toute première carte de la Silésie de Cieszyn (Śląsk Cieszyński), publiée en 1724, fait état de 50 cabanes de berger, la deuxième édition de cette carte comprenant un texte invitant le lecteur à visiter cette partie montagneuse du duché de Cieszyn et à profiter des effets bénéfiques du lait de brebis pour la santé, en particulier en mai, époque où les plantes aromatiques sont le plus efficaces.
Ο πρώτος χάρτης του Cieszyn της Σιλεσίας (Śląsk Cieszynski), που δημοσιεύθηκε το 1724, περιλαμβάνει 50 στάνες, η δε δεύτερη έκδοση του χάρτη περιλαμβάνει ένα κείμενο που καλεί τον αναγνώστη να επισκεφτεί αυτό το ορεινό τμήμα του Δουκάτου του Cieszyn και να απολαύσει τα ευεργετικά αποτελέσματα του πρόβειου γάλακτος για την υγεία, ειδικά τον Μάιο, εποχή κατά την οποία τα βότανα είναι πιο αποτελεσματικά.