legimite oor Grieks

legimite

voorbeelde

L'Union Européenne regrette le refus du Conseil Electoral Provisoire de reconnaître cette erreur qui remet en cause la légimité des institutions qui seront issues des élections.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει τη λύπη της για την άρνηση του Προσωρινού Εκλογικού Συμβουλίου να αναγνωρίσει αυτό το σφάλμα, το οποίο θέτει σε αμφισβήτηση τη νομιμότητα των θεσμικών οργάνων που θα προκύψουν από αυτές τις εκλογές.

rappelant la légimité de la Convention européenne et la richesse de ses travaux,
υπενθυμίζοντας τη νομιμότητα της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης για το Μέλλον της Ευρώπης και το πλούσιο έργο της,

La Commission a-t-elle connaissance d'autres cas dans lesquels des subventions de l'UE ont été obtenues grâce à la mise en place de relations opaques entre entreprises et l'organisation d'échanges et de transports franchissant les frontières internes de l'UE, de sorte que des mesures destinées à pouvoir contrôler la légimité des subventions accordées peuvent être esquivées dans les faits?
Έχειπόψη της η Επιτροπή και άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες έχουν ληφθεί επιδοτήσεις από την ΕΕ με την δημιουργία αδιαφανών σχέσεων μεταξύ επιχειρήσεων και της διοργανώσεως εμπορίου και μεταφορών εντός των εσωτερικών συνόρων της ΕΕ, κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορούν να εφαρμοσθούν στην πράξη τα μέτρα που προβλέπονται για τον έλεγχο της ορθής διάθεσης των επιδοτήσεων·

Sans la legimite du trafiquant de drogue, le le policier corrompu serait en infraction.
Χωρίς το'εσοδο της εμπορίας ανθρώπων, οι διεφθαρμένοι δεν επρόκειτω να καταλάβουν περισσότερα.

La Commission a-t-elle connaissance d'autres cas dans lesquels des subventions de l'UE ont été obtenues grâce à la mise en place de relations opaques entre entreprises et l'organisation d'échanges et de transports franchissant les frontières internes de l'UE, de sorte que des mesures destinées à pouvoir contrôler la légimité des subventions accordées peuvent être esquivées dans les faits?
Έχει υπόψη της η Επιτροπή και άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες έχουν ληφθεί επιδοτήσεις από την ΕΕ με την δημιουργία αδιαφανών σχέσεων μεταξύ επιχειρήσεων και της διοργανώσεως εμπορίου και μεταφορών εντός των εσωτερικών συνόρων της ΕΕ, κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορούν να εφαρμοσθούν στην πράξη τα μέτρα που προβλέπονται για τον έλεγχο της ορθής διάθεσης των επιδοτήσεων;