lesson oor Grieks

lesson

voorbeelde

Lors du deuxième concert de Miami, Madonna a interprété la chanson "Spanish Lesson".
Κατά τη διάρκεια της δεύτερης παράστασης στην Πόλη του Μεξικού εκτέλεσε το "Spanish Lesson".

42 CSDP Missions and Operations: Lessons learned Processes ( Missions et opérations PSDC: processus visant à tirer les enseignements de l ’ expérience acquise ), Parlement européen, direction générale des politiques externes ( PE 457.062, page 52 ), avril 2012.
49 « CSDP Missions and Operations: Lessons learned processes » ( Αποστολές και επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ: διαδικασίες άντλησης διδαγμάτων από την αποκτηθείσα εμπειρία ), Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών ( PE 457.062, σ. 52 ), Απρίλιος 2012.

125 Un article intitulé «Waste Licensing 1997‐2002: Lessons from the Application process», publié en 2002 dans l’Irish Planning and Environmental Law Journal, produit par le gouvernement irlandais, fait ainsi état d’une durée moyenne de la procédure d’examen des demandes d’autorisation de 808 jours.
125 Έτσι, ένα άρθρο με τον τίτλο «Waste Licensing 1997-2002: Lessons from the Application process» δημοσιευθέν το 2002 στο Irish Planning and Environmental Law Jour nal, που προσκομίζει η Ιρλανδική Κυβέρνηση, κάνει λόγο για μέση διάρκεια της διαδικασίας εξετάσεως προς χορήγηση αδείας 808 ημερών.

(20) «Les impacts sociaux de la digitalisation de l’économie», Christophe Degryse, Working Paper ETUI 2016.02; «ReformsWatch», service d’information en ligne d’ETUI, 2016; «Trade unions must organise people working through platforms», Gunhild Wallin, juin 2016 et «Digitalisation and working life: lessons from the Uber cases around Europe», Eurofound, janvier 2016.
(20) «Οι κοινωνικές επιπτώσεις της ψηφιοποίησης της οικονομίας», Christophe Degryse, Working Paper ETUI 2016.02, «ReformsWatch», ηλεκτρονική υπηρεσία πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Συνδικαλιστικού Ινστιτούτου (ETUI), 2016, «Trade unions must organise people working through platforms», Gunhild Wallin, Ιούνιος 2016 και «Digitalisation and working life: lessons from the Uber cases around Europe», Eurofound, Ιανουάριος 2016.

35 Study on Legal Instruments and Lessons Learned from the Evaluations Managed by the Joint Evaluation Unit - Final Report Volume 1: Final Summary Report, July 2011, p. vi: ( tude sur les instruments juridiques et les enseignements tir s des valuations g r es par lŐunit commune dŐ valuation Đ Rapport final volume 1: Rapport de synth se final, juillet 2011, p. vi ): La formulation de cha nes logiques et claires dans les r glements est primordiale.
35 Μελέτη σχετικά με τα νομικά μέσα και την αξιοποίηση των διδαγμάτων από τις αξιολογήσεις που διαχειρίζεται η κοινή μονάδα αξιολογήσεων – Τελική έκθεση, Τόμος 1: Τελική συνοπτική έκθεση, Ιούλιος 2011, σ. vi: « Ο καθορισμός σαφών λογικών αλυσίδων στους κανονισμούς έχει καίρια σημασία.

l'll teach her a lesson.
Θα της δώσω ένα μάθημα.

Une autre lesson pour aujourd' hui?
Θέλεις να κάνουμε και άλλο μά

Après les scandales de Nick Leeson et de la Barings et, la semaine dernière, de M. Hamanaka et de la Sumitomo Corporation, nous savons qu'on se livre aujourd'hui, au sein de ces institutions financières multinationales, à des fraudes et à des escroqueries massives.
Μετά τα σκάνδαλα του Νικ Λήζον και της τράπεζας Μπάρινγκς και, την προηγούμενη εβδομάδα, του κ. Χαμανάκα και της εταιρείας Σουμιτόμο, γνωρίζουμε ότι μέσα σ' αυτές τις πολυεθνικές χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις γίνονται σήμερα απάτες και παρανομίες σε μαζική κλίμακα.

Pour identifier ces faiblesses et proposer des solutions, ECHO a organisé un séminaire intitulé "Kosovo Crisis Lessons Learned Seminar" (enseignements tirés de la crise du Kosovo) en novembre 1999.
Η ECHO, για να εντοπίσει τις αδυναμίες αυτές και για να προτείνει λύσεις, διοργάνωσε το "Kosονο Crisis Lessons Learned Seminar" τον Νοέμβριο του 1999.

Je te présente M. Leeson.
Λούσι, να σου γνωρίσω τον κύριο Λίσον.

Leeson, Solicitor, et C.
Leeson, Solicitor, και C.

Les lessons sont terminées.
Τα μαθήματα τελείωσαν.

M. Leeson est notre voisin.
Ο κ. Λίσον είναι γείτονας.

L'expérience acquise par le SITCEN à la suite du tremblement de terre en Haïti a été exposée dans la lettre du 10 juin mentionnant pour objet «Haïti — Lessons Learned», adressée par la Haute Représentante et Mme Georgieva, membre de la Commission, aux membres du Conseil des affaires générales.
Η πείρα του SITCEN από το σεισμό της Αϊτής ενσωματώθηκε στην επιστολή «Διδάγματα από την Αϊτή» που απέστειλαν στις 10 Ιουνίου η Ύπατη Εκπρόσωπος και η Επίτροπος κα Georgieva στα μέλη του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων.

21 Operations Evaluation, rapport de synthèse de la BEI ( Lessons learnt, p. iv ) accompagné des commentaires de la Commission ( publié en anglais en septembre 2011 ).
21 Operations Evaluation, EIB Synthesis Report ( Αξιολόγηση πράξεων, Συγκεφαλαιωτική έκθεση της ΕΤΕπ ) ( Lessons learnt ( Διδάγματα ), σ. iv ) με παρατηρήσεις της Επιτροπής ( δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο του 2011 ).

Abdela, Kosovo: Missed Opportunities, Lessons for the Future, Londres, février 2000, p.
Abdela, Kosovo: Missed Opportunities, Lessons for the Future, Λονδίνο, Φεβρουάριος 2000, σελ.

Il faudra continuer cette lesson... une prochaine fois.
Θα συνεχίσουμε το μάθημα, κόμη, με κάποια άλλη ευκαιρία.

Prêt pour ta lesson?
Έτοιμος για το μάθημά σου;

Pour de plus amples informations, voir: BIE, Recurring Issues from a Decade of Evaluation: Lessons for the IMF ( Éléments récurrents au bout d ’ une décennie d ’ évaluation: enseignements pour le FMI ), 2014.
Για περισσότερες λεπτομέρειες βλέπε ΙΕΟ: Recurring Issues from a Decade of Evaluation Lessons for the IMF, 2014.

est préoccupé par les risques inhérents aux mécanismes de PPP, tels que la faible rentabilité et la dette publique échappant partiellement aux bilans; demande à la BEI de prendre en considération les recommandations exprimées dans son rapport interne "Review of Lessons from Completed PPP Projects Financed by the EIB" (examen des leçons tirées des projets de PPP terminés financés par la BEI), en particulier:
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα σχέδια των ΣΔΙΤ, όπως για παράδειγμα κακή σχέση ποιότητας-τιμής και δημόσιο χρέος εν μέρει εκτός ισολογισμού· ενθαρρύνει την ΕΤΕπ να λάβει υπόψη τις συστάσεις που περιέχονται στην εσωτερική της έκθεση «Ανασκόπηση συμπερασμάτων από περατωθέντα έργα ΣΔΙΤ που χρηματοδότησε η ΕΤΕπ», ιδίως προβαίνοντας στις εξής ενέργειες:

Sur la base d'une analyse au cas par cas et compte tenu du caractère particulier de l'Agence, certains principes régissant la gouvernance et leson fonctionnement de l’Agence devraient être adaptés à l’approche commune sur les agences décentralisées de l’UEUnion approuvée par le Parlement européen, le Conseil et la Commission en juillet 2012.
Επί τη βάσει μίας κατά περίπτωση ανάλυσης, και λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη φύση του Οργανισμού, ορισμένες αρχές όσον αφορά τη διακυβέρνηση και τη λειτουργία του Οργανισμού θα πρέπει να προσαρμοστούν στην κοινή προσέγγιση για τους αποκεντρωμένους Οργανισμούς της ΕΕ, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, τον Ιούλιο του 2012.

Je vous présente ma femme et M. Leeson, que ma femme va épouser.
Η κα Γουάρινερ και ο κ. Λίσον, ο κύριος που η κα Γουάρινερ πρόκειται να παντρευτεί.

Some Citizenship Lessons of Comparative Federalism», REDP, vol. 19, n° 1, 2007, p. 61; du même auteur, Unionsbürger: Europasföderales Bürgerrecht in vergleichender Sicht, Tübingen, 2005.
Some Citizenship Lessons of Comparative Federalism», REDP, τόμος 19, αριθ. 1, 2007, σ. 61· καθώς και, του ίδιου συγγραφέα, Unionsbürger: Europasföderales Bürgerrecht in vergleichender Sicht, Tübingen, 2005.

13-42, Mostar, 2017 3) Maletić, I, Redžepagić, S., «Experience in management and absorption of the EU pre-accession funds in Croatia – lessons learned», dans l’ouvrage Absorption Capacity of EU pre-accession Programmes in the Western Balkan Countries, p.
13-42, Μόσταρ, 2017 3) Maletić, I, Redžepagić, S., Experience in management and absorption of the EU pre-accession funds in Croatia – lessons learned (Η εμπειρία της Κροατίας στη διαχείριση και απορρόφηση προενταξιακών κονδυλίων της ΕΕ – διδάγματα που αντλήθηκαν), στο βιβλίο Absorption Capacity of EU pre-accession Programmes in the Western Balkan Countries (Ικανότητα απορρόφησης προενταξιακών προγραμμάτων της ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια), σ.