licence libre oor Grieks

licence libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ελεύθερη άδεια

type de licence

est une encyclopédie sous licence libre. Elle est écrite par des milliers de volontaires
είναι μια εγκυκλοπαίδεια με ελεύθερη άδεια. Είναι γραμμένη από χιλιάδες εθελοντές

Soortgelyke frases

Licence de documentation libre GNU
Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU

voorbeelde

Creative Commons fournit des licences librement utilisables.
Οι Creative Commons παρέχουν εργαλεία αδειών ελεύθερα προς χρήση.

Une autre solution pourrait consister à avoir recours à des licences libres de redevances
Μια εναλλακτική λύση ενδέχεται να είναι η χρήση αδειών εκμετάλλευσης χωρίς καταβολή δικαιωμάτων

Une autre solution pourrait consister à avoir recours à des licences libres de redevances.
Μια εναλλακτική λύση ενδέχεται να είναι η χρήση αδειών εκμετάλλευσης χωρίς καταβολή δικαιωμάτων.

Le résultat, fascinant et étonnamment réaliste, n'a été possible que grâce à la licence libre de ces fichiers.
To αποτέλεσμα ήταν καταπληκτικό και τρελά ρεαλιστικό, αλλά μπορούσαν να το κάνουν αυτό, μόνο και μόνο επειδή εκείνα τα οπτικοακουστικά αρχεία έφεραν άδεια ελεύθερης χρήσης.

Photo publiée sous licence libre de Arne Larsen.
Η φωτογραφία δημοσιεύεται με την ελεύθερη συγκατάθεση της Arne Larsen.

(6) Licence publique générale, qui concerne surtout les licences libres.
(6) Γενική άδεια δημόσιας χρήσης, που αφορά κυρίως τα ελεύθερα λογισμικά.

constate que de nombreux logiciels sous licence libre sont déjà utilisés dans les administrations locales et régionales européennes.
σημειώνει ότι οι ευρωπαϊκές περιφερειακές και τοπικές αρχές χρησιμοποιούν ήδη σε μεγάλο βαθμό λογισμικό ανοικτής πηγής.

Services caritatifs, à savoir, collecte, développement, et diffusion de contenu éducatif sous licence libre ou dans le domaine public
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, συλλογή, ανάπτυξη και διάδοση εκπαιδευτικού περιεχομένου με δωρεάν άδεια εκμετάλλευσης ή σε σχέση με τον δημόσιο τομέα

Son ambition était d’écrire un logiciel libre pour remplacer Pico, car ni Pico ni Pine n’étaient distribués sous une licence libre.
Σκοπός του ήταν να κατασκευαστεί μια εναλλακτική λύση ελεύθερου λογισμικού για τον Pico, αφού ούτε αυτός ούτε o Pine διανέμονταν με κάποια άδεια ελεύθερου λογισμικού.

Wikimedia Commons (souvent nommé Commons) est une médiathèque en ligne d'images, de sons et d'autres médias audio-visuels sous licence libre.
Τα Wikimedia Commons (ή απλά τα Commons) είναι διαδικτυακό αποθετήριο εικόνων, ήχων και άλλων αρχείων πολυμέσων ελεύθερης χρήσης.

Le logiciel peut être distribué sous licence libre non exclusive (EUPL) aux fins de son utilisation, sa reproduction, son développement et sa distribution ultérieure.
Το λογισμικό μπορεί να διανέμεται υπό όρους μη αποκλειστικής ελεύθερης άδειας (EUPL), με στόχο να καταστούν δυνατές η χρήση, η αναπαραγωγή, η ανάπτυξη και η περαιτέρω διανομή του.

Il s’agit d’une évolution positive que la Commission devrait étendre, notamment en clarifiant la relation entre la licence libre et les conditions de licence FRAND;
Για να συνεχιστεί αυτή η θετική εξέλιξη, η Επιτροπή θα πρέπει να διευκρινίσει ειδικότερα, τη σχέση μεταξύ των όρων ανοικτής πηγής και των όρων FRAND·

concernant la distribution sous licence libre (licence publique de l’Union européenne) de SyRIO — système de notification des incidents dans les opérations pétrolières et gazières en mer
σχετικά με τις ελεύθερες άδειες λογισμικού (άδεια δημόσιας χρήσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) SyRIO — Σύστημα αναφοράς περιστατικών για την ασφάλεια των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου

Ces licences libres, qui représentent une part importante du marché global devraient être reconnues et protégées au même titre que les autres licences représentatives de titres propriétaires.
Οι εν λόγω ελεύθερα διαθέσιμες άδειες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος της παγκόσμιας αγοράς, θα πρέπει να αναγνωρίζονται και να προστατεύονται με τον ίδιο τρόπο που προστατεύονται οι υπόλοιπες άδειες που αντιπροσωπεύουν δικαιώματα ιδιοκτησίας.

Partagez vos enregistrements publiquement sous une licence libre, qui permet aux autres d'utiliser votre travail et de vous en donner le crédit sans avoir à vous demander la permission à chaque fois.
Μοιράσου τις καταγραφές σου δημόσια υπό μια ανοιχτή άδεια, που επιτρέπει σε άλλους να χρησιμοποιήσουν τη δουλειά σου έτσι που να στην πιστώσουν χωρίς να πρέπει κάθε φορά να απαιτούν την άδειά σου.

Bien sûr, à cause de la licence libre, si je fais du mauvais boulot, les volontaires sont plus que contents de partir. Je ne peux dire à personne ce qu'il a à faire.
Φυσικά, λόγω της ελεύθερης άδειας, αν δεν κάνω καλή δουλειά, οι εθελοντές ευχαρίστως τα μαζεύουν και φεύγουν -- Δεν μπορώ να πω σε κανέναν τι να κάνει.

Concéder une licence libre de droits d'utilisation permet à l'acheteur public d'utiliser les résultats de la R&D à des fins d'utilisation interne, sans avoir à financer le coût des licences destinées aux entreprises participantes
Το δικαίωμα ελεύθερης χρήσης δίδει τη δυνατότητα στον αγοραστή του δημοσίου να χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα της Ε&Α για εσωτερική χρήση χωρίς να πρέπει να καταβάλει αντίτιμο για άδειες εκμετάλλευσης στις συμμετέχουσες εταιρίες

Concéder une licence libre de droits d'utilisation permet à l'acheteur public d'utiliser les résultats de la R&D à des fins d'utilisation interne, sans avoir à financer le coût des licences destinées aux entreprises participantes.
Το δικαίωμα ελεύθερης χρήσης δίδει τη δυνατότητα στον αγοραστή του δημοσίου να χρησιμοποιεί τα αποτελέσματα της Ε&Α για εσωτερική χρήση χωρίς να πρέπει να καταβάλει αντίτιμο για άδειες εκμετάλλευσης στις συμμετέχουσες εταιρίες.

Les États membres veillent à ce que les titulaires de droits aient le droit de concéder des licences libres de droit autorisant les actes décrits au paragraphe 1, de façon générale ou à certains types d’œuvres ou autres objets protégés qu’ils peuvent choisir.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι έχουν το δικαίωμα να χορηγούν άδειες ατελώς που επιτρέπουν τις πράξεις που περιγράφονται στην παράγραφο 1, γενικά ή όσον αφορά συγκεκριμένους τύπους έργων ή άλλου υλικού που μπορεί να επιλέγουν.

Dans son avis du 26 octobre 2006 (4), le CESE appelait notamment la Commission à formuler des propositions pour la promotion et la protection des licences libres, notamment la LGPL pour la documentation technique ou la Creative Commons pour les œuvres littéraires et artistiques.
Στη γνωμοδότηση της της 26ης Οκτωβρίου 2006 (4) η ΕΟΚΕ καλούσε, μεταξύ άλλων, την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για την προώθηση και την προστασία των αδειών που παρέχουν ελευθερία στους χρήστες, όπως η άδεια LGPL για την τεχνική τεκμηρίωση ή οι άδειες «Creative Commons» στην περίπτωση των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων.

Les États membres veillent à ce que les titulaires de droits aient le droit de concéder des licences libres de droit autorisant les actes décrits au paragraphe 1, de façon générale ou en ce qui concerne certains types d’œuvres ou autres objets protégés qu’ils peuvent choisir.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι έχουν το δικαίωμα να χορηγούν άδειες ατελώς που επιτρέπουν τις πράξεις που περιγράφονται στην παράγραφο 1, γενικά ή όσον αφορά συγκεκριμένους τύπους έργων ή άλλου υλικού που μπορεί να επιλέγουν.

Des changements conséquents seront nécessaires dans un futur très proche, se référant à la stratégie en seize initiatives publiée en mai 2015 et aux remarques générales précédentes qui proposent une nouvelle grande initiative pour promouvoir les biens communs, l’interopérabilité et les relations transfrontalières et les licences libres.
Θα χρειαστούν σημαντικές αλλαγές στο εγγύς μέλλον, οι οποίες θα συνδέονται με τη στρατηγική 16 πρωτοβουλιών του Μαΐου του 2015 και με τις προηγούμενες γενικές παρατηρήσεις που προτείνουν την ανάληψη μιας νέας μεγάλης πρωτοβουλίας για την προώθηση των κοινών αγαθών, της διαλειτουργικότητας, των διασυνοριακών σχέσεων και των ελεύθερων αδειών.

Les États membres veillent à ce que les titulaires de droits aient le droit de concéder des licences libres de droit autorisant les actes décrits au paragraphe 1, de manière générale ou en ce qui concerne certains types d’œuvres ou autres objets protégés qu’ils pourraient choisir.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι έχουν το δικαίωμα να χορηγούν άδειες ατελώς που θα επιτρέπουν τις πράξεις που περιγράφονται στην παράγραφο 1, γενικά ή όσον αφορά συγκεκριμένους τύπους έργων ή άλλου υλικού που επιλέγουν.